Lyrics and translation Lupe Fiasco - Never Lies

Never Lies

[Intro: Mike Shinoda]
And he never lies
And he never lies
[Lupe Fiasco:]
(Uh, yea)
He just sits, and watches the people in the boxes
Everything he sees, he absorbs and adopts it
He mimics and he mocks it
And he hates the box but he cant remember how to stop it
(Uh) So he continues to watch it
Hopin that it can give him somethin he can box with
Or how the locksmith seen the boxes
Locked in the box and aint got the combination to unlock it
Thats why he watches, scared to look away
Cuz at that moment it might show him what to take off the locks with
So he chained himself to the box, took a lock and then he locked it
Swallowed the combination and then forgot it
As the doctors jot it all down with they pens and pencils
The same ones that took away his voice and just left his
Instrumental, like damn
[Chorus Mike Shinoda:]
And he never lies
(He never lies, he never lies, uh)
And he never lies
(Uh, he never lies, he never lies, no)
And he never lies
(He never lies)
Cuz he never said anything at all
[Lupe Fiasco:]
He just sits, and listens to the people in the boxes
Everything he hears, he absorbs and adopts it
Anything not comin out the box he blocks it
See he loves the box and hope they never stop it
Anything the box tell him to do, he does it
Anything it tell him to get, he shops and he cops it
He protects the box, locks it in a box when he goes to sleep
But he never sleeps
Cuz he stays up to watch it, scared to look away
Cuz at that moment it might get stolen
And thats the last of the boxes
So he chained himself to the box, took a lock and locked it
Swallowed the combination and then forgot it
As the doctors jot it all down with they pens and pencils
The same ones that took away his voice and just left his instrumental, like damn
[Chorus:]
And he never lies
(He never lies, he never lies, uh)
And he never lies
(Uh, he never lies, he never lies, no)
And he never lies
(He never lies)
Cuz he never said anything at all, anything at all
(He never lies, uh)
Interlude Lupe Fiasco:]
And you cant tell me just who you are
You by new clothes just to hide those scars
You build that roof just to hide those stars
Now you cant take it back to the start x2
[Chorus:]
And he never lies
(He never lies, he never lies, uh)
And he never lies
(Uh, he never lies, he never lies, no)
And he never lies
(He never lies)
Cuz he never said anything at all, anything at all
[Fading out:]
And you cant tell me just who you are
You by new clothes just to hide those scars
You build that roof just to hide those stars
Now you cant take it back to the start [x3]

Il ne ment jamais

[Intro : Mike Shinoda]
Et il ne ment jamais
Et il ne ment jamais
[Lupe Fiasco :]
(Euh, ouais)
Il est juste assis, et regarde les gens dans les boîtes
Tout ce qu'il voit, il l'absorbe et l'adopte
Il l'imite et s'en moque
Et il déteste la boîte, mais il ne se souvient plus comment l'arrêter
(Euh) Alors il continue de la regarder
En espérant qu'elle puisse lui donner quelque chose avec quoi il puisse boxer
Ou comment le serrurier a vu les boîtes
Enfermé dans la boîte et n'a pas la combinaison pour la déverrouiller
C'est pourquoi il regarde, effrayé de détourner le regard
Parce qu'à ce moment-là, elle pourrait lui montrer comment enlever les serrures
Il s'est donc enchaîné à la boîte, a pris un cadenas et l'a verrouillé
Avalé la combinaison puis l'a oubliée
Alors que les médecins notent tout cela avec leurs stylos et leurs crayons
Ceux-là mêmes qui lui ont enlevé la voix et lui ont juste laissé son
Instrumental, comme bon sang
[Refrain : Mike Shinoda]
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais, il ne ment jamais, euh)
Et il ne ment jamais
(Euh, il ne ment jamais, il ne ment jamais, non)
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais)
Parce qu'il n'a jamais rien dit du tout
[Lupe Fiasco :]
Il est juste assis, et écoute les gens dans les boîtes
Tout ce qu'il entend, il l'absorbe et l'adopte
Tout ce qui ne sort pas de la boîte, il le bloque
Tu vois, il aime la boîte et espère qu'ils ne l'arrêteront jamais
Tout ce que la boîte lui dit de faire, il le fait
Tout ce qu'elle lui dit d'obtenir, il achète et l'emporte
Il protège la boîte, la ferme dans une boîte quand il va dormir
Mais il ne dort jamais
Parce qu'il reste debout pour la regarder, effrayé de détourner le regard
Parce qu'à ce moment-là, elle pourrait être volée
Et c'est la dernière des boîtes
Il s'est donc enchaîné à la boîte, a pris un cadenas et l'a verrouillé
Avalé la combinaison puis l'a oubliée
Alors que les médecins notent tout cela avec leurs stylos et leurs crayons
Ceux-là mêmes qui lui ont enlevé la voix et lui ont juste laissé son instrumental, comme bon sang
[Refrain :]
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais, il ne ment jamais, euh)
Et il ne ment jamais
(Euh, il ne ment jamais, il ne ment jamais, non)
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais)
Parce qu'il n'a jamais rien dit du tout, rien du tout
(Il ne ment jamais, euh)
[Interlude : Lupe Fiasco :]
Et tu ne peux pas me dire qui tu es
Tu achète de nouveaux vêtements juste pour cacher ces cicatrices
Tu construis ce toit juste pour cacher ces étoiles
Maintenant tu ne peux pas revenir au début x2
[Refrain :]
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais, il ne ment jamais, euh)
Et il ne ment jamais
(Euh, il ne ment jamais, il ne ment jamais, non)
Et il ne ment jamais
(Il ne ment jamais)
Parce qu'il n'a jamais rien dit du tout, rien du tout
[Fondu :]
Et tu ne peux pas me dire qui tu es
Tu achète de nouveaux vêtements juste pour cacher ces cicatrices
Tu construis ce toit juste pour cacher ces étoiles
Maintenant tu ne peux pas revenir au début [x3]