Lyrics and translation Lupe Fiasco feat. Kanye West and Pharrell - US Placers

US Placers

(Lupe Fiasco)
Yeah, Just a lil bit (just a lil bit) And it goes
Lifestyles of the rich and famous
Bought a big house and a whole lot of rangers
A fresh new couch and a whole lot of trainers
A closet full of clothes and some brand new dangers
And
Some Mexican floral arrangers
A great big TV that'll entertain us
Some colorful commissions for some high paid painters
Someone to take the wrap so that I stay stainless
And
A new relationship with a banker
Two pinky rings for my manicured fingers
A trained German Shepard that bark when it's angered
To watch my possessions and look out for strangers
And
A 50 foot yacht with an anchor
Young supermodel that shall remain nameless
Ups and the downs, the sames and the changes
All the money in the world don't make it painless (no)
(Chorus)
(But they love it and they love it)
The more you try to erase me
(And they love it and they love it)
The more that I appear, oh
(And they love it and they love it)
The more, the more you try to erase her
The more that You appear
(Kanye West)
(Plain Pat what up?)
Lifestyles of the broke and famous
Let you know how crazy this game is
Look at all the new beautiful faces
At home supermodel, myspaces
Long for their shot on the TV screens
American Idol never seen these dreams
Just last week they want to see ID
Now they got you in VIP, huh?
How many people almost famous
You almost remember what they name is
Like "Hey, didn't you play in.? No it couldn't be, quit playin"
I try to keep that balance
After MTV that's a Real World Challenge
Back on that train
Never to be heard from again
(Chorus)
(But they love it and they love it)
The more you try to erase me
(And they love it and they love it)
The more that I appear, oh
(And they love it and they love it)
The more, the more you try to erase her
The more that You appear
(Pharrell)
G.R.I.P P.I.M.P
I, any spelling ***** come on that's me
I bring a burning sensation to the urban eye
Like an eye-drop of Turpentine
You can listen to the serpent, fine
But the earth got gas once it burps its fine
Someone around me they talk about the grease
Not G.H.G, how to cook a quarter ki
Talking all nasal, he aint over that cold
No glove scrub, Manny just over that stove
Perfect paradigm
Wrong place wrong time
Should have been Phizer, GlaxoSmithKline
Number one chemist
Look at him no blemish
Egg shell off white like a DuPont finish
Young, dumb, high strung, who could handle us
I wonder how Gods gon' paint today's canvasses
Cause who knew that day that man would just
Go to VA with a Tec and spray campuses
What a way to see the cover of Time
I know that ***** wish he was standing in line
To see it.As if he didn't do it.
(Chorus)
(But they love it and they love it)
The more you try to erase me
(And they love it and they love it)
The more that I appear, oh
(And they love it and they love it)
The more, the more you try to erase her
The more that You app

US Placers

(Lupe Fiasco)
Ouais, juste un peu (juste un peu) Et ça fait
Lifestyles of the rich and famous
J'ai acheté une grande maison et tout un tas de gardes du corps
Un nouveau canapé et un tas de baskets
Un placard plein de vêtements et de nouveaux dangers
Et
Des fleuristes mexicains
Une grande télé qui nous divertira
Des commandes colorées pour des peintres bien payés
Quelqu'un pour prendre le blâme pour que je reste propre
Et
Une nouvelle relation avec un banquier
Deux chevalières pour mes doigts manucurés
Un berger allemand dressé qui aboie quand il est en colère
Pour surveiller mes biens et faire attention aux étrangers
Et
Un yacht de 15 mètres avec une ancre
Un jeune mannequin dont le nom restera secret
Les hauts et les bas, les mêmes et les changements
Tout l'argent du monde ne le rend pas indolore (non)
(Refrain)
(Mais ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus tu essaies de m'effacer
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus j'apparais, oh
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus, plus tu essaies de l'effacer
Plus tu apparais
(Kanye West)
(Plain Pat quoi de neuf?)
Le train de vie des pauvres et célèbres
Je te laisse savoir à quel point ce jeu est dingue
Regarde tous les nouveaux beaux visages
À la maison, top model, myspaces
Ils aspirent à leur passage sur les écrans de télévision
American Idol n'a jamais vu ces rêves
La semaine dernière encore, ils voulaient voir une pièce d'identité
Maintenant ils t'ont mis en VIP, hein?
Combien de personnes presque célèbres
Tu te souviens presque de leur nom
Genre "Hé, tu ne jouais pas dans... ? Non, ça ne se peut pas, arrête de jouer"
J'essaie de garder cet équilibre
Après MTV, c'est un vrai défi du monde réel
De retour dans ce train
Pour ne plus jamais être entendu
(Refrain)
(Mais ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus tu essaies de m'effacer
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus j'apparais, oh
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus, plus tu essaies de l'effacer
Plus tu apparais
(Pharrell)
G.R.I.P P.I.M.P
Moi, n'importe quelle pute orthographique, allez, c'est moi
J'apporte une sensation de brûlure à l'œil urbain
Comme une goutte de térébenthine
Tu peux écouter le serpent, d'accord
Mais la terre a du gaz une fois qu'elle rote, c'est bon
Quelqu'un autour de moi parle de la graisse
Pas de G.H.G, comment cuisiner un quart de kilo
Il parle du nez, il n'en a pas fini avec ce rhume
Pas de lavage de gants, Manny vient de passer au-dessus de la cuisinière
Paradigme parfait
Mauvais endroit mauvais moment
Aurait dû être Phizer, GlaxoSmithKline
Chimiste numéro un
Regardez-le, aucune imperfection
Blanc coquille d'œuf comme une finition DuPont
Jeunes, stupides, nerveux, qui pourrait nous gérer
Je me demande comment Dieu va peindre les toiles d'aujourd'hui
Parce que qui savait ce jour-là que l'homme allait juste
Aller en Virginie avec un Tec et arroser les campus
Quelle façon de voir la couverture de Time
Je sais que ce connard aurait aimé faire la queue
Pour le voir. Comme s'il ne l'avait pas fait.
(Refrain)
(Mais ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus tu essaies de m'effacer
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus j'apparais, oh
(Et ils adorent ça et ils adorent ça)
Plus, plus tu essaies de l'effacer
Plus tu apparais