Lyrics and translation Lupe Fiasco - I'm Beamin' (Bonus Track)

I'm Beamin' (Bonus Track)

Today, nobody cares
But tomorrow they will, they will
Today, nobody cares
But, oh, tomorrow they will, they will

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

(We are) They used to talk
When I wasn't around (Lasers)
You see me now (We're not)
(Losers) I'm beamin'

I get my energy from my inner G
I be in outer space, but I got inner peace
So tell my enemies that they can't injure me
I know that irritates, you have my sympathies
Well, you should protest, yeah, you should picket me
I'm on a losing strike, I'm on a winning streak
I'm out in left field, I'm speaking mentally
But that's a better place, than where the benches be
I'm feelin' really good, me and my different beat
Me and my different drummer, he play the timpanis
See, that's what got me here you hearin' me
Me on my black man in the future shit, call me Billy Dee
See, I'm just forward-looking, that's how I really see
See, while you Valentines, I'm thinking Christmas trees
And that's how this would be, even at Mickey D's
Semicolon, close parentheses

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around
You see me now
I'm beamin'

Do you remember me, the guy from one?
Failure's my last name, Never's my first one
You see I hood a lot, and yeah I nerd some
Hood's where the heart is, nerd's where the words from
Don't represent either, because I merged them
It's kids who wanna leave, and I encourage them
Go out and see the world, never return from
Yeah, you don't come back, unless you learn some
And baby girl, what does it matter where your purse from?
Your hurr done, your nails did, your ass fat, but you're dumb
Mix Melyssa Ford with Maya Angelou
Become a top model and Sojourner too
I try to follow this, what Muhammad do
It's such a old soul inside the sonic youth
Swear I'm Ferrari'd up, and I'm conscious, too
I don't prophesize - I promise you

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around (Lasers)
You see me now (Ha)
I'm beamin'

Yeah, it's me again, the guy from two
Well, this the last one, it's almost curfew
It's almost night out, so turn your lights on
Where all my 760s, witcha brights on?
Yeah, they are the ones to keep your eyes on
Like how we used to do, to keep the house warm
Now those the type of eyes, I not cry from
You see the tears of fire run out my cryin' songs
Now the world's shoulders is what we cryin' on
The world's fast lane is what I'm drivin' on
What am I driving at? I'm tryna drive it home
I'm in the driver's seat, but you can ride along
'Cause never cyclops, it's never I alone
I'm tellin' your story wherever I perform
Now if they lookin' for me, tell 'em I've gone
Out in the bright lights, right where I belong

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around
You see me now
I'm beamin'

Я сияю (Бонус-трек)

Сегодня всем плевать,
Но завтра все изменится, да, изменится.
Сегодня всем плевать,
Но, о, завтра все изменится, да, изменится.

Они говорили, что мое будущее — тьма.
Видишь меня теперь?
Только оглянись вокруг,
Я сияю.

(Мы) Они сплетничали,
Когда меня не было рядом (Лазеры).
Видишь меня теперь? (Мы не)
(Лузеры) Я сияю.

Я черпаю энергию из своего внутреннего «Я»,
Я парю в космосе, но обрел внутренний мир.
Так что скажи моим врагам, что они не могут причинить мне боль,
Я знаю, это раздражает, сочувствую.
Что ж, тебе следует протестовать, да, тебе следует пикетировать меня,
Я в проигрышной серии, я на победной волне.
Я в аутсайдерах, я говорю ментально,
Но это лучшее место, чем скамейка запасных.
Я чувствую себя отлично, я и мой необычный ритм,
Я и мой необычный барабанщик, он играет на литаврах.
Видишь, вот что привело меня сюда, ты слышишь меня?
Я, как черный парень из будущего, зови меня Билли Ди.
Видишь ли, я просто смотрю вперед, вот как я все вижу.
Видишь ли, пока ты с Валентинами, я думаю о новогодних елках,
И так бы это было, даже в Макдональдсе.
Точка с запятой, закрывающая скобка.

Они говорили, что мое будущее — тьма.
Видишь меня теперь?
Только оглянись вокруг,
Я сияю.

Они сплетничали,
Когда меня не было рядом.
Видишь меня теперь?
Я сияю.

Ты помнишь меня, парня под номером один?
Неудача — моя фамилия, Никогда — мое имя.
Видишь ли, я много ошибался, и да, я немного зануда,
Ошибки — это то, где сердце, занудство — это то, откуда слова.
Не представляю ни то, ни другое, потому что я их объединил.
Есть дети, которые хотят уйти, и я их поддерживаю.
Выйди и посмотри мир, никогда не возвращайся,
Да, ты не вернешься, если ничему не научишься.
И, детка, какое значение имеет, откуда твоя сумочка?
Твоя прическа сделана, твои ногти накрашены, твоя задница толстая, но ты глупа.
Смешай Мелиссу Форд с Майей Анжелу,
Стань топ-моделью и борцом за права тоже.
Я пытаюсь следовать этому, что делал Мухаммед,
Это такая старая душа внутри молодой оболочки.
Клянусь, я крут, как Феррари, и я тоже сознательный.
Я не пророчествую — я обещаю тебе.

Они говорили, что мое будущее — тьма.
Видишь меня теперь?
Только оглянись вокруг,
Я сияю.

Они сплетничали,
Когда меня не было рядом (Лазеры).
Видишь меня теперь? (Ха)
Я сияю.

Да, это снова я, парень под номером два.
Что ж, это последний, скоро комендантский час.
Скоро стемнеет, так что включи свет,
Где все мои 760-е, с включенным дальним светом?
Да, это те, за кем нужно следить,
Как мы делали раньше, чтобы согреть дом.
Теперь это те глаза, от которых я не плачу,
Ты видишь слезы огня, текущие из моих грустных песен.
Теперь мы плачем на плечах мира,
Я еду по скоростной полосе мира.
К чему я клоню? Я пытаюсь донести это.
Я на водительском сиденье, но ты можешь прокатиться со мной,
Потому что никогда циклоп, это никогда не я один.
Я рассказываю твою историю везде, где выступаю.
Теперь, если они ищут меня, скажи им, что я ушел
В яркие огни, туда, где мое место.

Они говорили, что мое будущее — тьма.
Видишь меня теперь?
Только оглянись вокруг,
Я сияю.

Они сплетничали,
Когда меня не было рядом.
Видишь меня теперь?
Я сияю.