Real (feat. Sarah Green) - Lupe Fiasco translation in German

Real (feat. Sarah Green)

Uh, Food & Liquor

Yeah, my man said he wanted something real
Real, real, real, real
Something he could recognize, something he could feel
Feel, feel, feel, feel
Baby girl said she was in the mood for something real
Real, real, real, real (FNF)
Something that could make her move, something she could feel
Feel, feel, feel

Lust, sometimes can override trust
She said that's why she gave it up
My man said blood spilled out of everything he touched
He crushed everything, he crushed
Ruined everything he loved, he just wanted the rush
Blamed it on the times being rough
Doing dirt with the devil, chasing after the dust
Make a fuss if it's them, but we hush if it's us

That's why, my momma said she wanted something real
Real, real, real, real
Something she could be proud of, something she could feel
Feel, feel, feel, feel
She said they so used to not having nothin' real
Real, real, real, real
That they don't know how to act, they don't know how to feel
Feel, feel, feel

Life, ain't meant to come around twice
Yeah, that's why I gotta get it right
They said I got it honest, now I gotta give it light
But sleep on it, that's why God give you night
I mean, I had a dream that God gave me flight
Too fly for my own good, so God gave me plight
If I wake up in the morning now I gotta give 'em sight
Make 'em see, break 'em free, ain't a G, show you right

The game is not to give 'em nothing real
Real, real, real, real
Nothing that they could use, nothing that they could feel
Feel, feel, feel, feel
Give 'em a bunch of lies and teach 'em that it's real
Real, real, real, real
So that's all they'll know, that's all that they'll feel
Feel, feel, feel

Struggle, another sign that God love you
'Cause on the low, being poor make you humble
Keep they names in my rhymes to try and keep 'em out of trouble
'Cause being poor also teach you how to hustle
All they want is some shoes or some rims for they bubble
Now that I got my own I can hit 'em with a couple
Cuff my homies so they ain't got no reason to cuff you
That's my plan, if I can on the man up above you

That's why, I gotta give 'em something real
Real, real, real, real
Something they could recognize, something they could feel
Feel, feel, feel, feel
To my homies on the block, I gotta give 'em something real
Real, real, real, real
Something that'll make 'em stop, something they can feel
Feel, feel, feel

Yo! FNF are real; really real, yeah
You know what it is, woo!
Baby girl said she was in the mood for something real
Real, real, real, real
Let's go
So real, so real, so real
So real, so real, so real

Echt (feat. Sarah Green)

Uh, Food & Liquor

Yeah, mein Kumpel sagte, er wollte was Echtes
Echt, echt, echt, echt
Etwas, das er erkennen könnte, etwas, das er fühlen könnte
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Baby Girl sagte, sie wäre in Stimmung für was Echtes
Echt, echt, echt, echt (FNF)
Etwas, das sie bewegen könnte, etwas, das sie fühlen könnte
Fühlen, fühlen, fühlen

Lust, manchmal kann sie Vertrauen außer Kraft setzen
Sie sagte, deshalb hat sie nachgegeben
Mein Kumpel sagte, Blut floss aus allem, was er berührte
Er zerstörte alles, er zerstörte
Ruinierte alles, was er liebte, er wollte nur den Rausch
Schob es auf die harten Zeiten
Machte krumme Dinger mit dem Teufel, jagte dem Staub hinterher
Mach 'nen Aufstand, wenn es die anderen sind, aber wir schweigen, wenn wir es sind

Deshalb sagte meine Mama, sie wollte was Echtes
Echt, echt, echt, echt
Etwas, worauf sie stolz sein könnte, etwas, das sie fühlen könnte
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Sie sagte, sie sind so daran gewöhnt, nichts Echtes zu haben
Echt, echt, echt, echt
Dass sie nicht wissen, wie sie sich verhalten sollen, sie nicht wissen, wie sie fühlen sollen
Fühlen, fühlen, fühlen

Das Leben ist nicht dazu gedacht, zweimal zu kommen
Yeah, deshalb muss ich es richtig machen
Sie sagten, ich hab's ehrlich bekommen, jetzt muss ich ihm Licht geben
Aber schlaf drüber nach, deshalb gibt Gott dir die Nacht
Ich meine, ich hatte einen Traum, dass Gott mir Flugkraft gab
Zu fly für mein eigenes Wohl, also gab Gott mir Leid
Wenn ich morgens aufwache, muss ich ihnen jetzt die Augen öffnen
Lass sie sehen, befreie sie, bin kein G, zeig dir, was richtig ist

Das Spiel ist, ihnen nichts Echtes zu geben
Echt, echt, echt, echt
Nichts, was sie nutzen könnten, nichts, was sie fühlen könnten
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Gib ihnen einen Haufen Lügen und lehre sie, dass es echt ist
Echt, echt, echt, echt
Damit das alles ist, was sie kennen werden, das alles ist, was sie fühlen werden
Fühlen, fühlen, fühlen

Kampf, ein weiteres Zeichen, dass Gott dich liebt
Denn insgeheim macht Armsein dich demütig
Nenne ihre Namen in meinen Reimen, um zu versuchen, sie aus Schwierigkeiten herauszuhalten
Denn Armsein lehrt dich auch, wie man hustlet
Alles, was sie wollen, sind ein paar Schuhe oder Felgen für ihre Karre
Jetzt, da ich mein eigenes hab', kann ich ihnen ein Paar geben
Ich geb meinen Homies was ab, damit sie keinen Grund haben, dir Handschellen anzulegen
Das ist mein Plan, wenn ich kann, bei dem Mann da oben

Deshalb muss ich ihnen was Echtes geben
Echt, echt, echt, echt
Etwas, das sie erkennen könnten, etwas, das sie fühlen könnten
Fühlen, fühlen, fühlen, fühlen
Meinen Homies im Block muss ich was Echtes geben
Echt, echt, echt, echt
Etwas, das sie innehalten lässt, etwas, das sie fühlen können
Fühlen, fühlen, fühlen

Yo! FNF sind echt; wirklich echt, yeah
Du weißt, was es ist, woo!
Baby Girl sagte, sie wäre in Stimmung für was Echtes
Echt, echt, echt, echt
Los geht's
So echt, so echt, so echt
So echt, so echt, so echt