Lyrics and translation Lupe Fiasco - Proper

Proper

One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the Sco
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Verse 1:
Im tryna get a few bucks man
And I hate crime like the klu Klux klan
So I ain't tryna shoot a supply to shoot up man
Cuz' it ain't honey when the fast money screw up fam
Dead crew come back up to through to boot us man like give ur loot up
The devil rootin', But God really boo us (damn)
So put your cool up, rims on a school bus
And begin to rule you how they rule us man
Came out head first afoot, and they'll hate that
If you start doin you how they do us man
So on the payback I snaps like gas money for a wax
Laid back on my scoot up fam
So when they thinking that Im just getting repped
I done been blew up like a crip getting dressed
You see I know to keep the B.I low
So they can't be holdin' me back like G.I Joe (I guess so)
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Verse 2:
So that means I'm a pimp on par
Till I'm six feet under, like its 3 niggas in a Flintstone car
I keep my ear to the street like I can hear with my feet
I'm here till its clear, then adhere to the beat
Like a walking police that peep my peers
I keep my peer on my peeps that's dear and move career
Here on the streets, I tell my niggas walk slow so I can steer on the creep
I try not to be too deep, cuz I ain't really ready to go
I try and stayin something that only got two seats
But you never know when your green go from go
And bring you round to a screech
And streets were starting to cook
That why I put my foot in the floor for keeps
Uh, for Jay Rock, Co, Chees, Bishop G, Doughboy, homeboys that's deceased peace
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
To the westsiiiiidddeee(Westside) to Madison street
And all the homies that be rockin wit me
I had the game quite flat thank God for that
And now I do it so properalyyy(properly)
And if you does not know you can't smudge our glow
The flow and the swag is mean
Four eyes and a fitted up'd and done did it
All on the first and fifteen
Verse 3:
And to the gangsta don't get gassed by the eyeglass and me
Cross my path, feel the wrath like a crash at sea
1 pound like a half a key
To the haters that was mad at me
See your heat brought it outta me like
Um, a bag of tea
Made me a big bad MC
Associate a lot but my family few
Survey before I say like family feud
Make sure my family cool and one
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Now nobody ain't see that
Nope you didn't see that
Nobody ain't see that
Whoa don't tell nobody
Like, nobody didn't see that
No you didn't see that
Homie you didn't see that
Whoa don't tell know nobody
Now you know you didn't
Nobody ain't see that
Police ain't see that
Whoa don't tell nobody

Как Надо

Один за деньги
Два за бедняков
Три за мои улицы
Ещё четыре за флоу
Что делаю я так, как надо
С Божьей помощью, меня не остановить, знаешь?(Говорю)
Один за игру
Два за Лупе
Привет моим братанам
Ещё пять за тёлок
Не за дам, что хотят быть рядом
А за хейтеров, что хотят меня сбить. Я не парюсь
Куплет 1:
Пытаюсь заработать немного деньжат, детка
И ненавижу преступность, как Ку-клукс-клан
Поэтому не пытаюсь стрелять в поставщика, чтобы подняться
Ведь это не мёд, когда быстрые деньги подводят семью
Мертвые кореша возвращаются, чтобы запугать нас, типа "отдавай бабки"
Дьявол радуется, но Бог на самом деле нас проклинает (чёрт)
Так что остынь, диски на школьном автобусе
И начинают управлять тобой, как управляют нами
Вышел головой вперёд, пешком, и они это ненавидят
Если ты начинаешь делать то, что они делают с нами
Так что в отместку я щелкаю, как деньги на бензин для воска
Откинулся на своем скутере, семья
Так что, когда они думают, что я просто получаю репутацию
Я уже взорвался, как одетый крип
Видишь ли, я знаю, как держать B.I. низко
Чтобы они не могли меня удерживать, как G.I. Joe (наверное)
Один за деньги
Два за бедняков
Три за мои улицы
Ещё четыре за флоу
Что делаю я так, как надо
С Божьей помощью, меня не остановить, знаешь?(Говорю)
Один за игру
Два за Лупе
Привет моим братанам
Ещё пять за тёлок
Не за дам, что хотят быть рядом
А за хейтеров, что хотят меня сбить. Я не парюсь
Куплет 2:
Значит, я сутенер на уровне
Пока не буду лежать на два метра под землей, как три ниггера в машине Флинтстоунов
Держу ухо востро, как будто слышу ногами
Я здесь, пока все не ясно, потом придерживаюсь бита
Как ходячий полицейский, который наблюдает за моими сверстниками
Я слежу за своими близкими, которые мне дороги, и продвигаю карьеру
Здесь, на улицах, я говорю своим ниггерам идти медленно, чтобы я мог рулить потише
Стараюсь не быть слишком глубоким, потому что я не готов уходить
Я пытаюсь оставаться чем-то, что имеет только два места
Но ты никогда не знаешь, когда твой зеленый свет сменится на
И приведет тебя к визгу
И улицы начали накаляться
Вот почему я жму на газ до упора
Эй, за Jay Rock, Co, Chees, Bishop G, Doughboy, корешей, которые покоятся с миром
Один за деньги
Два за бедняков
Три за мои улицы
Ещё четыре за флоу
Что делаю я так, как надо
С Божьей помощью, меня не остановить, знаешь?(Говорю)
Один за игру
Два за Лупе
Привет моим братанам
Ещё пять за тёлок
Не за дам, что хотят быть рядом
А за хейтеров, что хотят меня сбить. Я не парюсь
На западную сторооонууу(Западная сторона) на улицу Мэдисон
И всем корешам, которые зажигают со мной
У меня была игра довольно плоская, слава Богу за это
И теперь я делаю это так, как надооо(как надо)
И если ты не знаешь, ты не можешь запятнать наше сияние
Флоу и харизма значат многое
Четыре глаза и кепка, поднятая и сделанная
Все на первом и пятнадцатом
Куплет 3:
И гангстеру, не заводись из-за очков и меня
Пересеки мой путь, почувствуй гнев, как крушение в море
1 фунт, как пол-ключа
Хейтерам, которые злились на меня
Видишь, твоя злоба вытащила это из меня, как
Хм, пакетик чая
Сделала меня крутым плохим МС
Много знакомых, но мало родных
Осматриваюсь, прежде чем сказать, как в семейной вражде
Убеждаюсь, что моя семья в порядке и едина
Один за деньги
Два за бедняков
Три за мои улицы
Ещё четыре за флоу
Что делаю я так, как надо
С Божьей помощью, меня не остановить, знаешь?
Один за игру
Два за Лупе
Привет моим братанам
Ещё пять за тёлок
Не за дам, что хотят быть рядом
А за хейтеров, что хотят меня сбить. Я не парюсь
Теперь никто этого не видел
Нет, ты этого не видела
Никто этого не видел
Эй, никому не говори
Типа, никто этого не видел
Нет, ты этого не видела
Братан, ты этого не видел
Эй, никому не говори
Теперь ты знаешь, что ты не видел
Никто этого не видел
Полиция этого не видела
Эй, никому не говори