Lyrics and translation Lupe Fiasco - Can You Let Me Know

Can You Let Me Know

Lupe!
Ho, Verbal
F-N-F U-P
Yeah, we do what we do
Chicago Mann

Can you let me know?
Baby can we get up together?
I ain't like those chicks, I'll treat you better
Don't waste no more time
Baby let's go
Maybe we can go
Baby I'm down to do whatever
I don't really care, it doesn't matter
Let's not waste no time
Maybe, let's go

Love, you gotta love it
Hold hands in public
I does it, cool
I dug it
Everything you do
And everything you doesn't
Everything you done
Hope I'm the one you does it to
Hope this trick goes wrong
And I'm cut in two
So I can feel it twice as much as two Lu's
To lose is something that I never wanna do
I' too loose to check on this track like choo
Choose, to choose, I'd rather have you
Even if it's half
And I'll even hold for the whole if I have to
But I don't wanna one
That's too close to none, come
But get rid of the gun
It's covered in clues
The one that you used
To kill off the player inside
And I brought back some flowers from the funeral for you
You should come and make moves with a brother like uh

Can you let me know?
Baby can we get up together?
I ain't like those chicks, I'll treat you better
Don't waste no more time
Baby let's go
Maybe we can go
Baby I'm down to do whatever
I don't really care, it doesn't matter
Let's not waste no time
Maybe, let's go

Yeah, I go by the name of Verbal
Yea let's go
Yo
It all happened in a second
My universe froze
Ain't a situation I chose
But it chose me
When I caught a glimpse
Of the beautiful, just posin'
I know all the rappers be talkin' about clothes and hoes
But she ain't that type, ya see
Anyway I'm still froze
Like MegaTron in chryogenic form
I need to get warm
Shes my cue
I gotta transform
So I could come through with whatever she wants
She's already glossed and flossed with charm like the 4 seas
Can't imagine what her closet with cost me
Yeah. my brain spin with velocity
Thinking about ways to get up
Wishin', but I can't, so I could be the man
So I just stand, wishin' I could have her

Can you let me know?
Baby can we get up together?
I ain't like those chicks, I'll treat you better
Don't waste no more time
Baby let's go
Maybe we can go
Baby I'm down to do whatever
I don't really care, it doesn't matter
Let's not waste no time
Maybe, let's go

Can you let me know?
Baby can we get up together?
I ain't like those chicks, I'll treat you better
Don't waste no more time
Baby let's go
Maybe we can go
Baby I'm down to do whatever
I don't really care, it doesn't matter
Let's not waste no time
Maybe, let's go

Yeah, uh uh
Yeah, at times like this
I dunno what to do but to rhyme like this
She probably don't even know I exsist
Can't figure out why I can't take this
Yeah, at times like this
I'm wishing I could be a little stronger than this
Too many worries and pre-requisites
Just to reach ya, just to be with ya
So far, still so far apart, all I want is just to talk
Uh uh uh
I swear to God
Yeah
So far, still so far apart, all I want is just to talk
I swear to God

Chicago man

Peux-tu me le faire savoir ?

Lupe!
Ho, Verbal
F-N-F U-P
Ouais, on fait ce qu'on a à faire
Mec de Chicago

Peux-tu me le faire savoir ?
Bébé, on peut y aller ensemble ?
Je ne suis pas comme ces meufs, je te traiterai mieux
Ne perds plus de temps
Bébé, allons-y
On pourrait y aller
Bébé, je suis prêt à faire tout ce que tu veux
Je m'en fiche, ça n'a pas d'importance
Ne perdons pas de temps
On y va, allez

L'amour, il faut l'aimer
Se tenir la main en public
Je le fais, c'est cool
J'ai adoré ça
Tout ce que tu fais
Et tout ce que tu ne fais pas
Tout ce que tu as fait
J'espère que c'est pour moi que tu le fais
J'espère que ce tour se passera mal
Et que je serai coupé en deux
Pour que je puisse le ressentir deux fois plus fort qu'avec deux Lu
Perdre est quelque chose que je ne veux jamais faire
Je suis trop libre pour vérifier ce morceau comme un train
Choisir, choisir, je préfère t'avoir toi
Même si ce n'est que pour moitié
Et je tiendrai même le coup pour le tout si je dois le faire
Mais je n'en veux pas une seule
C'est trop proche de rien, viens
Mais débarrasse-toi de cette arme
Elle est couverte d'indices
Celle que tu as utilisée
Pour tuer le joueur à l'intérieur
Et je t'ai rapporté des fleurs de tes funérailles
Tu devrais venir et faire des moves avec un frère comme euh

Peux-tu me le faire savoir ?
Bébé, on peut y aller ensemble ?
Je ne suis pas comme ces meufs, je te traiterai mieux
Ne perds plus de temps
Bébé, allons-y
On pourrait y aller
Bébé, je suis prêt à faire tout ce que tu veux
Je m'en fiche, ça n'a pas d'importance
Ne perdons pas de temps
On y va, allez

Ouais, je me fais appeler Verbal
Ouais, allons-y
Yo
Tout est arrivé en une seconde
Mon univers s'est figé
Ce n'est pas une situation que j'ai choisie
Mais elle m'a choisi
Quand j'ai aperçu
La beauté, juste en train de poser
Je sais que tous les rappeurs parlent de fringues et de meufs
Mais elle n'est pas de ce genre, tu vois
De toute façon, je suis toujours figé
Comme MegaTron en cryogénie
J'ai besoin de me réchauffer
Elle est mon signal
Je dois me transformer
Pour que je puisse venir avec tout ce qu'elle veut
Elle est déjà brillante et a du charme comme les 4 mers
J'imagine même pas ce que son dressing me coûterait
Ouais, mon cerveau tourne à toute vitesse
En pensant aux moyens de m'approcher
J'aimerais pouvoir, mais je ne peux pas, pour être l'homme idéal
Alors je reste là, à espérer pouvoir l'avoir

Peux-tu me le faire savoir ?
Bébé, on peut y aller ensemble ?
Je ne suis pas comme ces meufs, je te traiterai mieux
Ne perds plus de temps
Bébé, allons-y
On pourrait y aller
Bébé, je suis prêt à faire tout ce que tu veux
Je m'en fiche, ça n'a pas d'importance
Ne perdons pas de temps
On y va, allez

Peux-tu me le faire savoir ?
Bébé, on peut y aller ensemble ?
Je ne suis pas comme ces meufs, je te traiterai mieux
Ne perds plus de temps
Bébé, allons-y
On pourrait y aller
Bébé, je suis prêt à faire tout ce que tu veux
Je m'en fiche, ça n'a pas d'importance
Ne perdons pas de temps
On y va, allez

Ouais, uh uh
Ouais, dans ces moments-là
Je ne sais pas quoi faire d'autre que de rapper comme ça
Elle ne sait probablement même pas que j'existe
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi je ne peux pas supporter ça
Ouais, dans ces moments-là
J'aimerais être un peu plus fort que ça
Trop de soucis et de prérequis
Juste pour t'atteindre, juste pour être avec toi
Si loin, encore si loin, tout ce que je veux c'est te parler
Uh uh uh
Je le jure devant Dieu
Ouais
Si loin, encore si loin, tout ce que je veux c'est te parler
Je le jure devant Dieu

Mec de Chicago