Lyrics and translation Lupe Fiasco - Switch Science Project
Switch Science Project
Switch Science Project
Yeah,
revenge,
now
what
we
gonna
do
right
now,
a
ha
ugh,
is
gonna
try
a
little
experiment,
just
a
little
experiment,
you
know
what
I'm
saying,
a
little
science
project,
you
know
what
I'm
saying,
I
like
to
call
it
Ouais,
la
vengeance,
maintenant
ce
qu'on
va
faire,
a
ha
ugh,
on
va
essayer
une
petite
expérience,
juste
une
petite
expérience,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
un
petit
projet
scientifique,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
j'aime
appeler
ça
You
you
you,
yes
let
the
words
woo
you
Toi
toi
toi,
oui
laisse
les
mots
te
séduire
Till
you
woozy.
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
étourdie.
Let
the
lyrics
subdue
you,
Laisse
les
paroles
te
subjuguer,
Massage
and
sooth
you,
Te
masser
et
t'apaiser,
Move
you
till
conscience
lose
you.
Te
faire
bouger
jusqu'à
ce
que
ta
conscience
te
lâche.
Lu
now
rules
you,
Lu
te
contrôle
maintenant,
You
do
what
Lu
do
and
you'll
do
beautiful.
Fais
ce
que
Lu
fait
et
tu
seras
belle.
I'm
the
meanest.
Je
suis
le
plus
méchant.
You
the
meanest?
Tu
es
la
plus
méchante
?
I'm
the
meanest
Je
suis
le
plus
méchant
And
I
mean
this.
Et
je
le
pense.
Now
I
don't
mean
this
Maintenant
je
ne
veux
pas
dire
ça
To
sound
fiendish,
Pour
paraître
diabolique,
But
I'm
a
genious.
Mais
je
suis
un
génie.
You
a
genious?
Tu
es
un
génie
?
And
the
cleanest.
Et
le
plus
propre.
Never
seen
this
Tu
n'as
jamais
vu
ça
As
clean
as
Aussi
propre
que
My
cleanest.
Mon
plus
propre.
From
underneath,
Du
dessous,
Or
in
between.
Ou
entre
les
deux.
I'm
a
hustler
creeping
with
my
hat
low.
Je
suis
un
hustler
qui
rampe
avec
son
chapeau
bas.
Niggas
know
I
pack
so,
Les
mecs
savent
que
je
suis
armé
alors,
What
they
gonna
do
that
for?
Pourquoi
ils
feraient
ça
?
Niggas
got
my
back
though
Les
mecs
me
couvrent
les
arrières
Like
answering
the
back
door.
Comme
répondre
à
la
porte
de
derrière.
Catch
you
I'm
a
slap
you,
leave
you
redder
than
the
bat
phone.
Si
je
t'attrape,
je
te
gifle,
je
te
laisse
plus
rouge
que
le
Bat-téléphone.
With
a
little
bit
of
this
and
a
little
bit
of
that.
Avec
un
peu
de
ceci
et
un
peu
de
cela.
Mixed
with
a
little
bit
of
pimp,
Mélangé
avec
un
peu
de
proxénète,
And
a
little
bit
of
mac
Et
un
peu
de
mac
And
a
little
bit
of
limp
Et
un
peu
de
boiterie
And
a
whole
lotta
gangster
lean.
Et
beaucoup
de
gangster
penché.
I
can't
be
seen.
Je
ne
peux
pas
être
vu.
I
ain't
the
King,
but
a
nigga
is
strengthening
Je
ne
suis
pas
le
roi,
mais
un
négro
se
renforce
To
paint
the
scene
Pour
peindre
la
scène
And
take
the
thing
over
Et
prendre
le
contrôle
de
la
chose
Like
a
soldier
caught
in
a
polo
gather
hood
like
a
cobra
nigga
thank
a
teen
Comme
un
soldat
pris
dans
un
polo
rassemblant
sa
capuche
comme
un
cobra
négro
remerciant
un
adolescent
Switch
nigga,
this
is
how
I
got
it,
I
switch
like
hydraulic
cars,
switch
like
the
barge
nigga.
Switch.
Switch
meuf,
c'est
comme
ça
que
je
l'ai
eu,
je
switch
comme
des
voitures
hydrauliques,
je
switch
comme
la
barge
meuf.
Switch.
Aight,
now
remember
that,
that's
a,
that
was
a
part
of
the
experiment.
I
had
to
set
it
up
so.
So
don't
worry
I
know
what
your
thinking,
I
was
thinking
the
same
thing.
Just,
just
follow
me
ok.
Watch,
ok.
Come
on
now.
Bon,
maintenant
souviens-toi
de
ça,
c'est
une,
c'était
une
partie
de
l'expérience.
Je
devais
la
mettre
en
place
comme
ça.
Alors
ne
t'inquiète
pas,
je
sais
ce
que
tu
penses,
je
pensais
la
même
chose.
Juste,
suis-moi,
ok.
Regarde,
ok.
Allez
viens.
Murder
niggas,
Tuer
des
négros,
Step
on
my
shoes
I
hurt
a
nigga.
Marche
sur
mes
chaussures,
je
fais
mal
à
un
négro.
