Lyrics and translation Lupe Fiasco - Failure

Failure

Yeah, whoooo,
What up chitown? Nyc? Philly, Atlanta, Virginia,
They said it was coming back around man,
Back to the lyrics man.
Back to people like me.
It′s mean, so just
Now let me put the streets down like steam rollers
With the cats that push 40 ounces through the hood
Like king cobra, see me sling soda
Cause the extra foam in the split is mix
(It's really 36)
Used to buy toasters and clips
You can tighten your circle or boa constrict
While you was lightin′ your purple I was over the scripts
See, I couldn't walk the walk
Couldn't really talk the talk
Had to get my talk to properly explain my walk
Cause this lack in talk had my walk lookin′ off
Now I′m over the limp
Watch how they mugs drop when they see my verbals able
(That's the usual)
When I was po′ I was low,
Now me and my chops cop purple label
It's Ralph Lauren on the rap noreat?
Nigg*s brown-nose, they are like alf to him
Runners and interscopers not as styled as him
Please don′t interscope
It's gonna be a whole lotta IV-ing and respiratin′
If I lean out this window with Irene
Nigg*s as tall as Yao Ming
Will LUP emperor?
It's the foundation, I-beams and the antennas
It's so serious every time I write my john hancock
Like, you could damn near see Detroit (I see you)
Nigg*s is scared of heights (see you)
This is saran wrap and aluminum foil
Some potpourri a little machine oil
I stack my paper and throw off my six?
This is top flo′, better look out below
Pennys from heaven is the same as a semi from the sect
And I reign supreme
Turn your umbrellas upside down
Did you even catch the change in theme?
(This is gangsta)
Lupe to the F to the I to the A to the S to the C to the O
From the west side of the C to the H to the I CA to the G to the O
(This is gansta, man)
This is gansta, man
And them nigg*s ain′t watch
Known from him regime, gangsta lean
Hats on tilt like his sneakers ain't drop out the vending machine
You gotta put more money in
And I shake nigg*s up everytime I drop a bar
It′s horse in the Porsche, bricks in the box
Like more money them every time I cop a car
You see I'm a roller, right?
So it might be a rover, right?
But every time I drop a ′r' get off the streets
It′s over, aight?
Better being ahead like overnight
Like rollers, right, she the chauffeur, right?
So I keep her sober
She don't get fed-ex like overnight
I am dole the might
All that gas can't help, but sold the mic
So just call on somethin′
Drop a ′s' pick up a ′o', you know, put it all on one
Then brace yourself like overbite
For that quiet nigg* that relocated down south
Comin′ back to floss, nigg* get your molars right
Fix your grill
No plaque but a whole lotta cheese
This the drill, mr. Chill gave me the green light
Like yo the knife
So ima force my will like the force I will
Of course you will
Take my time but wait behind only pertains to that Porsche grill
It's snakes in the hood, gotta watch for that cobra bite
Let me see, there′s snakes in the hood
A bird, a horse behind the grill
Some gator on the seat and a fox behind the wheel
No it's not noah's ark (ark), It′s just a flower′s start
This is Lupe to the F to the I to the A to the S to the C to the O
From the West side of the C to the H to the I CA to the G to the O
For achiever, my procedures proceed at all cost
With no breather
I'm all walk, rain, snow, a fever
I′m all coughs, comin after your teacher
I'm on the ball like FIFA, Feva, Lupe, Diche,
Long live the leaders
I remember I ain′t have sneakers, it was welfare
Comin' up for air like whales there
Fila′s, but now I'm well here
I'm Shamu with twelve pair
And nigg*s wanna take me back to zero like tear, fair
Well, my scale′s clear
Your ′see' world is Braille here
I′m Bumpy Johnson, I stick to the streets
Keep my dawgs out in front of me
See what I'm sayin′? and I push keys wonderfully

