Lyrics and Russian translation Lupe Fiasco - Don't Mess up the Children - Interlude

Don't Mess up the Children - Interlude

Adults are responsible for teaching
Children how to observe the ways of their ancestors.
In fact, God insists that adults talk to their children
When they sit at home and when they walk along the road.
When they lie down, and when they get up.
In other words, God is saying, "
Don't mess up the children".
African American families are being driven further and further apart
From each other, to the extent their children,
Particularly ones living in urban neighborhoods,
Are growing up without the benefit of
Having adults in whom they can confide.
Consequently, African-American cultural values are at risk of being
Lost, like teaching children to respect their elders and saying
"Thank you" or "no thank you" and other forms of common courtesy.
God is saying, "
Don't mess up the children"

Не Портьте Детей - Интерлюдия

Взрослые ответственны за то, чтобы учить
детей соблюдать обычаи своих предков.
Более того, Бог настаивает, чтобы взрослые разговаривали со своими детьми,
когда они сидят дома и когда идут по дороге,
когда они ложатся спать и когда встают.
Другими словами, Бог говорит: "
Не портите детей".
Афроамериканские семьи все больше отдаляются
друг от друга, до такой степени, что их дети,
особенно те, кто живет в городских районах,
растут без возможности
доверить свои секреты взрослым.
Следовательно, афроамериканские культурные ценности находятся под угрозой исчезновения,
например, учить детей уважать старших и говорить
"спасибо" или "нет, спасибо", и другие формы вежливости.
Бог говорит: "
Не портите детей".