Lyrics and translation Lupe Fiasco - Bring It Back

Bring It Back

]You can't let nobody stand in your way,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo,
And take down everything that you cannot change now,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo, Hey what it is world?
Yeah it's me again
Back before you, at your mercy, on bended knee again
No runnin from the truth, as much as we pretend
That it ain't what it is, then it hits CNNApologies to my fans and my closest friends (I'm sorry)
For lettin you down, I won't take you down this road again (uh-uh)
Most of you now sayin "
Whatever, here we go again"
Blogs, radio and television all goin in
I laugh to keep from crying through all of the embarrassment (I gotta say)
I gotta say you f***n haters is hilarious (ha ha)
How dare you sit right there and act as if you holier thanthou?
Point your finger now with me looking down (down)
Same clown that was Twitpicing at my wedding
Never mind my imperfections, this a fact, remember that
No mistake's too great to recover and bounce backYou can't let nobody stand in your way,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo,
And take down everything that you cannot change now,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo, Crush the glass from my bare hands and swallow it
Then spit it back in the faces of you racists
And hypocrites who think the same s***t but don't say s***t
You Liberace's, Versace's and you Nazis
Watch me 'cause you thinkin' you got me in this hot seat
You m*********s wanna judge me 'cause you're not me
You'll never stop me, I'm top speed as you pop me
I came to save these new generations of babies
From parents who failed to raise 'em 'cause they're lazy
To grow to praise me, I'm makin' 'em go crazy
That's how I got this whole nation to embrace me
And you fugazi if you think I'ma admit wrong
I cripple any hypocritic critic I'm sic'd on
And this song is for any kid who gets picked on
A sick song to retaliate to and it's called
This kind of music, use it and you get amped to do s***tYou can't let nobody stand in your way,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo,
And take down everything that you cannot change now,
You've just got to get back up yeahh, you've just gotta get back up ohoo, Now we can say it ain't our fault if we never heard it
But if we know better, then we probably deserve it
Jihad is not a holy war, where's that in the worship?
Murdering is not Islam, and you are not observant
And you are not a Muslim
Israel don't take my side cause look how far you've pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the kush went
Complain about the liquor store, but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom, but when'd you pick a broom up?
Just listening to Pac ain't gon' make it stop
A rebel in your thoughts ain't gon' make it halt
If you don't become an actor, you'll never be a factor
Pills with million side effects, take 'em when the pain's felt
Wash them down with diet soda, killing off your brain cells
Crooked banks around the world would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment, they can take your homeaway

Bring It Back

]Tu ne peux laisser personne te barrer la route,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo,
Et abattre tout ce que tu ne peux pas changer maintenant,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo, Hé c'est quoi ce monde ?
Ouais c'est encore moi
De retour devant toi, à ta merci, à genoux une fois de plus
Je ne fuis pas la vérité, même si on prétend
Que ce n'est pas ce que c'est, puis ça frappe CNNDésolé pour mes fans et mes amis les plus proches (je suis désolé)
De vous avoir laissé tomber, je ne vous entraînerai plus sur cette route (uh-uh)
La plupart d'entre vous disent maintenant "
Peu importe, on y retourne"
Les blogs, la radio et la télévision s'en mêlent tous
Je ris pour ne pas pleurer devant tant d'embarras (je dois dire)
Je dois dire que vous êtes hilarants, putain de haineux (ha ha)
Comment osez-vous vous asseoir là et faire comme si vous étiez plus saint que toi ?
Pointe ton doigt vers moi maintenant en regardant vers le bas (vers le bas)
Le même clown qui twittait à mon mariage
Peu importe mes imperfections, c'est un fait, souviens-toi que
Aucune erreur n'est trop grande pour se relever et rebondirTu ne peux laisser personne te barrer la route,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo,
Et abattre tout ce que tu ne peux pas changer maintenant,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo, Écraser le verre de mes mains nues et l'avaler
Puis le recracher au visage de tes racistes
Et les hypocrites qui pensent la même merde mais ne disent rien
Espèces de Liberace, Versace et nazis
Regardez-moi parce que vous pensez m'avoir sur la sellette
Bande de connards, vous voulez me juger parce que vous n'êtes pas moi
Vous ne m'arrêterez jamais, je suis à pleine vitesse alors que vous me faites exploser
Je suis venu sauver ces nouvelles générations de bébés
De parents qui n'ont pas su les élever parce qu'ils sont paresseux
Pour qu'ils grandissent en me louant, je les rends fous
C'est comme ça que j'ai fait en sorte que toute cette nation m'embrasse
Et tu es un imposteur si tu penses que je vais admettre mes torts
Je paralyse tout critique hypocrite que l'on me lance dessus
Et cette chanson est pour tous les enfants victimes d'intimidation
Une chanson malade pour riposter et ça s'appelle
Ce genre de musique, utilise-la et tu seras gonflé à bloc pour faire des conneriesTu ne peux laisser personne te barrer la route,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo,
Et abattre tout ce que tu ne peux pas changer maintenant,
Tu dois juste te relever ouais, tu dois juste te relever ohoo, Maintenant, on peut dire que ce n'est pas de notre faute si on ne l'a jamais entendu
Mais si on est au courant, on le mérite probablement
Le djihad n'est pas une guerre sainte, où est-ce écrit dans le culte ?
Tuer n'est pas l'islam, et tu n'es pas pratiquant
Et tu n'es pas musulman
Israël ne prend pas mon parti, regarde jusqu'où tu les as poussés
Marche avec moi dans le ghetto, c'est là que tout le cannabis est passé
Tu te plains du magasin d'alcool, mais pourquoi tu bois de l'alcool ?
Tu te plains de la morosité, mais quand prendras-tu un balai ?
Écouter du Pac ne suffira pas à l'arrêter
Un rebelle dans tes pensées ne suffira pas à l'arrêter
Si tu ne deviens pas un acteur, tu ne seras jamais un facteur
Des pilules avec des millions d'effets secondaires, prends-les quand tu as mal
Fais-les passer avec du soda light, tuant tes cellules cérébrales
Les banques véreuses du monde entier te donneraient volontiers un prêt aujourd'hui
Alors si jamais tu manques un paiement, elles pourront te saisir ta maison