Lyrics and translation Lupe Fiasco - Pick Up the Phone

Pick Up the Phone

Uhh, I just need a minute to replenish who I am
And who I am is so dependent on exactly where we stand
I stand in any pose, anything but tippy-toes
But don't want you to feel smaller, always taller
Now I'm a cheerleader, she a baller
The difference in height isn't aight, I left my ego at the alter
Now every ring's a sting and everything I taught ya
Is coming back around to me, just like revolvers
And every single click is just hammering it home
Who knew Russian roulette involved answering the phone?
Until my signal dwindles or my channel is in roam
Or my cellphone dies or it's cancer in my dome
And dear nix the tone, as I pull my fuckin' pain out
One of your short nodes, might blow my fuckin' brains out
But you ain't even pick up
Talking to myself, exactly what you sick of
Feeling kinda restless
Did you get my message?
It's swirling around and so
No, don't tell me that you care
When I know you're standing there
I left the story of my life on your answering machine
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the phone?
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the fuckin' phone?
We were like, if a tree falls in the forest and
No one is around, does it really make a sound?
That's romantic and profound, but now
We're like lumberjacks holding the axes that brung it down
So I'm now on your message, talm 'bout "Remember?"
Silence in return, that sound like 'Timber!"
There's some that can't see the forest because they're liars
But I can't see the forest cause of the fire
And in our prehistorics, the flowers was rooting for us
Brontosaurus ate the flowers, T-Rex ate the Brontosaurus
And then the T-Rex turned around and ate the florist
That's why I lost my FTD endorsements
But that's really not important
My sadness' a snitch, my melancholy informant
Despair wears a wire, my longing rapping a song
My worry is a rat, my lonely tapping the phone
Feeling kinda restless
Did you get my message?
It's swirling around and so
I wanna give you reasons
Tell you what I'm feeling
But none of these lines are secure
No, don't tell me that you care
When I know you're standing there
I left the story of my life on your answering machine
My tears run off your shoes
Like waters from a goose
You try to wash off all the dirt
But your hands aren't getting clean
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the phone?
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the fuckin' phone?
The make-believers on receivers as you sit back and observe
As the rubber curly cord just absorbs all my words
Will you collect us then connect us or neglect us on the whole
Into the wall, then cross the wires on the telephone poles
Then bounces off the towers, then up into the satellites
Then falls down back to Earth to bring a broken heart back to life
Happens all the time, lost an appetite and lack of sleep
If it's dead and flatten line, I'll leave a message at the beep
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the phone?
Hello, can you hear me?
Hello, are you there?
Hello, would you pick up the phone?
Would you pick up the phone?
Would you pick up the phone?
Hello, would you pick up the fuckin' phone?

Подними трубку

Эх, мне нужна минутка, чтобы восполнить себя
А то, кто я, так зависит от того, где мы сейчас
Я стою в любой позе, кроме как на цыпочках
Но не хочу, чтобы ты чувствовала себя меньше, всегда выше
Теперь я черлидер, а она баскетболистка
Разница в росте не в порядке, я оставил свое эго у алтаря
Теперь каждое кольцо - это укус, и всё, чему я тебя учил
Возвращается ко мне, как револьверы
И каждый щелчок просто вбивает это в голову
Кто знал, что русская рулетка включает в себя ответ на телефонный звонок?
Пока мой сигнал не ослабнет или мой канал не будет в роуминге
Или мой телефон не сядет, или у меня не будет рака в голове
И, дорогая, убери этот тон, когда я вытаскиваю свою чертову боль
Один из твоих коротких узлов может вышибить мне мозги
Но ты даже не подняла трубку
Разговариваю сам с собой, именно от этого ты устала
Чувствую себя немного беспокойно
Ты получила мое сообщение?
Оно кружится вокруг, и поэтому
Нет, не говори мне, что тебе не все равно
Когда я знаю, что ты стоишь рядом
Я оставил историю своей жизни на твоем автоответчике
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь трубку?
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь эту чертову трубку?
Мы были как, если дерево падает в лесу и
Никого нет рядом, издает ли оно звук?
Это романтично и глубоко, но теперь
Мы как лесорубы, держащие топоры, которые его срубили
Так что теперь я на твоем сообщении, говорю "Помнишь?"
Тишина в ответ, это звучит как "Падай!"
Есть те, кто не видит леса, потому что они лжецы
Но я не вижу леса из-за пожара
И в наших доисторических временах цветы болели за нас
Бронтозавр съел цветы, тираннозавр съел бронтозавра
А потом тираннозавр обернулся и съел флориста
Вот почему я потерял свои контракты с FTD
Но это на самом деле не важно
Моя грусть - стукач, моя меланхолия - информатор
Отчаяние носит прослушку, моя тоска читает рэп
Мое беспокойство - крыса, мое одиночество стучит по телефону
Чувствую себя немного беспокойно
Ты получила мое сообщение?
Оно кружится вокруг, и поэтому
Я хочу дать тебе причины
Рассказать тебе, что я чувствую
Но ни одна из этих линий не безопасна
Нет, не говори мне, что тебе не все равно
Когда я знаю, что ты стоишь рядом
Я оставил историю своей жизни на твоем автоответчике
Мои слезы стекают с твоих туфель
Как вода с гуся
Ты пытаешься смыть всю грязь
Но твои руки не становятся чистыми
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь трубку?
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь эту чертову трубку?
Притворщики на приемниках, пока ты сидишь и наблюдаешь
Как резиновый витой шнур просто поглощает все мои слова
Ты соберешь нас, а затем соединишь нас или пренебрежешь нами в целом
В стену, а затем перекрестишь провода на телефонных столбах
Затем отскакивает от башен, а затем поднимается к спутникам
Затем падает обратно на Землю, чтобы вернуть разбитое сердце к жизни
Это случается постоянно, потеря аппетита и недостаток сна
Если линия мертва и плоская, я оставлю сообщение на гудке
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь трубку?
Привет, ты меня слышишь?
Привет, ты там?
Привет, ты поднимешь трубку?
Ты поднимешь трубку?
Ты поднимешь трубку?
Привет, ты поднимешь эту чертову трубку?