Lyrics and translation Lupe Fiasco - Made in the USA

Made in the USA

The American motherfucking dream nigga
Yeah!
On my shit nigga
DROGAS, DROGAS, DROGAS
Where you from nigga?
Read the mothafuckin tag bitch
Salute the flag bitch

My Glock came from Smyrna, Georgia
My AR-15 from California
My cocaine come from Arizona
My Detroit whip run quick like Forrest

Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)

Bad little bitch from Miami
Came from Cuba but here with family
When I speak that English she don't understand me
'Cause I speak I speak I speak that Spanish
On my shit

Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)

Ku Klux man from Indiana (Fuck them niggas)
Brought that shit from Alabama
Making it rain, give 'em Atlanta
Making it, making it rain, rain like New Orleans, Louisiana (Yeah!)
That gang shit came from Illinois
That bang shit came from Illinois
That murder rate in Illinois
'Nother AR-15 that bitch that made in Illinois

Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)

That lean cup came from Houston, Texas
"Fuck tha Police" was Ruthless Records
Black Panthers was moving breakfast
This United States of mind got me shooting reckless
And I was like raised in that fuckin' ghetto
Made in that fuckin' ghetto
You ain't where I'm from bitch
You ain't on my fucking level
And the whole world want my swag
Bloods and Crips and shit all up in my flag
'Cause it's

Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)

All my heroes from Hollywood (Fuckin' Hollywood)
Put Tony Montanas all in my hood (Chico)
This rap shit came from New York City (New York City, City)
My momma came from Mississippi (Momma, we made it)
Print my racks in D. C
Cheese steaks when I'm out in Philly
KFC is trying to kill me
Riding around without a ceiling
And I got slang from every region
And I be speaking stars and stripes
And I be dreaming pledge allegiance, (Bitch!)

Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)
Made in the U.S.A. (Made in the U.S.A.)

All my Jordans come from Portland
You shop at a mall, I shop in all 'em
Rest of that shit it ain't important (Yeah!)

Fabriqué aux États-Unis

Le putain de rêve américain mec
Ouais !
Je suis sur mon truc mec
DROGAS, DROGAS, DROGAS
D’où tu viens mec ?
Lis l’étiquette putain salope
Salue le drapeau salope

Mon Glock vient de Smyrna, Géorgie
Mon AR-15 de Californie
Ma cocaïne vient de l’Arizona
Ma Cadillac de Detroit roule vite comme Forrest

Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)

Une petite salope de Miami
Vient de Cuba mais ici avec sa famille
Quand je parle anglais elle ne me comprend pas
Parce que je parle, je parle, je parle l’espagnol
Je suis sur mon truc

Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)

Le Ku Klux Klan d’Indiana (Fous ces mecs)
A apporté ce truc de l’Alabama
J’envoie de la pluie, j’envoie de l’Atlanta
J’envoie, j’envoie de la pluie, de la pluie comme à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane (Ouais !)
Ce truc de gang vient de l’Illinois
Ce truc de coup vient de l’Illinois
Ce taux de meurtre en Illinois
Un autre AR-15, cette pute faite en Illinois

Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)

Ce gobelet de lean vient de Houston, Texas
« Fuck tha Police » était Ruthless Records
Les Black Panthers distribuaient le petit-déjeuner
Cet état d’esprit américain me fait tirer sans réfléchir
Et j’ai été élevé dans ce putain de ghetto
Fabriqué dans ce putain de ghetto
Tu ne viens pas d’où je viens salope
Tu n’es pas à mon putain de niveau
Et le monde entier veut mon swag
Les Bloods et les Crips et des trucs comme ça sur mon drapeau
Parce que c’est

Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)

Tous mes héros d’Hollywood (Putain d’Hollywood)
Mets tous les Tony Montanas dans mon quartier (Chico)
Ce truc de rap vient de New York City (New York City, City)
Ma mère vient du Mississippi (Maman, on a réussi)
J’imprime mes billets à D.C.
Des cheesesteaks quand je suis à Philly
KFC essaie de me tuer
Je roule sans toit
Et j’ai du slang de chaque région
Et je parle étoiles et bandes
Et je rêve de prêter allégeance, (Salope !)

Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)
Fabriqué aux États-Unis (Fabriqué aux États-Unis)

Toutes mes Jordans viennent de Portland
Tu fais tes courses dans un centre commercial, moi dans tous
Le reste de ce truc n’est pas important (Ouais !)