Real - Lupe Fiasco translation in Russian

Real

Uhh, Food & Liquor
Yeah, my man said he wanted somethin real.
Real. real. real. real
Somethin he could recognize, somethin he could feel.
Feel. feel. feel. feel
Baby girl said she was in the mood for somethin real.
Real. real. real. real
Somethin that could make her move
Somethin she could feel. feel. feel. feel
Lust... sometimes can override trust
She said that's why she gave it up
My man said blood spilled out of everything he touched
He crushed everything he crushed
Ruined everything he loved, he just wanted to rush
Blamed it on the times bein' rough
Doin dirt, with the devil, chasin' after the dust
Make a fuss, if it's them, but we hush, if it's us
That's why, my mama said she wanted somethin real.
Real. real. real. real
Somethin she could be proud of, somethin she could FEEL.
Feel. feel. feel. feel
She said they so used to not havin nuttin real.
Real. real. real. real
That they don't know how to act
They don't know how to feel. feel. feel. feel
Life... ain't meant to come around twice
Yeah, that's why I gotta get it right
They said I got it honest now I gotta give it LIFE
But sleep on it, that's why God give you night
I mean, I had a dream that, God gave me FLIGHT
Too fly for my own good so, God gave me plight
If I wake up in the mornin now I gotta give 'em SIGHT
Make 'em see, break 'em free, ain't a G, sho' you right
The game is not to give 'em nuttin REAL.
Real. real. real. real
Nothin they could use, nuttin that they could FEEL.
Feel. feel. feel. feel
Give 'em a bunch of lies and teach 'em that it's REAL.
Real. real. real. real
So that's all that they a-know
That's all that they a-feel. feel. feel. feel
Struggle... yeah yeah, another sign that God love you
Cause on the low, bein po', make you humble
Keep they names in my rhymes to try and keep them out of trouble
Cause bein po', also teach you how to hustle
All they want is some shoes or some rims for they bubble
Now that I got my own, I can hit them with a couple
Couple, my homies so they ain't got no reason to cuff you
That's my plan, if I can, on the man, up above you
That's why, I gotta give 'em somethin REAL.
Real. real. real. real
Somethin they could recognize, somethin they could FEEL.
Feel. feel. feel. feel
To my homies on the block I gotta give 'em somethin real.
Real. real. real. real
Somethin that'll make 'em stop
Somethin they can feel. feel. feel. feel
Yo! For real, really real, yeah!
Know what it is!
Baby girl said she was in the mood for somethin REAL.
Real. real. real. real
Let's go.
(Sarah Green - to fade)
So real. so real...

Настоящее

Э-э, Еда и Выпивка
Да, мой друг сказал, что хочет чего-то настоящего.
Настоящего, настоящего, настоящего, настоящего.
Чего-то, что он мог бы узнать, чего-то, что он мог бы почувствовать.
Почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Малышка сказала, что у нее настроение на что-то настоящее.
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее.
Что-то, что могло бы заставить ее двигаться,
Что-то, что она могла бы почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Страсть... иногда может пересилить доверие,
Она сказала, что поэтому она от него отказалась.
Мой друг сказал, что кровь лилась из всего, к чему он прикасался,
Он разрушал все, что разрушал,
Разрушил все, что любил, он просто хотел спешить,
Винил во всем тяжелые времена,
Грязные делишки с дьяволом, гонясь за пылью,
Поднимаем шум, если это они, но молчим, если это мы.
Вот почему моя мама сказала, что хочет чего-то настоящего.
Настоящего, настоящего, настоящего, настоящего.
Чего-то, чем она могла бы гордиться, чего-то, что она могла бы ПОЧУВСТВОВАТЬ.
Почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Она сказала, что они так привыкли не иметь ничего настоящего,
Настоящего, настоящего, настоящего, настоящего.
Что они не знают, как себя вести,
Они не знают, как чувствовать, чувствовать, чувствовать, чувствовать.
Жизнь... не дается дважды,
Да, вот почему я должен все сделать правильно.
Они сказали, что у меня это честно, теперь я должен дать этому ЖИЗНЬ,
Но поспи об этом, вот почему Бог дал тебе ночь.
Я имею в виду, мне приснилось, что Бог дал мне ПОЛЕТ,
Слишком высоко летаю для своего же блага, поэтому Бог дал мне беду,
Если я проснусь утром, я должен дать им ЗРЕНИЕ,
Заставить их видеть, освободить их, не гангстер, покажу тебе, что прав.
Игра в том, чтобы не давать им ничего НАСТОЯЩЕГО.
Настоящего, настоящего, настоящего, настоящего.
Ничего, что они могли бы использовать, ничего, что они могли бы ПОЧУВСТВОВАТЬ.
Почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Дать им кучу лжи и научить их, что это НАСТОЯЩЕЕ.
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее.
Так что это все, что они знают,
Это все, что они чувствуют, чувствуют, чувствуют, чувствуют.
Борьба... да, да, еще один знак, что Бог любит тебя,
Потому что, по правде говоря, быть бедным делает тебя скромным.
Храню их имена в своих рифмах, чтобы попытаться уберечь их от неприятностей,
Потому что быть бедным также учит тебя, как крутиться.
Все, что им нужно, это обувь или диски для их тачки,
Теперь, когда у меня есть свои, я могу дать им пару,
Пару моим корешам, чтобы у них не было причин арестовать тебя.
Это мой план, если смогу, на человека, над тобой.
Вот почему я должен дать им что-то НАСТОЯЩЕЕ.
Настоящего, настоящего, настоящего, настоящего.
Что-то, что они могли бы узнать, что-то, что они могли бы ПОЧУВСТВОВАТЬ.
Почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Моим корешам на районе я должен дать что-то настоящее.
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее.
Что-то, что заставит их остановиться,
Что-то, что они могут почувствовать, почувствовать, почувствовать, почувствовать.
Йо! По-настоящему, реально настоящее, да!
Знаешь, что это такое!
Малышка сказала, что у нее настроение на что-то НАСТОЯЩЕЕ.
Настоящее, настоящее, настоящее, настоящее.
Поехали.
(Сара Грин - на затухание)
Так реально, так реально...