Lyrics and translation Lupe Fiasco - Lu Myself

Lu Myself

Lu Myself,
First of all accuse myself, for bein a fool.
All attempts to school myself have failed
To improve means to remove myself
From this pool of sharks dark as the mood I felt...
Im loosin fuel, its all the food I refused myself
Thats how you do (how we do) when you do yourself
And if I lose, I can never excuse myself
Til I grow old, sit back and accrued my wealth.
You dont stand a chance,
Matter fact, u dont have half the stance (nope) to stand if u stood half a chance
Like C-H-A, to dance wit this man from the C-H-A's
Give it up, just abandon plans
Since U dont have half the stance like an amputee,
U dont have half the pants that it takes to command a family, a fan, or command a fee.
So u will never get the ransom u demand from me!
The goodnews' my foot's loose, my hands are free,
So I dance all foot-loose and fancy free.
Big ups to Footloose and all the fans of me,
My fanbase spans from Vans to Timberlands, from
Mansions to section 8 campers, B.
Im they chamion n I aint even sound standard, see
I been lamping,
Whipping up an answer to these rappers, who got it backwards like they zippin up they pants to pee!
Like Im just a rapper, n I aint dapper. Im frequently fly, I can go to France for free!
N i aint no fan n base, cookin up grahams of seed, weighin they wet, stretchin they O's like rubber bands, to feed! (Whoo!)
Like I was white boy, 100 grand a key
What Im supposed to do with this little chump-ass, punk cash advance that they handed me?
I came back wit birds like Brandon Lee.
I came back wit words and stanzas, G!
Told ya! Write back, like Stan
N imma stand till it answers me!
Im concentratin man, thats y imma oscillatin fan (no, no) when they wanna shake hands wit me!
It sucks right now! when u hear it, ya spirit just dampens, B.
Like, damn, I thought thats my man, what the hell happened to he?!
His fan base is disbandin, B, cuz his lyrics dont mirror when he first landed, see!
So give it to this lamb to please, so help me G-d imma kill it, thats my word
Remove this blind fold, just
Give us a chance to see!
N imma quit it the minute it abandons me!
My plan's to be
Here for a minute then im finished, im vamping, G
Most of these cats is pussies, pearl-tongues, oysters n clams to me! Flinstone money!
Cant even stand bein in they glances, jeez!
They say its lookin good, but from my vantage, B
Shit is sinkin like Atlantis be!
Im more set than Atlantis. (whispering/mumbling)
Yall not understanding me?
Am I speaking Spanish, B?!
Well adios, homes! i look like a sloppy joe? (yeah) what am I, a Manwich, b?!
I gotta Big Mac, if U wanna sandwich, G!
Who else U know keep the McD tucked wit the Windy on his shoulder...? I told ya.
Give it up dog, its over..."

Lu moi-même

Lu moi-même,
Tout d'abord, je m'accuse moi-même, d'être un idiot.
Toutes les tentatives de me mettre à l'école ont échoué.
S'améliorer signifie s'éloigner de moi-même.
De ce bassin de requins sombre comme l'humeur que je ressentais...
Je perds du carburant, c'est toute la nourriture que je me suis refusée.
C'est comme ça que tu fais (comme on fait) quand tu fais toi-même.
Et si je perds, je ne pourrai jamais m'excuser.
Jusqu'à ce que je vieillisse, que je m'assoie et que j'accumule ma richesse.
Tu n'as aucune chance,
En fait, tu n'as pas la moitié de la posture (non) pour tenir debout si tu avais la moitié d'une chance.
Comme C-H-A, pour danser avec cet homme de C-H-A.
Abandonne, abandonne simplement les projets.
Puisque tu n'as pas la moitié de la posture comme un amputé,
Tu n'as pas la moitié du pantalon qu'il faut pour commander une famille, un fan, ou commander un tarif.
Donc tu n'obtiendras jamais la rançon que tu me demandes !
La bonne nouvelle, c'est que mon pied est lâche, mes mains sont libres,
Alors je danse tout le temps, libre comme l'air.
Un grand bravo à Footloose et à tous mes fans,
Ma base de fans s'étend de Vans à Timberlands, de
Manoirs à campeurs de la section 8, B.
Je suis leur champion et je ne suis même pas standard, tu vois.
J'ai été en train de flâner,
En train de concocter une réponse à ces rappeurs, qui ont tout à l'envers comme s'ils refermaient leur pantalon pour uriner !
Comme si j'étais juste un rappeur, et que je n'étais pas élégant. Je suis souvent stylé, je peux aller en France gratuitement !
Et je n'ai pas de fans, en train de cuisiner des graines de graine, en les pesant humides, en les étirant comme des élastiques pour nourrir ! (Whoo !)
Comme si j'étais un garçon blanc, 100 000 $ la clé.
Que suis-je censé faire avec cette avance de fonds pour punk de merde qu'ils m'ont donnée ?
Je suis revenu avec des oiseaux comme Brandon Lee.
Je suis revenu avec des mots et des strophes, G !
Je te l'avais dit ! Écris en retour, comme Stan.
Et je vais tenir debout jusqu'à ce qu'il me réponde !
Je me concentre, c'est pourquoi je suis un fan oscillant (non, non) quand ils veulent me serrer la main !
C'est nul en ce moment ! Quand tu l'entends, ton esprit est juste déprimé, B.
Genre, merde, je pensais que c'était mon homme, qu'est-ce qui lui est arrivé ?!
Sa base de fans est en train de se désagréger, B, parce que ses paroles ne reflètent pas son premier atterrissage, tu vois !
Alors donne-le à cet agneau pour plaire, aide-moi G-d, je vais le tuer, c'est ma parole.
Enlève-moi ce bandeau, juste
Donne-nous une chance de voir !
Et je vais arrêter à la minute où il m'abandonne !
Mon plan est d'être
Là pour un moment, puis j'ai fini, je vampirise, G.
La plupart de ces mecs sont des chiennes, des langues de perle, des huîtres et des palourdes pour moi ! Argent des Flintstones !
Je ne peux même pas supporter d'être dans leurs regards, jeez !
Ils disent que ça a l'air bien, mais de mon point de vue, B.
La merde coule comme l'Atlantide !
Je suis plus établi que l'Atlantide. (chuchote/marmonne)
Vous ne me comprenez pas ?
Est-ce que je parle espagnol, B ?!
Eh bien adios, homes ! J'ai l'air d'un sloppy joe ? (oui) Qu'est-ce que je suis, un Manwich, b ?!
J'ai un Big Mac, si tu veux un sandwich, G !
Qui d'autre connais-tu qui garde le McD bien rangé avec le Windy sur son épaule ...? Je te l'avais dit.
Abandonne, chien, c'est fini..."