Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Blur My Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupe Fiasco & Guy Sebastian - Blur My Hands




Blur My Hands
Flou mes mains
From the floating death, to the fire of death
De la mort flottante, au feu de la mort
To a flower outside my grave and oh man
À une fleur en dehors de ma tombe et oh mon Dieu
Were you just being polite with your hands?
Étais-tu juste poli avec tes mains ?
Take time to learn me like court appointed attorneys
Prends le temps de m'apprendre comme les avocats nommés par le tribunal
Restore the order, we either join or adjourning
Rétablis l'ordre, nous nous joignons ou nous ajournons
Less you join I'm up performing the journey
À moins que tu ne te joignes, je suis en train de faire le voyage
In all earnest, I go so Bernie
En toute honnêteté, j'y vais tellement Bernie
Takes another nigga to turn me
Il faut un autre mec pour me retourner
Get it straight, I ain't late on states
On s'entend bien, je ne suis pas en retard sur les États
I'm just sternly stating
Je suis juste en train d'affirmer fermement
How what I do, with grace takes another nigga to turn mean
Comment ce que je fais, avec grâce, prend un autre mec pour devenir méchant
My return means like blockbuster with a tick
Mon retour signifie comme un blockbuster avec un tic
And I ain't kind but I don't hit
Et je ne suis pas gentil mais je ne frappe pas
So you starting at the end, that's the part where you begin
Donc tu commences à la fin, c'est que tu commences
I skip the bullshit so we can start it where we win
Je saute les conneries pour qu'on puisse commencer on gagne
Yeah, spoiler alert
Ouais, alerte spoiler
I can hear you all saying "boy you're a jerk"
Je peux t'entendre tous dire "mec tu es un connard"
But it's cool though, know we gotta rule yo
Mais c'est cool, on sait qu'on doit régner
Get in, then we win and do it all again, ho
Entrez, puis on gagne et on recommence tout, putain
From the floating death, to the fire of death
De la mort flottante, au feu de la mort
To a flower outside of my grave and oh man
À une fleur en dehors de ma tombe et oh mon Dieu
Were you just being polite with your hands?
Étais-tu juste poli avec tes mains ?
And it really means I'm number one, and you're a fan
Et cela signifie vraiment que je suis numéro un, et que tu es une fan
Well that's cool, cause I think you're number one too
Eh bien, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one too
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un
Me and [
Moi et [
From the floating death, to the fire of death
De la mort flottante, au feu de la mort
To a flower outside of my grave and oh man
À une fleur en dehors de ma tombe et oh mon Dieu
Were you just being polite with your hands?
Étais-tu juste poli avec tes mains ?
And it really means I'm number one, and you're a fan
Et cela signifie vraiment que je suis numéro un, et que tu es une fan
Well that's cool, cause I think you're number one too
Eh bien, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one too
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un
It's road rage, without a roll cage
C'est de la rage au volant, sans cage de sécurité
Takes cold rage to run on this road race
Il faut de la rage froide pour courir dans cette course
I know you like "no way", but I'm a full race
Je sais que tu aimes "pas de façon", mais je suis une course complète
Also every soccer Terry Fox moulding, go ahead
Aussi chaque Terry Fox de footballeur moulage, vas-y
Don't stop, go ahead
Ne t'arrête pas, vas-y
Sitting in your car, just listening to the bars
Assis dans ta voiture, en écoutant juste les barres
And there's traffic all around and you feel like falling down
Et il y a du trafic partout et tu as l'impression de tomber
And the music that I'm spewing out, enough to calm him down
Et la musique que je crache, assez pour le calmer
'Fore you know you watch your car with your briefcase walkin' round
Avant que tu ne saches, tu regardes ta voiture avec ta mallette qui se promène
And them dollars from the budget that went to S1 Production
Et ces dollars du budget qui ont été versés à S1 Production
And Sebastian on the hook, like being dug by Michael Douglas
Et Sébastien sur le crochet, comme être déterré par Michael Douglas
So don't start that walk through Echo Park
Alors ne commence pas cette promenade à travers Echo Park
My life's a 101 and you caught up in the jam
Ma vie est un 101 et tu es pris dans le trafic
Just show some love back to your number one fan
Montre juste un peu d'amour à ton fan numéro un
From the floating death, to the fire of death
De la mort flottante, au feu de la mort
To a flower outside of my grave and oh man
À une fleur en dehors de ma tombe et oh mon Dieu
Were you just being polite with your hands?
Étais-tu juste poli avec tes mains ?
And it really means I'm number one, and you're a fan
Et cela signifie vraiment que je suis numéro un, et que tu es une fan
Well that's cool, cause I think you're number one too
Eh bien, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one too
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un aussi
Yeah that's cool, cause I think you're number one
Ouais, c'est cool, parce que je pense que tu es numéro un





Writer(s): MCLEAN DUSTIN MILES, LANDON MARK, JACO WASALU, GRIFFIN LARRY DARNELL


Attention! Feel free to leave feedback.