Lyrics and translation Lupe Fiasco - Game Time

Game Time

You On Da Dig? (Yes Sir)
You Naw′m Talkin' Bout? (Yes Sir)
You See Wut Im Sayin′? (Yes Sir)
You Know? (Yes Sir)
And If You Dont, Well Thats Too Bad!
As I Gently Push Up On The Sceeeene,
I Feel Like Ammunition For A Sliiiing Shot.
(Uh)
I'm Trying To Get Triple Sevens On My Slot Machine
And Knuckle Up With Time Like A Riiiiing Watch.
With No Wings, Hustle Man, Sittin In A Rubber Band - A Dennis The Menace's Weapon Of Choice With The Window′s Up And Sooo...
Dead Intended Unattended Windows Of A Rolls, Broken Glass On The Driver′s Seat Of A Royce!
Now How Am I 'posed To Sit For Mista Wilson Drop A Dime, Before Another Penny - Spent On This Gaaaame
Before I Cough Up The Cars And Invest Another Thought - I Walk Without My Bucket Of Change
But Im Poor, Materially Speaking So...
I Can′t Be Leaving This Casino With Less Than A C-Note
Even If It Takes A Grand To Get It I Ride, Just To See That My Sedan Has Been Van-Da-Lized.
I... Ah Ah Aa Ahhhh
Game Time, Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Right
Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like
It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Right.
Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin' And E As In ...E (?)
Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam′ And Talkin' Like A G...
Now This Is Art, Taylor Made,
Sharp, Wrists A Kill Like Raaaazor Blades
I Do My Part, I Chill Like The Barber Of Seville(?) Homie, It′s Like Im Paid To Faaade.
Turn Around N' Paid My Dues, With The Wages Maaade - And Then I Tip Like What A Waitress Pay
I'm A Ghetto Supa-Star (Star, Star, Star)
Hand Prints Chillin′ And My Name Written Where The Pavement Lay
Turn Around And Place My Shoes Where The Name Engraved - Then (Uh) Game Is Played - Till I′m Rain Delayed... (Uh)
Now Thats My Zone But Im Far From An Actor Home - Like A Star Map This A G Talking Like Seasame Street
Referee The Beats That I'm Rappin′ On,
They Tryin' To De-Rail My Train Of Thought!
But I′m Bruce Willis -- Ya'll Dont Feel It, Why You Break Yo′self
Like A Car-Jack,
This Is Hard Black
Like Where My Palms At.
Niggaaaz
Gaaaame Time
Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Riiiiiiight
Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like
It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Riiiiiiight.
Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin' And E As In ...E (?)
Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam' And Talkin′ Like A G...(Uh)
Now Back To My Scrap With Time,
The Tat With The Tickin′, I Make My Fists
Wrap My Writs, Leave The Ring On, I Could Neva Get Enough
Punch My Clock
Clock My Grip
Niggaz Tryin To Pull My Card, Stop My Shift
Shift Me To That Graveyard And Knock My Hustle
They Hope I Domino And Free Up My Delivery And At The Same Time Mark My Magnificennnnce...
I'm Just Trying To Do The Opposite Of Left (Right),
As Long As There Is The Opposite Of Death (Life)
- (You′know?!) Yes!
(You Feel Me?) -
You Test, And I Might Just Bring The Opposite Of Life (Death)
Till There's No One The Opposite Of Right (Left)
Check!
As You Bop Down The Writer′s Block And Can't Find It...
I Address (I Speak It) -
I Correct,
You A Dress,
I A Pair-A-Pants
I A Motarola, You A Just A Pair-A-Cans!
Couple Coke-A-Colas And A String,
Playa Im Bout My Green Like Marsha′s Skin
A Sinner On A Side-Walk, They Wavin' To From The Floats In A Parade, Saint's Go Marchin′ In...
I Got My .Ah Ah Ah Ahhhhh
Gaaaame Time
Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Right
Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like
It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Right.
Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin′ And E As In ...E (?)
Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam' And Talkin′ Like A G!...
F N' F U-P!

