Lyrics and translation Lupe Fiasco feat. MDMA - Coming Up (feat. MDMA)

Coming Up (feat. MDMA)

This one goes out to the baby girls
In a rush, growin' up in this crazy world
Yeah, your brother on the road and he never home
I know you feelin' kinda sad now that daddy gone

You can't let it get you down, gotta carry on
We only lose things because it makes us strong
You always had my love and now you got a song
From the biggest, biggest fan that you've ever known

I know won't be little girls, not for very long
And you ain't gotta have a man if you don't ever want
'Cause I'ma make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own

Not to make you hard to respect
Just really, really, really, really hard to impress
It's a whole wide world for you to go and get your hands on
Until then, just come and get your dance on now

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gotta worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

This for everybody feelin' good
You know who you are or you misunderstood
Never had money or you livin' good
If you from the burbs, if you in the hood

Recognize where we come from
In my day, man, I did a little somethin' some
They like, "How come you don't rap that?"
'Cause that's a backtrack and I ain't tryin' to backpack

I'm only movin' forward, homie, that's that
Direction, a lot of shoulders lack that
I'm just tryin' to give it to 'em like SatNav
Now I know I'm gonna make out like a fat rat

That's cool as long as they don't trap crack
Graduate from school and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the magic, any way you tap that thang

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

And if the floor falls out, I'ma be there to carry you
And if you want that star, I'll go get it out the sky for you
If you cry or shed a tear, I'ma dry your eyes
Just to let you know it'll be alright

I know it's like a whole lot goin' on
Things goin' right, things goin' wrong
Maybe, baby, on the way you feel so alone
Know that in this world, you're never really on your own

God got a number, get Him on the phone
He'll never put you places where you don't belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon

And if they lookin' at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi, hey
Mad you ain't hangin' with 'em in the driveway
Nah, we gon' keep movin' to the highway

Strong is puttin' on
The week is all over like Friday, chillin'
Shout to King David for bringin' in Philly
And all my pretty, independent women in the building
Let's go

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round

I see you comin' up, I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

Grandir (feat. MDMA)

Celle-ci est pour toutes les petites
Pressées de grandir dans ce monde de fous
Ouais, ton frère est sur la route et il n'est jamais à la maison
Je sais que tu te sens un peu triste maintenant que papa est parti

Tu ne peux pas te laisser abattre, tu dois continuer
On ne perd des choses que parce que ça nous rend plus forts
Tu as toujours eu mon amour et maintenant tu as une chanson
Du plus grand, du plus grand fan que tu aies jamais connu

Je sais que vous ne serez pas des petites filles bien longtemps
Et tu n'as pas besoin d'un homme si tu n'en veux pas
Parce que je vais m'assurer que tu aies deux fois plus de tout
Ce que tu veux, à chaque fois, comme si c'était le tien

Pas pour te rendre difficile à respecter
Juste vraiment, vraiment, vraiment, vraiment difficile à impressionner
C'est un monde entier qui s'offre à toi, vas-y et mets la main dessus
En attendant, viens danser maintenant

Je te vois grandir
Je vais tout t'expliquer, allez, allez
Tu n'auras jamais à te soucier de rien
Tant que je suis là, là, là, là

C'est pour tous ceux qui se sentent bien
Tu sais qui tu es ou tu es incompris
Tu n'as jamais eu d'argent ou tu vis bien
Que tu viennes de la banlieue, que tu sois dans le ghetto

Reconnais d'où on vient
À mon époque, mec, j'ai fait un petit truc
Ils me disent : "Comment se fait-il que tu ne rappes pas ça ?"
Parce que c'est un retour en arrière et je n'essaie pas de faire mon sac à dos

Je ne fais qu'avancer, mon pote, c'est tout
Direction, beaucoup d'épaules n'ont pas ça
J'essaie juste de le leur donner comme un GPS
Maintenant je sais que je vais m'en sortir comme un gros rat

C'est cool tant qu'ils ne piègent pas le crack
Obtenir son diplôme et laisser encore trainer son pantalon
Ne jamais se faire prendre, savoir comment faire fructifier son argent
Bienvenue dans la magie, quelle que soit la façon dont tu frappes ce truc

Je te vois grandir
Je vais tout t'expliquer, allez, allez
Tu n'auras jamais à te soucier de rien
Tant que je suis là, là, là, là

Et si le ciel te tombe sur la tête, je serai là pour te porter
Et si tu veux cette étoile, j'irai la chercher dans le ciel pour toi
Si tu pleures ou verses une larme, je sécherai tes yeux
Juste pour que tu saches que tout ira bien

Je sais qu'il se passe beaucoup de choses
Des choses qui vont bien, des choses qui vont mal
Peut-être, bébé, sur le chemin, tu te sens si seule
Sache que dans ce monde, tu n'es jamais vraiment seule

Dieu a un numéro, appelle-le
Il ne te mettra jamais là où tu n'as pas ta place
Il te fera traverser la douleur pour te mettre sur le trône
Et je le sais du fond du cœur

Et s'ils te regardent de travers
Tu n'as qu'à leur faire signe, dis-leur bonjour
Ils sont furieux que tu ne sois pas avec eux dans l'allée
Non, on va continuer sur l'autoroute

Être forte, c'est mettre
La semaine est finie comme le vendredi, détente
Un cri à King David pour avoir amené Philly
Et toutes mes belles femmes indépendantes dans la place
C'est parti

Je te vois grandir
Je vais tout t'expliquer, allez, allez
Tu n'auras jamais à te soucier de rien
Tant que je suis là, là, là

Je te vois grandir, je te vois grandir
Je vais tout t'expliquer, allez, allez
Tu n'auras jamais à te soucier de rien
Tant que je suis là, là, là, là