Lyrics and translation Lupe Fiasco feat. Jason Evigan - Unforgivable Youth

Unforgivable Youth

This world, my heart, my soul
Things that I don't know
The icicles they grow
They never let me go
Scars are left as proof
But tears they soak on through
Things I've done
My young
My unforgivable youth
With land on the horizon and passion in their eyes and
What they think are islands are much more in their size and
Bountiful and plentiful and resource to provide them
Supplies slim, morale once so heavily inside them
Now steadily declining
Return is not an option as necessity denies them
With this they choose to dive in
Now along the shore and so aware of their arriving
Are the children of this land prepared to share in their surviving
A pageantry of feathers stands his majesty with treasure
Not the material things of kings that could never last forever
But secrets of the spirit world and how to live in harmony together
Unbeknownst to him his head would be the first that they would sever
And stuck up on a pike up along the beach
Kept up as a warning to the rest to turn away from their beliefs
And so began it here. And for five hundred years
Torture, terror, fear 'til they nearly disappear
This world, my heart, my soul
Things that I don't know
The icicles they grow
They never let me go
Scars are left as proof
But tears they soak on through
Things I've done
My young
My unforgivable youth
Ways and means from the trade of human beings
A slave labor force provides wealth to the machine
And helps the new regime establish and expand
Using manifest destiny to siphon off the land
From native caretakers who can barely understand
How can land be owned by another man?
Warns, "One can not steal what was given as a gift;
Is the sky owned by birds and the rivers owned by fish?"
But the lesson went unheeded, for the sake of what's not needed
You kill but do not eat it
The excessive and elitists don't repair it when they leave it
The forests's were cleared, the factories were built
And all mistakes will be repeated
By your future generations doomed to pay for your mistreatments
Foolishness and flaws, greed and needs and disagreement
And then you rush to have the most, from the day you left your boats
You'll starve but never die in a world of hungry ghosts
This world, my heart, my soul
Things that I don't know
The icicles they grow
They never let me go
Scars are left as proof
But tears they soak on through
Things I've done
My young
My unforgivable youth
As archaeologists dig in the deserts of the east
A pit a hundred meters wide and a hundred meters deep
They discover ancient cars on even older streets
And a city well preserved and most likely at its peak
A culture so advanced, and by condition of the teeth
They can tell that they were civil, not barbaric in the least
A society at peace. With liberty and justice for all
Neatly carved in what seems to be a wall
They would doubt that there was any starvation at all
That they pretty much had the poverty problem all solved
From the sheer amount of paper, most likely used for trade
Everything's so organized. They had to be well behaved
Assumed they had clean energy, little to no enemies
Very honest leaders with overwhelming sympathies
Religions kinda complex. Kinda hard to figure out
But this must be the temple
This White House
This world, my heart, my soul
Things that I don't know
The icicles they grow
They never let me go
Scars are left as proof
But tears they soak on through
Things I've done
My young
My unforgivable youth

Jeunesse Impardonnable

Ce monde, mon cœur, mon âme
Tant de choses que j'ignore
Ces stalactites qui grandissent
Elles ne me lâchent jamais
Cicatrices comme preuves tangibles
Mais les larmes, elles, s'infiltrent
Ce que j'ai fait
Ma jeunesse
Ma jeunesse impardonnable
Avec la terre à l'horizon et la passion dans le regard et
Ce qu'ils pensent être des îles est bien plus grand en réalité et
Généreux et abondant, avec des ressources pour les nourrir
Les provisions s'amenuisent, le moral autrefois si fort en eux
Décline maintenant inexorablement
Le retour n'est pas une option car la nécessité les en empêche
C'est ainsi qu'ils choisissent de plonger
Maintenant, le long du rivage, conscients de leur arrivée
Les enfants de cette terre sont-ils prêts à partager leur survie ?
Un déploiement de plumes entoure sa majesté et ses trésors
Non pas les biens matériels des rois qui ne pourraient durer éternellement
Mais les secrets du monde spirituel et comment vivre en harmonie ensemble
Il ne savait pas que sa tête serait la première qu'ils trancheraient
Et empalée sur une pique sur la plage
Un avertissement pour les autres : abandonnez vos croyances
Et c'est ainsi que tout a commencé ici. Et pendant cinq cents ans
Torture, terreur, peur jusqu'à ce qu'ils ne soient presque plus
Ce monde, mon cœur, mon âme
Tant de choses que j'ignore
Ces stalactites qui grandissent
Elles ne me lâchent jamais
Cicatrices comme preuves tangibles
Mais les larmes, elles, s'infiltrent
Ce que j'ai fait
Ma jeunesse
Ma jeunesse impardonnable
Méthodes et moyens du commerce des êtres humains
Une main-d'œuvre esclave enrichit la machine
Et aide le nouveau régime à s'établir et à s'étendre
Utilisant la destinée manifeste pour siphonner la terre
Des gardiens autochtones qui peinent à comprendre
Comment la terre peut-elle appartenir à un autre homme ?
Il prévient : "On ne peut voler ce qui a été offert en cadeau ;
Le ciel appartient-il aux oiseaux et les rivières aux poissons ?"
Mais la leçon n'a pas été entendue, au nom de ce qui n'est pas nécessaire
Tu tues mais tu ne manges pas
Les excès et les élitistes ne réparent pas ce qu'ils quittent
Les forêts ont été rasées, les usines construites
Et toutes les erreurs seront répétées
Par tes générations futures condamnées à payer pour tes mauvais traitements
Folies et défauts, cupidité et besoins et désaccords
Et puis tu te précipites pour avoir le plus possible, dès le jour où tu as quitté tes bateaux
Tu mourras de faim mais tu ne mourras jamais dans un monde de fantômes affamés
Ce monde, mon cœur, mon âme
Tant de choses que j'ignore
Ces stalactites qui grandissent
Elles ne me lâchent jamais
Cicatrices comme preuves tangibles
Mais les larmes, elles, s'infiltrent
Ce que j'ai fait
Ma jeunesse
Ma jeunesse impardonnable
Alors que les archéologues creusent dans les déserts de l'Est
Une fosse de cent mètres de large et de cent mètres de profondeur
Ils découvrent d'anciennes voitures sur des rues encore plus anciennes
Et une ville bien préservée et probablement à son apogée
Une culture si avancée, et à en juger par l'état des dents
Ils peuvent dire qu'ils étaient civilisés, pas barbares du tout
Une société en paix. Avec la liberté et la justice pour tous
Soigneusement gravé dans ce qui semble être un mur
Ils douteraient qu'il y ait eu la moindre famine
Qu'ils avaient pratiquement résolu le problème de la pauvreté
De par la quantité de papier, probablement utilisé pour le commerce
Tout est si bien organisé. Ils devaient être bien élevés
On suppose qu'ils avaient une énergie propre, peu ou pas d'ennemis
Des dirigeants très honnêtes avec une compassion immense
Des religions un peu complexes. Difficiles à comprendre
Mais ça doit être le temple
Cette Maison Blanche
Ce monde, mon cœur, mon âme
Tant de choses que j'ignore
Ces stalactites qui grandissent
Elles ne me lâchent jamais
Cicatrices comme preuves tangibles
Mais les larmes, elles, s'infiltrent
Ce que j'ai fait
Ma jeunesse
Ma jeunesse impardonnable