Échec

Ouais, whoooo,
Quoi de neuf Chicago? New York? Philly, Atlanta, Virginie,
Ils ont dit que ça allait revenir, tu sais,
Retour aux paroles, ma belle.
Retour à des gens comme moi.
C'est méchant, alors laisse-moi
Maintenant, laisse-moi aplatir les rues comme des rouleaux compresseurs
Avec les gars qui poussent des kilos de dope dans le quartier
Comme un cobra royal, regarde-moi dealer du soda
Parce que la mousse supplémentaire dans le verre, c'est le mélange
(C'est vraiment 36)
J'achetais des grille-pains et des chargeurs
Tu peux resserrer ton cercle ou l'étrangler comme un boa
Pendant que tu fumais ton herbe, j'étais sur les scripts
Tu vois, je ne pouvais pas joindre le geste à la parole
Je ne pouvais pas vraiment parler pour de vrai
J'ai dû apprendre à parler pour expliquer correctement ma démarche
Parce que ce manque de parole rendait ma démarche bizarre
Maintenant, je n'ai plus de boiterie
Regarde leurs têtes tomber quand ils entendent mon flow verbal
(C'est habituel)
Quand j'étais fauché, j'étais bas,
Maintenant, moi et mes potes, on s'habille en Purple Label
C'est Ralph Lauren sur le rappeur, tu vois?
Ces types lui lèchent les bottes, ils sont comme Alf avec lui
Les dealers et les intermédiaires n'ont pas son style
S'il vous plaît, pas d'Interscope
Il va y avoir beaucoup de perfusions et de respirateurs artificiels
Si je me penche par la fenêtre avec Irene
Des mecs aussi grands que Yao Ming
Est-ce que LUP sera empereur?
C'est la fondation, les poutres et les antennes
C'est si sérieux chaque fois que je signe mon nom
Genre, on pourrait presque voir Détroit (je te vois)
Ces gars ont le vertige (je te vois)
C'est du film plastique et du papier aluminium
Un peu de pot-pourri, un peu d'huile de machine
J'empile mon argent et je jette mon six?
C'est le dernier étage, attention en bas
Les pièces du paradis, c'est comme un semi-remorque de la secte
Et je règne en maître
Retourne tes parapluies
Tu as au moins remarqué le changement de thème?
(C'est gangsta)
Lupe F-I-A-S-C-O
De la West Side de C-H-I-C-A-G-O
(C'est gangsta, ma belle)
C'est gangsta, ma belle
Et ces types ne regardent pas
Connu pour son régime, gangsta lean
Casquettes inclinées comme si ses baskets ne sortaient pas d'un distributeur automatique
Tu dois mettre plus d'argent
Et je secoue ces gars à chaque fois que je lâche une rime
C'est cheval dans la Porsche, briques dans la boîte
Comme plus d'argent à chaque fois que je me prends une voiture
Tu vois, je suis un rouleau compresseur, n'est-ce pas?
Alors ça pourrait être un Rover, n'est-ce pas?
Mais chaque fois que je lâche un 'r', quitte la rue
C'est fini, d'accord?
Mieux vaut être en avance comme du jour au lendemain
Comme des rouleaux, n'est-ce pas, c'est elle le chauffeur, n'est-ce pas?
Alors je la garde sobre
Elle ne se fait pas livrer par FedEx comme du jour au lendemain
Je suis Dole le puissant
Tout ce gaz ne peut que vendre le micro
Alors appelle juste quelque chose
Lâche un 's', prends un 'o', tu sais, mets tout sur un
Puis prépare-toi comme une surocclusion
Pour ce type discret qui a déménagé dans le Sud
De retour pour se la péter, mec, fais gaffe à tes molaires
Répare ton grill
Pas de plaque mais beaucoup de fromage
C'est le drill, M. Cool m'a donné le feu vert
Genre yo le couteau
Alors je vais imposer ma volonté comme la force que je vais
Bien sûr que tu le feras
Prendre mon temps mais attendre derrière ne concerne que cette calandre de Porsche
Il y a des serpents dans le quartier, fais gaffe à la morsure du cobra
Voyons voir, il y a des serpents dans le quartier
Un oiseau, un cheval derrière la calandre
Un alligator sur le siège et un renard au volant
Non, ce n'est pas l'arche de Noé (arche), c'est juste le début d'une fleur
C'est Lupe F-I-A-S-C-O
De la West Side de C-H-I-C-A-G-O
Pour réussir, mes procédures se poursuivent à tout prix
Sans respirer
Je suis tout en marche, pluie, neige, fièvre
Je suis tout en toux, je viens chercher ton professeur
Je suis sur le ballon comme FIFA, Feva, Lupe, Diche,
Longue vie aux leaders
Je me souviens que je n'avais pas de baskets, c'était l'aide sociale
Revenir prendre l'air comme des baleines
Des Fila, mais maintenant je suis bien ici
Je suis Shamu avec douze paires
Et ces types veulent me ramener à zéro comme une larme, juste
Eh bien, mon échelle est claire
Votre monde "à voir" est en braille ici
Je suis Bumpy Johnson, je m'en tiens à la rue
Je garde mes chiens devant moi
Tu vois ce que je veux dire? Et je pousse les touches à merveille