Lyrics and translation Lupe Fiasco feat. Biship G and Nikki Jean feat. Bishop G and Nikki Jean - Little Weapon

Little Weapon

Little Terry got a gun, he got from the store,
He bought it with the money he got from his chores,
He robbed candy shop told her lay down on the floor,
Put the cookies in his bag took the pennies out the drawer.
Little Kalil got a gun he got from the rebels,
To kill the infidels and American devils,
A bomb on his waist,
A mask on his face,
Prays five times a day,
And listens to Heavy Metal.
Little Alex got a gun he took from his dad,
That he snuck into school in his black book bag,
His black nail polish, black boots and black hair,
He's gonna blow away the bully that just pushed his ass...
I killed another man today,
Shot him in his back as he ran away,
Then I blew up his hut with a hand grenade,
Cut his wife's throat as she put her hands to pray,
Just five more dawgs then we can get a soccer ball,
That's what my commander say,
How Old?
Well I'm like ten, eleven, been fighting since I was like six or seven,
Now I don't know much about where I'm from but I know I strike fear everywhere I come,
Government want me dead so I wear my gun, I really want the rocket launcher but I'm still too young,
This candy give me courage not to fear no one,
To fear no pain, and hear no tongue,
So I hear no screams and I shed no tear,
If I'm in your dreams then your end is near.
Yeah
Little Weapon,
Little Weapon,
Little Weapon
We're calling you
There's a war
If the guns are just too tall for you
We'll find you something small to use
Little Weapon, Little Weapon, Little Weapon
We need you now, pow

Petite arme

Le petit Terry a un pistolet, qu'il a acheté au magasin,
Il l'a acheté avec l'argent qu'il a gagné en faisant ses corvées,
Il a braqué la boutique de bonbons, lui a dit de se coucher par terre,
Il a mis les biscuits dans son sac et a pris les sous de la caisse.
Le petit Kalil a un pistolet qu'il a reçu des rebelles,
Pour tuer les infidèles et les diables américains,
Une bombe à la taille,
Un masque sur le visage,
Il prie cinq fois par jour,
Et écoute du heavy metal.
Le petit Alex a un pistolet qu'il a pris à son père,
Qu'il a glissé à l'école dans son sac à dos noir,
Son vernis à ongles noir, ses bottes noires et ses cheveux noirs,
Il va faire exploser le tyran qui vient de le pousser...
J'ai tué un autre homme aujourd'hui,
Je lui ai tiré dans le dos alors qu'il s'enfuyait,
Puis j'ai fait sauter sa hutte avec une grenade,
J'ai tranché la gorge de sa femme alors qu'elle levait les mains pour prier,
Encore cinq chiens et on peut avoir un ballon de foot,
C'est ce que dit mon commandant,
Quel âge as-tu ?
Eh bien, j'ai dix ans, onze ans, je me bats depuis l'âge de six ou sept ans,
Maintenant, je ne sais pas grand-chose sur mon origine, mais je sais que je sème la peur partout où je vais,
Le gouvernement veut me faire mourir, alors je porte mon arme, je veux vraiment le lance-roquettes, mais je suis encore trop jeune,
Ces bonbons me donnent le courage de ne craindre personne,
De ne craindre aucune douleur et de ne rien entendre,
Alors je n'entends aucun cri et je ne verse aucune larme,
Si je suis dans tes rêves, alors ta fin est proche.
Ouais
Petite arme,
Petite arme,
Petite arme
On t'appelle
Il y a une guerre
Si les armes sont trop grandes pour toi
On te trouvera quelque chose de petit à utiliser
Petite arme, petite arme, petite arme
On a besoin de toi maintenant, boum