Lyrics and translation Lupe Fiasco - Dead Presidents Resurrected

Dead Presidents Resurrected

[Lupe Talking]
Chi-Town, First-N-Fifteenth, F-N-F, Ghostwriter wat up?
[Verse]
No question, you ain't gotta A-S-K
I fly through, pocket full of J-F-K's
I rise to, the occasion like toast
Wit toast on the waist, I flood ya watch flooded like a basement
You and my main foes fold like clean clothes
Sub-machine holes the size of Shaq rings in between ya eyes like nose
Pinky mac ring like the song that Peedi Crack sings, "I Propose"
Dont make me stand up, told you, you aint gotta have ya hands up
I was like "screw paper"...
Then I ran 'round touched money, changed my mind
Mind on my change so I tucked money hands down
Now, in addition to the semi
There's paper on the waist like Henry
And niggaz aint seeing what Im keeping concealed
They wanna be it, chill; you would leak it if the secret's revealed
Peep it, might leak it to polices and squeal
Then you gotta hide money... like,
Fresh or witness protect
Went from, best to business execs in less than Four!
You can get it in the chest like Fresh
Anything not next to Tec is hidden in the floor
So act like u Denzel or Rudy Ray Moore
Wait, theres more:
Let me, catch you tappin my floor like Savianna Moss
Hope u like the sound of hollow i got more
I black out like DOS, How u gonna back out?
There's no back doors, like Porshe
Or course, it's the Boss, Tony Danza of Stanza
Springsteen of sixteens...
It's nothin sweet, it's Lupe
I am white people's Kool-Aid, its mean
The balla wit the goggles like Kareem
From Chicago wit the models on the scene
Duck fellas,
Betta get down like duck feathers
A rhyme or a crushed pepper
A grinder yeah thats much better
You a, dice game Im a casino man
Hustla for life, u hear the lingo and
Find me covered in ice like Encino Man
Only one missing is Pachino man... Get it? HA-HA!

Présidents morts ressuscités

[Lupe en train de parler]
Chicago, First-N-Fifteenth, F-N-F, Ghostwriter, salut !
[Verse]
Pas de question, tu n’as pas besoin de demander ;
Je vole à travers, les poches pleines de billets de J-F-K ;
Je me lève à l’occasion comme du pain grillé ;
Avec du pain grillé sur la taille, je te noie, ta montre est inondée comme un sous-sol ;
Toi et mes principaux ennemis, vous vous pliez comme des vêtements propres ;
Des trous de mitrailleuse de la taille des anneaux de Shaq entre tes yeux comme un nez ;
Une bague à l’auriculaire comme la chanson que Peedi Crack chante, « Je te propose » ;
Ne me fais pas me lever, je te l’ai dit, tu n’as pas besoin de lever les mains ;
J’étais comme « j’en ai rien à foutre du papier »… ;
Puis j’ai couru partout et j’ai touché l’argent, j’ai changé d’avis ;
Mon esprit était sur mon changement, alors j’ai rangé l’argent, les mains en bas ;
Maintenant, en plus de la semi ;
Il y a du papier sur la taille comme Henry ;
Et les négros ne voient pas ce que je cache ;
Ils veulent l’être, calme-toi ; tu le ferais fuir si le secret était révélé ;
Regarde, ça pourrait fuiter à la police et tu vas pleurnicher ;
Alors tu dois cacher l’argent… comme ;
Frais ou protection des témoins ;
Je suis passé de, meilleur à chef d’entreprise en moins de quatre !
Tu peux l’avoir dans la poitrine comme Fresh ;
Tout ce qui n’est pas à côté de la Tec est caché dans le sol ;
Alors agis comme si tu étais Denzel ou Rudy Ray Moore ;
Attends, il y a encore :
Laisse-moi, t’attraper en train de taper sur mon sol comme Savianna Moss ;
J’espère que tu aimes le son des creux, j’en ai plus ;
Je me noircis comme DOS, comment vas-tu te retirer ?
Il n’y a pas de portes arrière, comme une Porsche ;
Bien sûr, c’est le Boss, Tony Danza de Stanza ;
Springsteen de seize… ;
Ce n’est rien de doux, c’est Lupe ;
Je suis le Kool-Aid des blancs, c’est méchant ;
Le balladeur avec les lunettes comme Kareem ;
De Chicago avec les mannequins sur la scène ;
Canards, les mecs ;
Mieux vaut se coucher comme des plumes de canard ;
Une rime ou du poivre écrasé ;
Un broyeur, oui, c’est beaucoup mieux ;
Tu es un, jeu de dés, je suis un homme de casino ;
Hustla pour la vie, tu entends l’argot et ;
Tu me trouves recouvert de glace comme Encino Man ;
Il ne manque qu’un seul, Pachino man… Tu vois ? HA-HA !