Lyrics and translation Lupe Fiasco - Just Might Be OK (feat. Gemini)

Just Might Be OK (feat. Gemini)

Food & Liquor, G Bo, we here, man
Gemini, you know how we do, FNF

Affirmative, no further furnishin' is needed
I believe we are completed, dig?
We all in agreement on the wallpaper
Happy with the color scheme, welcome to the crib
A two family habitat for humanity with a view
Of where the insanity live

My vida loca was built like Bob Villa, villa gone
He architected, I authored what I harbored
Jimmy Carter from Chicago's westside
Finished my construction, now behold
The coming like contracepts

I'm conscious 'cept the cons I kept
From conversations held with the Satan on my shoulder
Which led to steps that kept me lookin' over the shoulder
Like chauffeurs, where my angels at?
Painful, yet merry, I ain't Jerry Garcia, ma here
But I'm grateful, church

We just might be ok after all
Sun gon' shine on these days

It's finna get heavy as heaven
I am Atlas at this, manage to balance massive masses
Upon my back, without tiltin' my glasses
This was not pilfer from passes of O.G.'s
This is so me, ask us

Mini-mansion, little homie, little Boney
But the rhymes is phat
In fact, yeah, just like a Rochester customer
God blessed the mothers and younger brothers of hustlas
'Cause she don't wanna sob at his wake
But he wanna follow in his steps
Bend his hat, learn his shakes

Master his swagger in the bathroom mirror
Cop a Chevy, steady mob in his place
Yeah, it's just the problems we face
Look his moms in tha face and promise she straight

We just might be ok after all
Sun gon' shine on these days

Then he leaves the house that love built
That her renovated, that section A pays for
Well, let's pray for him, let the beat play for him
Put his struggles on display for him

'Cause he gotta go and face the drama
With a different face from the one
That he used to face his mama
If you look close, you'll see it consist
Of a smile that hurts, a ice grill and a trace of trauma
Little bit of his father, another criterion
That's no different from a young Liberian

In Mecca delirium, weary of livin' in the inner city
Out of his mind literally, re-conciliate
I'm cool, I don't foretell best
I ain't nicest emcee, I ain't Cornel West

I am Cornel Westside, Chi-town Guevara
Malcolm exercised the demons, gangsta leanin'
He traded in his Kufi for a New Era
Chose a .44 over a mortar board

I ain't an accredited instituted graduate
I ain't from Nazareth
My conception wasn't immaculate, I ain't master no calculus
A good addition to the rap audience
I back-flipped on the mattress they slept on, me on

Without Joe, knowin' is half the battle
Fightin' temptation, have a apple
Shake the snakes, pimp the system
Let's get into it, tabernacle

We just might be ok after all
Sun gon' shine on these days
We just, just might be ok
We just, just might be ok
We just, just might be ok
We just, just might be ok

We just, just might be ok
We just, just might be ok
We just might be ok after all
Sun gon' shine on these days
We just, just might be ok, ok

Ça Pourrait Bien Aller (feat. Gemini)

Food & Liquor, G Bo, on est là, mec
Gemini, tu sais comment on fait, FNF

Affirmatif, pas besoin de plus d'ameublement
Je crois qu'on a terminé, t'as capté ?
On est tous d'accord sur le papier peint
Satisfait du jeu de couleurs, bienvenue à la maison
Un habitat pour l'humanité à deux familles avec vue
Sur l'endroit où vivent les fous

Ma vida loca a été construite comme la villa de Bob, villa disparue
Il l'a conçue, j'ai écrit ce que je nourrissais
Jimmy Carter du côté ouest de Chicago
J'ai fini ma construction, maintenant contemple
La venue comme des contraceptifs

Je suis conscient, sauf les inconvénients que j'ai gardés
Des conversations tenues avec le Satan sur mon épaule
Ce qui a mené à des pas qui m'ont fait regarder par-dessus mon épaule
Comme des chauffeurs, où sont mes anges ?
Douloureux, mais joyeux, je ne suis pas Jerry Garcia, maman est là
Mais je suis reconnaissant, église

On pourrait bien s'en sortir après tout
Le soleil brillera ces jours-ci

Ça va devenir lourd comme le paradis
Je suis Atlas à ce jeu, je parviens à équilibrer des masses énormes
Sur mon dos, sans pencher mes lunettes
Ceci n'a pas été volé aux passes des O.G.
C'est tellement moi, demande-nous

Mini-manoir, petit pote, petit Boney
Mais les rimes sont grosses
En fait, ouais, comme un client de Rochester
Dieu a béni les mères et les jeunes frères des hustlers
Parce qu'elle ne veut pas sangloter à sa veillée
Mais il veut suivre ses traces
Pencher sa casquette, apprendre ses mouvements

Maîtriser son arrogance dans le miroir de la salle de bain
Choper une Chevy, rouler en bande à sa place
Ouais, ce sont juste les problèmes auxquels on est confrontés
Regarder sa mère en face et lui promettre qu'elle est tranquille

On pourrait bien s'en sortir après tout
Le soleil brillera ces jours-ci

Puis il quitte la maison que l'amour a construite
Que sa mère a rénovée, que la section A paie
Eh bien, prions pour lui, laissons le rythme jouer pour lui
Afficher ses combats pour lui

Parce qu'il doit aller affronter le drame
Avec un visage différent de celui
Qu'il utilisait pour faire face à sa mère
Si tu regardes bien, tu verras qu'il se compose
D'un sourire qui fait mal, d'un regard glacial et d'une trace de traumatisme
Un peu de son père, un autre critère
Ce n'est pas différent d'un jeune Libérien

Dans le délire de la Mecque, las de vivre dans le centre-ville
Hors de lui littéralement, se réconcilier
Je suis cool, je ne prédis pas le meilleur
Je ne suis pas le meilleur MC, je ne suis pas Cornel West

Je suis Cornel Westside, le Che Guevara de Chicago
Malcolm a exercé les démons, penché gangsta
Il a troqué son Kufi contre un New Era
A choisi un .44 plutôt qu'un mortier

Je ne suis pas diplômé d'un institut accrédité
Je ne viens pas de Nazareth
Ma conception n'a pas été immaculée, je ne maîtrise aucun calcul
Un bon ajout au public du rap
J'ai fait un salto arrière sur le matelas sur lequel ils dormaient, moi dessus

Sans Joe, savoir est la moitié de la bataille
Combattre la tentation, prendre une pomme
Secouer les serpents, manipuler le système
Allons-y, tabernacle

On pourrait bien s'en sortir après tout
Le soleil brillera ces jours-ci
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir

On pourrait, on pourrait bien s'en sortir
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir
On pourrait bien s'en sortir après tout
Le soleil brillera ces jours-ci
On pourrait, on pourrait bien s'en sortir, s'en sortir