Lyrics and translation Lupe Fiasco - Put Em Up

Put Em Up

Put one in the air like the king's son
For the heir to the kingdom
That means I'mma be the king once the king done
If he don't wanna leave then I might have to guillotine him
I sing some but I rap a lot like the king's son
Microphone checker all across the board you should king him
Diamond mine my mind make princesses like king cum
Every second worth of thinking
Is enough to fill three rings like Ringlings
That's how I kept it on the air is like a re-run
And kept the kings comin' in obscene sums
You see for me it's life or death like a king thumb
Mean something
That's why I don't play when I relay like a team run
And treat every single day like a scene one
Outlook on life like I ain't never seen none
I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High
Post coast to coast gotta dose of every lingo
The latest famous 80's baby like the dingo
Who evaded pushing daisies, dodge bullets like Remo
Remember like Ginkgo when we used to play bingo
Used to be in awe with the pushers and the pimps own
Now I flip cars like the ribs on the Flintstones
Haters got mad and as sensitive as shinbones
Had a Goodyear and my intention is to blimp on
Even if I'm injured I'm gonna limp into the end zone
From game one to the super like Karrine dome
That mean I went to Disney World and you just went home
It's Lupe and I ain't from there
But they root for the away
Yeah they stunned there
Beautifully I play
Gatorade the coach and tubas need to play now
Usually I stay, put em on the roof with more truth for me to say
I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High
The laboratory happy for me cause I'm back with my belongings
Ferrari 'bout as red as when Carrie was the prom queen
Think outside the box like Larry Merchant, Don King
A glacier in Jamaica or a penguin out in Palm Springs
Yeah, keep em in the air like a swan wing
And Imma keep it magic as a Harry Potter wand swing
And my little shop with my terracotta pot
You be talkin' bout your kush, you should come and hear my lawn sing
So put them up like a robbery
A Derrick Rose lob to me
And watch and see I alley-oop it properly
Football or volley-b, hock-el-y, or sock-el-y
You just get the rock to me
Try and put me down like Gaddafi over Lockerbie
I'll lock you in a locker b
Like Bruce Leroy, locked Johnny in a locker see
Shock is the only thing that 2Pac is toppin' me
Hot as rocket bottoms or Kilauea lava be
I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High

Lève-les en l'air

En lève une en l'air comme le fils du roi
Pour l'héritier du royaume
Ça veut dire que je serai le roi une fois que le roi aura fini
S'il ne veut pas partir, je devrai peut-être le guillotiner
Je chante un peu mais je rappe beaucoup comme le fils du roi
Vérification du micro sur tout le plateau, tu devrais le couronner
Mon esprit est une mine de diamants, je fais des princesses comme le sperme royal
Chaque seconde de réflexion
Suffit à remplir trois pistes comme les Ringling
C'est comme ça que je l'ai gardé en ondes, comme une rediffusion
Et que j'ai fait rentrer les rois en sommes obscènes
Tu vois, pour moi, c'est la vie ou la mort, comme le pouce du roi
Ça veut dire quelque chose
C'est pourquoi je ne plaisante pas quand je relaie comme une course d'équipe
Et que je traite chaque jour comme une première scène
Une vision de la vie comme si je n'en avais jamais vue
Je tourne le dos au passé et je lui dis au revoir (au revoir)
Je fais face à l'avenir et je lui dis bonjour (bonjour)
Tout est super, tout vole (vole)
Venez et levez vos éventails
Allez-y, levez vos mains en l'air
En l'air
En l'air
En l'air
D'une côte à l'autre, une dose de chaque jargon
Le dernier bébé célèbre des années 80, comme le dingo
Qui a évité de pousser les marguerites, esquive les balles comme Remo
Je me souviens comme si c'était hier quand on jouait au bingo
J'étais en admiration devant les dealers et les proxénètes
Maintenant je retourne les voitures comme les côtes des Pierrafeu
Les rageux sont devenus fous et aussi sensibles que des tibias
J'avais un Goodyear et mon intention est d'éclater
Même blessé, je boiterai jusqu'à la zone des buts
Du premier match au Super Bowl, comme le dôme de Karrine
Ça veut dire que je suis allé à Disney World et que toi, tu es juste rentrée à la maison
C'est Lupe et je ne suis pas d'ici
Mais ils encouragent l'équipe visiteuse
Ouais, ils sont stupéfaits
Je joue magnifiquement bien
Gatorade pour l'entraîneur et les tubas doivent jouer maintenant
Habituellement, je reste, je les mets sur le toit avec plus de vérités à dire
Je tourne le dos au passé et je lui dis au revoir (au revoir)
Je fais face à l'avenir et je lui dis bonjour (bonjour)
Tout est super, tout vole (vole)
Venez et levez vos éventails
Allez-y, levez vos mains en l'air
En l'air
En l'air
En l'air
Le laboratoire est content pour moi parce que je suis de retour avec mes affaires
Ferrari aussi rouge que Carrie quand elle était reine du bal de promo
Penser en dehors des sentiers battus comme Larry Merchant, Don King
Un glacier en Jamaïque ou un pingouin à Palm Springs
Ouais, gardez-les en l'air comme une aile de cygne
Et je vais faire en sorte que ce soit magique comme un coup de baguette d'Harry Potter
Et mon petit magasin avec mon pot en terre cuite
Tu parles de ton herbe, tu devrais venir écouter ma pelouse chanter
Alors lève-les comme pour un braquage
Une passe de Derrick Rose pour moi
Et regarde-moi faire un alley-oop comme il se doit
Football ou volley-ball, hockey ou sokaly
Passe-moi juste la balle
Essaye de me descendre comme Kadhafi à Lockerbie
Je vais t'enfermer dans un casier
Comme Bruce Leroy, qui a enfermé Johnny dans un casier
Le choc est la seule chose en quoi 2Pac me surpasse
Chaud comme des bas de fusée ou la lave du Kilauea
Je tourne le dos au passé et je lui dis au revoir (au revoir)
Je fais face à l'avenir et je lui dis bonjour (bonjour)
Tout est super, tout vole (vole)
Venez et levez vos éventails
Allez-y, levez vos mains en l'air
En l'air
En l'air
En l'air