Temps de Jeu

Tu Es Sur Da Dig? (Oui Monsieur)
Tu Ne Parles Pas De Combat? (Oui Monsieur)
Tu Vois Ce Que Je Dis? (Oui Monsieur)
Tu sais? (Oui Monsieur)
Et Si Ce N'Est Pas Le Cas, Tant Pis!
Comme Je Pousse Doucement Sur Le Sceeeene,
Je Me Sens Comme Des Munitions Pour Un Tir Glissant.
(Euh)
J'Essaie D'Obtenir Des Triples Sevens Sur Ma Machine À Sous
Et S'Agenouille Avec Le Temps Comme Une Montre Riiiiing.
Sans Ailes, Homme Agité, Assis Dans Un Élastique - L'Arme De Choix De Dennis La Menace Avec La Fenêtre Ouverte Et Tellement...
Fenêtres Sans Surveillance Prévues Mortes D'Une Rolls, Verre Brisé Sur Le Siège Conducteur D'Une Royce!
Maintenant, Comment Suis-Je Posé Pour M'Asseoir Pour Que Mista Wilson Lâche Un Centime, Avant Un Autre Centime Dépensé Pour Ce Gaaaame
Avant De Cracher Les Voitures Et D'Investir Une Autre Pensée - Je Marche Sans Mon Seau De Monnaie
Mais Je Suis Pauvre, Matériellement Parlant...
Je Ne Peux Quitter Ce Casino Avec Moins D'Un C-Note
Même S'Il Faut Un Grand Pour L'Obtenir, Je Roule, Juste Pour Voir Que Ma Berline A Été Fourgonnée.
I... Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Temps De Jeu, Ne Vous Laissez Pas Prendre Par La Magie, Gardez Votre Cerveau Droit
Parce Que Les Choses Ne Veulent Pas Qu'Ils Se Voient Comme
Peu Importe Ce Qu'Ils Disent, Obtenez Simplement Le Bon Naaaame.
Maintenant, C'Est L Comme Dans Little U U Comme Opposé De Moi Et P Comme Dans Pistolin' Et E Comme Dans ...E (?)
Maintenant Playaz Dit Que Ce Garçon Marche Comme Un Homme, Traite Cha Comme Ta Famille Et Parle Comme Un G...
Maintenant, C'Est De L'Art, Fait Sur Mesure,
Pointus, Les Poignets Tuent Comme Des Lames De Raaaazor
Je Fais Ma Part, Je Me Détend Comme Le Barbier De Séville(?) Homie, C'Est Comme Si J'Étais Payé À Faaade.
Demi-Tour N ' Payé Mes Cotisations, Avec Les Salaires Maaade - Et Puis Je Donne Un Pourboire Comme Ce Qu'Une Serveuse Paie
Je Suis Une Supa-Star Du Ghetto (Étoile, Étoile, Étoile)
Des Empreintes De Mains Glacées Et Mon Nom Écrit Là Où Se Trouvait Le Trottoir
Retournez-Vous Et Placez Mes Chaussures À L'Endroit Où Le Nom Est Gravé - Puis (Euh) Le Jeu Est Joué - Jusqu'À Ce Que La Pluie Retarde... (Euh)
Maintenant C'Est Ma Zone Mais Je Suis Loin D'Un Acteur À La Maison-Comme Une Carte Des Étoiles C'Est Un G Qui Parle Comme Seasame Street
Arbitre Les Beats Sur Lesquels Je Rappe,
Ils Essaient De Dérailler Mon Train De Pensées!
Mais je suis Bruce Willis Ya Tu Ne Le Sentiras Pas, Pourquoi Tu Te Casses
Comme Un Cric De Voiture,
C'Est Dur Noir
Comme Là Où Sont Mes Paumes.
Négresses
Temps de Gaaaame
Ne Vous Laissez Pas Prendre Par La Magie, Gardez Votre Cerveau Riiiiiiight
Parce Que Les Choses Ne Veulent Pas Qu'Ils Se Voient Comme
Peu Importe Ce Qu'Ils Disent, Obtenez Simplement Le Naaaame Riiiiiiight.
Maintenant, C'Est L Comme Dans Little U U Comme Opposé De Moi Et P Comme Dans Pistolin' Et E Comme Dans ...E (?)
Maintenant Playaz Dit Que Ce Garçon Marche Comme Un Homme, Traite Cha Comme Ta Famille Et Parle Comme Un G...(Euh)
Maintenant, Revenons À Ma Ferraille Avec Le Temps,
Le Tatouage Avec Le Chatouillement, Je Fais Mes Poings
Enveloppez Mes Brefs, Laissez La Bague Allumée, Je Pourrais En Avoir Assez
Poinçonner Mon Horloge
Horloge Ma Prise
Négro Essaie De Retirer Ma Carte, Arrête Mon Quart De Travail
Déplace-Moi Vers Ce Cimetière Et Frappe Mon Agitation
Ils Espèrent Que Je Domino Et Libère Ma Livraison Et En Même Temps Marque Ma Magnificence...
J'Essaie Juste De Faire Le Contraire De Gauche (Droite),
Tant Qu'Il Y A Le Contraire De La Mort (La Vie)
- (Tu sais?!) Oui!
(Tu Me Sens?) -
Vous Testez, Et Je Pourrais Juste Apporter Le Contraire De La Vie (La Mort)
Jusqu'À Ce Qu'Il N'Y Ait Personne À L'Opposé De Droite (Gauche)
Vérifie!
Lorsque Vous Cognez Dans Le Bloc De L'Écrivain Et Que Vous Ne Le Trouvez Pas...
Je M'Adresse (Je Le Parle) -
Je Corrige,
Toi Une Robe,
J'Ai Une Paire de Pantalons
Je Suis Une Motarola, Tu Es Juste Une Paire De Canettes!
Couple Coca - Cola Et Une Ficelle,
Playa Je Suis À Bout De Ma Peau Verte Comme Celle De Marsha
Un Pécheur Sur Une Promenade Latérale, Ils Ondulent Des Chars Dans Un Défilé, Les Saints Entrent En Marche...
J'Ai Le Mien .Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Temps de Gaaaame
Ne Vous Laissez Pas Prendre Par La Magie, Gardez Votre Cerveau Droit
Parce Que Les Choses Ne Veulent Pas Qu'Ils Se Voient Comme
Peu Importe Ce Qu'Ils Disent, Obtenez Simplement Le Bon Naaaame.
Maintenant, C'Est L Comme Dans Little U U Comme Opposé De Moi Et P Comme Dans Pistolin' Et E Comme Dans ...E (?)
Maintenant Playaz Dis Que Ce Garçon Marche Comme Un Homme, Traite Cha Comme Ta Famille Et Parle Comme Un G!...
F N ' F U-P!