Lyrics and translation Lupe Fiasco - Goin' Up

Goin' Up

Lupe Fiasco
Welcome back, an invisible storm
We've opened up the show put criminals on
Opened up the stool let em spit a few songs
Shut down the jewels put his tennis shoes on
Took off his students put his principles on
Don't believe my hype put the interviews on
They don't believe me right you was interviewed wrong
I'm believe you like a hype I'll put my chemicals on
If your such a G why the limiting ya'll
If you can say that's me then why the intervenin on
See my whole crew is? on
Just the word of me 1st & 15 on
For the past year had to get my lean on
Stay away from the streets I was glittering on
Only bread was where heralds? put my chicken wings on
I was said to be short, but now I'm limosine long
Lupe and his crew done came up while you was sleepin
They hate but they study and watch you they can't see em
I'm 5 years deep had deals galore
What they feelin now, I had to feel before
And what they feelin now I used to kill before
Grown man now I was lil before
And what's phony now wasn't real before
Told chill I wasn't ready, had to chill some more
Knew that I was hot but I wasn't cool enough
So I said I had to sit on the sill some more
And from the blocks where I made the raw
Broke down the raps and waged the war
I waited in the water and layed the law
I almost didn't make it man I braved it all
When niggas couldn't take it man I shake it off
Wore my hat where you couldn't break it off
Got a respect for the set, I would take it off
And walk down the same block from shit that you get chased off
And that's gangsta ya'll
You see boo Lu, I've been around the block and I'd been the millionaires
I've been seated of the power of? I know how it feels in there
See its one thing to be put on, its another thing to own
Niggas don't feel that there, na
Niggas ain't see that I'm motion freeze
Homie do you feel that air, where
I'm from West Madison
Fans across the world that's where that begun
With this flow that is wack to some, they ain't catch until that feedback from Young
Well he's back and brung?
The same flow no fun got his back to em
More Lu for you, my girls and my niggas
RIP to em, God forgive us

Goin' Up

Lupe Fiasco
Bienvenue, ma chérie, dans cette tempête invisible.
On a ouvert le show, les criminels sont arrivés.
On a ouvert le tabouret, ils ont craché quelques chansons.
On a retiré les bijoux, on a mis ses baskets.
Il a enlevé ses étudiants, il a mis ses principes.
Ne crois pas mon battage médiatique, regarde les interviews.
Ils ne me croient pas, tu as été mal interviewée.
Je te crois comme un battage médiatique, je vais mettre mes produits chimiques.
Si tu es un tel G, pourquoi te limiter ?
Si tu peux dire que c'est moi, alors pourquoi intervenir ?
Tu vois, toute mon équipe est là ?
Juste la parole de moi, 1er & 15.
Pendant l'année écoulée, j'ai dû me pencher sur la question.
Reste à l'écart des rues, je brillais.
Le seul pain était là où les hérauts mettaient mes ailes de poulet.
On disait que j'étais petit, mais maintenant je suis long comme une limousine.
Lupe et son équipe ont fait fortune pendant que tu dormais.
Ils détestent, mais ils étudient et te regardent, ils ne peuvent pas les voir.
Je suis dans le game depuis 5 ans, j'ai eu des contrats à foison.
Ce qu'ils ressentent maintenant, j'ai dû le ressentir avant.
Et ce qu'ils ressentent maintenant, j'avais l'habitude de le tuer avant.
Maintenant je suis un homme adulte, j'étais petit avant.
Et ce qui est faux maintenant n'était pas réel avant.
On m'a dit de me calmer, je n'étais pas prêt, j'ai dû me calmer encore.
Je savais que j'étais chaud, mais je n'étais pas assez cool.
Alors j'ai dit que je devais m'asseoir sur le rebord encore un peu.
Et depuis les blocs où j'ai fait le brut.
J'ai décomposé les raps et mené la guerre.
J'ai attendu dans l'eau et j'ai fait appliquer la loi.
J'ai failli ne pas y arriver, j'ai tout affronté.
Quand les négros ne pouvaient pas le supporter, j'ai secoué tout ça.
J'ai porté mon chapeau là où tu ne pouvais pas l'enlever.
J'ai du respect pour le set, je l'enlèverais.
Et je marche dans le même bloc que celui où tu es pourchassé.
Et c'est du gangster, ma chérie.
Tu vois boo Lu, j'ai fait le tour du bloc et j'ai été millionnaire.
J'ai été assis au pouvoir de ?, je sais ce que ça fait d'être là-dedans.
Tu vois, c'est une chose d'être mis en avant, c'en est une autre d'être propriétaire.
Les négros ne ressentent pas ça là-bas, non.
Les négros n'ont pas vu que je suis en mouvement figé.
Mon pote, tu ressens cet air, où
Je suis de West Madison.
Des fans du monde entier, c'est là que tout a commencé.
Avec ce flow qui est nul pour certains, ils n'ont pas capté jusqu'à ce qu'ils aient le feedback de Young.
Eh bien, il est de retour et il a apporté ?
Le même flow, pas drôle, il leur tourne le dos.
Plus de Lu pour toi, mes filles et mes négros.
RIP à eux, que Dieu nous pardonne.