Lupe Fiasco Promise

Lupe Fiasco - Promise

Lyrics and translation Lupe Fiasco - Promise

Promise

Promesse

Promise, yeah

Promis, ouais

I promise, I promise, I promise, I promise, yeah

Je le promets, je le promets, je le promets, je le promets, ouais

I promise these niggas ain't honest

Je te promets que ces négros ne sont pas honnêtes

Promise, but I keep it real

Promis, mais je reste vrai

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a thousand, I promise

Je reste à mille pour cent, promis

I keep it ten thousand, I promise

Je reste à dix mille pour cent, promis

I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, promis

I'm keepin' it honest, I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, je reste honnête, promis

Repeat it, repeat it, repeat it

Répète-le, répète-le, répète-le

'Cause niggas, they know that they need it

Parce que les négros, ils savent qu'ils en ont besoin

I think that they fallin' off, they can not keep it?

Je pense qu'ils sont en train de tomber, ils n'arrivent pas à le garder ?

Honest

Honnête

I'm crossin' my heart and I'm hopin' to die

Je croise mon cœur et j'espère mourir

I promise, I promise, and they don't know why

Je le promets, je le promets, et ils ne savent pas pourquoi

I promise, I promise, I don't be gettin' high

Je te promets, je te promets, je ne me défonce pas

I'm sober, I'm sober, I'm sober, I'm sober

Je suis sobre, je suis sobre, je suis sobre, je suis sobre

No champagne, no vodka, no, none of that, man

Pas de champagne, pas de vodka, non, rien de tout ça, mec

Tell you I keep me a heater, I keep me a heater, believe it

Je te dis que je garde un flingue, je garde un flingue, crois-moi

I won't lead 'em wrong, said I won't lead 'em wrong

Je ne les mènerai pas sur une mauvaise voie, j'ai dit que je ne les mènerai pas sur une mauvaise voie

They know what I'm on, and they know what I'm on

Ils savent ce que je fais, et ils savent ce que je fais

I promise, yeah

Promis, ouais

I promise, I promise, I promise, I promise, yeah

Je le promets, je le promets, je le promets, je le promets, ouais

I promise these niggas ain't honest

Je te promets que ces négros ne sont pas honnêtes

Promise, but I keep it real

Promis, mais je reste vrai

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a thousand, I promise

Je reste à mille pour cent, promis

I keep it ten thousand, I promise

Je reste à dix mille pour cent, promis

I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, promis

I'm keepin' it honest, I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, je reste honnête, promis

Repeat it, repeat it, repeat it

Répète-le, répète-le, répète-le

'Cause niggas, they know that they need it

Parce que les négros, ils savent qu'ils en ont besoin

I think that they fallin off, they can not keep it

Je pense qu'ils sont en train de tomber, ils n'arrivent pas à le garder

Promise

Promis

I ran through the paper, I ran through the paper (yeah)

J'ai dépensé tout cet argent, j'ai dépensé tout cet argent (ouais)

I bought me Ferraris, I bought me some haters

Je me suis acheté des Ferrari, je me suis acheté des ennemis

More money more problems, more money more problems

Plus d'argent, plus de problèmes, plus d'argent, plus de problèmes

But I got the choppers and I will go solve 'em

Mais j'ai les flingues et je vais les résoudre

I try keep it peaceful, I try keep it peaceful

J'essaie de rester pacifique, j'essaie de rester pacifique

And stay away from people, I stay away from people

Et je reste loin des gens, je reste loin des gens

Be solo, be solo, my niggas is gone (yeah)

Sois seul, sois seul, mes négros sont partis (ouais)

When I'm not in the streets you can find me at home

Quand je ne suis pas dans la rue, tu peux me trouver à la maison

Promise, yeah

Promis, ouais

I promise, I promise, I promise, I promise, yeah

Je le promets, je le promets, je le promets, je le promets, ouais

I promise these niggas ain't honest

Je te promets que ces négros ne sont pas honnêtes

Promise, but I keep it real

Promis, mais je reste vrai

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a thousand, I promise

Je reste à mille pour cent, promis

I keep it ten thousand, I promise

Je reste à dix mille pour cent, promis

I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, promis

I'm keepin' it honest, I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, je reste honnête, promis

Repeat it, repeat it, repeat it

Répète-le, répète-le, répète-le

'Cause niggas, they know that they need it

Parce que les négros, ils savent qu'ils en ont besoin

I think that they fallin off, they can not keep it

Je pense qu'ils sont en train de tomber, ils n'arrivent pas à le garder

Honest, yeah

Honnête, ouais

I ran with the killers, the hustlers and gamblers (yeah)

J'ai traîné avec les tueurs, les arnaqueurs et les joueurs (ouais)

I'm telling you Sway that I do have the answers (yeah)

Je te dis, Sway, que j'ai les réponses (ouais)

Just ask me a question, I'll give you the truth (yeah)

Pose-moi juste une question, je te dirai la vérité (ouais)

I got me a Benzy it ain't got a roof

J'ai une Mercedes sans toit

I'm smart but I'm poor, I'm smart but I'm poor (yeah)

Je suis intelligent mais je suis pauvre, je suis intelligent mais je suis pauvre (ouais)

I'm keeping my bars up, I'm keeping my bars up (yeah)

Je garde la tête haute, je garde la tête haute (ouais)

I try to do good 'cause I don't like the karma

J'essaie de faire le bien parce que je n'aime pas le karma

But you never know so I bought me some armor

Mais on ne sait jamais, alors je me suis acheté une protection

Promise, yeah

Promis, ouais

I promise, I promise, I promise, I promise, yeah

Je le promets, je le promets, je le promets, je le promets, ouais

I promise these niggas ain't honest

Je te promets que ces négros ne sont pas honnêtes

Promise, but I keep it real

Promis, mais je reste vrai

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a hundred, I promise

Je reste à cent pour cent, promis

I keep it a thousand, I promise

Je reste à mille pour cent, promis

I keep it ten thousand, I promise

Je reste à dix mille pour cent, promis

I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, promis

I'm keepin' it honest, I'm keepin' it honest, I promise

Je reste honnête, je reste honnête, promis

Repeat it, repeat it, repeat it

Répète-le, répète-le, répète-le

'Cause niggas, they know that they need it

Parce que les négros, ils savent qu'ils en ont besoin

I think that they fallin off, they can not keep it

Je pense qu'ils sont en train de tomber, ils n'arrivent pas à le garder

Honest

Honnête

Rate the translation

Writer(s): WASALU JACO, RUDOLPH LOYOLA LOPEZ

Album

DROGAS Light

date of release

10-02-2017

1 Jump
2 Ngl
3 More Than My Heart
4 Wild Child (feat. Jake Torrey)
5 Law
6 Kill
7 Tranquillo
8 High (Interlude)
9 City of the Year
10 Made in the USA
11 Promise
12 Dopamine Lit (Intro)
13 It's Not Design
14 Pick Up the Phone

More albums

Pick Up the Phone

Attention! Feel free to leave feedback.