Lyrics and translation Lupe Fiasco - Run Game

Run Game

Oh, oh, oh, oh
F and F (yeah)
Lupe (yeah)
I'm just sayin', I'm just sayin' (you know how we do)
You know how we do (just playin') You know how we get down
Uh huh
This is what I like (just a little bit)
I ain't came to do much
Untuck my chain and spend a few bucks
Dap a new dame and keep the jewels up
Maintain a 'do and bring the shoes up
I'm just tryna keep you new love
You know how Lu' does
You move like I move
Man, she's so foxy cute
Can't wait to Versace suit her
So in approximately 5, 4, 3, 2, 1
What up hon? What you know about your future?
What you know about a superstar
Like I R, your man's VIP
Let me pour you a little more champ-e-i-nee (champagne)
Just from yellow bottles, I'm anti-RC
I'm just itchin' to hand your car key
Ever driven a drop, not, well, give it a shot
I just came to run game
Flash my watch and show off my chain
Let her know it's my range
I'm just playin', I'm just sayin'
Look, so this what we do
You, me, and her go back to my room
To chop game, pop a bottle or two
I'm just playin', I'm just sayin'
Playboy's back in your ear
Fresh from Bloomingdale's with a bag full of gear
Yes this sweet deal, sex to sleep here
Nah, understand, I'm just blessed to be here, yeah
Happy to be in the same section
Now take my wallet like you're Jane Jetson
And you and your best friend go and get dressed
In the finest designers you can find
Then it's rendevous at the Westin
So I can do a little more flexin'
Count money in front of ya
Let you in my chain
Act funny in front for ya
Let you tell me it's the time of the month for ya
Oh yeah, ok
I can wait
It's cool
Y'all wanna go to the pool
Well, here's bikini money
More bang for some shoes
I just came to run game
Flash my watch and show off my chain
Let her know it's my range
I'm just playin', I'm just sayin'
Look, so this what we do
You, me, and her go back to my room
To chop game, pop a bottle or two
I'm just playin', I'm just sayin'
The reality is I know exactly what my salary is
And I can't afford to play myself
Rather play myself, trick off, and pay myself
Before I break myself to make her take off belt (nah)
We can go shopping (yeah)
Or we can roll around in the drop, boo (yeah)
You can hold it down from the top, boo (yeah)
So please understand that my buck stops here
I don't need you
Why should I succumb to the power of the P U
Frontin' to intrigue you
Something for your peoples
I seen it coming like previews
So I started dumbing to deceive you
And make you fall for the okey-doke
Ooh, I must admit this was mostly hoax
I mean, I stopped pushing rangers when I was 17
That was about Porsches, forest green
I just came to run game
Flash my watch and show off my chain
Let her know it's my range
I'm just playin', I'm just sayin'
Look, so this what we do
You, me, and her go back to my room
To chop game, pop a bottle or two
I'm just playin', I'm just sayin'
(That ain't me)

Игра в соблазнение

О, о, о, о
F и F (да)
Лупе (да)
Я просто говорю, я просто говорю (ты знаешь, как мы это делаем)
Ты знаешь, как мы это делаем (просто играю) Ты знаешь, как мы отжигаем
Ага
Вот что мне нравится (самую малость)
Я не за многоим пришёл
Снять цепь и потратить пару сотен баксов
Поздороваться с новой дамой и не снимать украшений
Поддерживать причёску и обновлять обувь
Я просто пытаюсь сохранить твою новую любовь
Ты знаешь, как Лу делает
Ты двигаешься, как я двигаюсь
Чувак, она такая милая лисичка
Не могу дождаться, чтобы одеть её в Versace
Итак, примерно через 5, 4, 3, 2, 1
Привет, красотка! Что ты знаешь о своем будущем?
Что ты знаешь о суперзвезде
Как я, твой мужчина VIP
Позволь мне налить тебе ещё немного шампанского
Только из жёлтых бутылок, я против дешёвки
Мне не терпится вручить тебе ключи от машины
Когда-нибудь водила кабриолет? Нет? Что ж, попробуй
Я просто пришёл поиграть в соблазнение
Сверкать часами и хвастаться цепью
Дать ей знать, что это мой уровень
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем
Ты, я и она возвращаемся в мой номер
Чтобы поболтать, выпить бутылочку-другую
Я просто играю, я просто говорю
Плейбой снова шепчет тебе на ушко
Только что из Bloomingdale's с пакетом, полным шмоток
Да, вот такая сладкая сделка, секс, чтобы переночевать здесь
Нет, пойми, мне просто повезло быть здесь, да
Рад быть в одной компании с тобой
А теперь возьми мой кошелек, как будто ты Джейн Джетсон
И ты и твоя лучшая подруга идите и оденьтесь
В лучшие дизайнерские вещи, которые сможете найти
Затем встречаемся в Вестине
Чтобы я мог ещё немного повыпендриваться
Считать деньги перед тобой
Позволить тебе подержать мою цепь
Подурачиться перед тобой
Позволить тебе сказать мне, что у тебя эти дни
О да, хорошо
Я могу подождать
Всё круто
Хотите пойти в бассейн?
Ну, вот деньги на бикини
Ещё деньжат на туфли
Я просто пришёл поиграть в соблазнение
Сверкать часами и хвастаться цепью
Дать ей знать, что это мой уровень
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем
Ты, я и она возвращаемся в мой номер
Чтобы поболтать, выпить бутылочку-другую
Я просто играю, я просто говорю
Реальность такова, что я точно знаю, какова моя зарплата
И я не могу позволить себе играть с собой
Лучше поиграть с собой, попритворяться и заплатить себе
Прежде чем я разорюсь, чтобы заставить её снять ремень (нет)
Мы можем пойти по магазинам (да)
Или мы можем покататься на кабриолете, детка (да)
Ты можешь рулить сверху, детка (да)
Так что, пожалуйста, пойми, что мои траты заканчиваются здесь
Ты мне не нужна
Зачем мне поддаваться силе женских чар
Выпендриваться, чтобы заинтриговать тебя
Что-то для твоих подружек
Я видел это, как в трейлере к фильму
Поэтому я начал притворяться, чтобы обмануть тебя
И заставить тебя попасться на эту уловку
Ох, должен признать, это был в основном обман
В смысле, я перестал толкать Range Rover'ы, когда мне было 17
Это было про Porsche, тёмно-зелёного цвета
Я просто пришёл поиграть в соблазнение
Сверкать часами и хвастаться цепью
Дать ей знать, что это мой уровень
Я просто играю, я просто говорю
Смотри, вот что мы делаем
Ты, я и она возвращаемся в мой номер
Чтобы поболтать, выпить бутылочку-другую
Я просто играю, я просто говорю
(Это не я)