Kill
a
nigga.
Tuer
un
négro.
Fill
a
nigga
with
holes.
Remplir
un
négro
de
trous.
Call
women
hoes.
Appeler
les
femmes
des
salopes.
Hold
up
niggas,
hold
up
hoes.
Tenez
les
négros,
tenez
les
salopes.
Break
the
calm,
dead
in
they
bombs.
Briser
le
calme,
mort
dans
leurs
bombes.
Blow
up
niggas,
blow
up
hoes.
Faire
exploser
des
négros,
faire
exploser
des
salopes.
Turn
around,
smack
they
moms.
Se
retourner,
frapper
leurs
mères.
Heal
niggas.
Guérir
des
négros.
Educate
and
build
niggas
Éduquer
et
construire
des
négros
And
still
they
niggas
is
real
Et
pourtant,
leurs
négros
sont
réels
To
respect
women.
Respecter
les
femmes.
Treat'em
like
they
real,
Les
traiter
comme
si
elles
étaient
réelles,
They
fell
nigga.
Elles
sont
tombées
négro.
Watch
the
birds,
Regarde
les
oiseaux,
Watch
Dr.
Phil
nigga.
Regarde
le
Dr
Phil
négro.
Chill
nigga.
Détends-toi
négro.
Go
learn
a
skill
nigga.
Va
apprendre
un
métier
négro.
Rims,
Mercedes
Benz,
twenties,
twenty-twos,
twenty-fours,
rolls,
gold,
platinum
watches,
cases
of
more.
Jantes,
Mercedes
Benz,
vingt,
vingt-deux,
vingt-quatre,
rouleaux,
or,
montres
en
platine,
étuis
de
plus.
Gucci,
rubis,
mansions,
models,
VIP,
Ferraris,
chinchillas,
diamond
rings,
change,
Range
Rovers,
bling
bling.
Gucci,
rubis,
manoirs,
mannequins,
VIP,
Ferrari,
chinchillas,
bagues
en
diamant,
monnaie,
Range
Rover,
bling
bling.
Niggas
bust
his
trains.
Les
négros
cassent
ses
trains.
Pocket
full
of
change.
Poche
pleine
de
monnaie.
Dimes,
quarters,
taking
orders,
Pièces
de
dix
cents,
de
vingt-cinq
cents,
prendre
des
commandes,
Delivering
pizzas
Livrer
des
pizzas
And
conditionles
beaters.
Et
des
batteurs
sans
condition.
Hand-me-down
sneakers.
Des
baskets
usagées.
Wannabe
models
won't
show
me
love
Les
mannequins
en
herbe
ne
me
montrent
pas
d'amour
And
I
can't
get
in
the
club.
Et
je
ne
peux
pas
entrer
dans
le
club.
Switch
nigga,
this
is
how
I
got
it,
I
switch
like
hydraulic
cars,
switch
like
the
barge
nigga.
Switch.
Switch
meuf,
c'est
comme
ça
que
je
l'ai
eu,
je
switch
comme
des
voitures
hydrauliques,
je
switch
comme
la
barge
meuf.
Switch.
Ha,
it
getting
good
right?
Yeah,
aight,
so
check
this
out.
Now
go
back
to
the
first
one,
aight,
run
back
to
that
one.
We're
going
to
have
a
little
bit
more
fun
with
that
one,
aight.
You
ready?
Aight.
Come
on.
Ha,
ça
devient
bien,
hein
? Ouais,
bon,
alors
écoute
ça.
Maintenant,
retourne
au
premier,
d'accord,
retourne
à
celui-là.
On
va
s'amuser
un
peu
plus
avec
celui-là,
d'accord.
T'es
prête
? D'accord.
Allez
viens.
Hey
hey
hey,
it's
coming
back
to
you.
Hé
hé
hé,
ça
te
revient.
Lu
no
longer
rules
you.
Lu
ne
te
contrôle
plus.
You
can
do
what
you
do.
Tu
peux
faire
ce
que
tu
veux.
Back
to
your
usual.
Retour
à
ton
habitude.
It's
official.
C'est
officiel.
It's
official.
C'est
officiel.
I'm
official,
Je
suis
officiel,
As
officials
En
tant
qu'officiels
Who
got
the
stripes
Qui
ont
les
rayures
And
the
flags
Et
les
drapeaux
And
the
whistles
Et
les
sifflets
Whistle
and
watch
my
niggas
come
Siffle
et
regarde
mes
négros
venir
From
the
underground,
Du
sous-sol,
Just
like
Thriller
play
Bambi
Juste
comme
Thriller
jouant
Bambi
And
you
gonna
hear
that
double
sound.
Et
tu
vas
entendre
ce
double
son.
They
can't
touch
the
sound
Ils
ne
peuvent
pas
toucher
le
son
That
I'm
busting
now.
Que
je
balance
maintenant.
It's
like
a
cloud
trying
to
touch
the
ground.
C'est
comme
un
nuage
essayant
de
toucher
le
sol.
Tough
and
bound,
ever
since
we're
touching
down.
Dur
et
lié,
depuis
qu'on
a
atterri.
Jealous
niggas
catch
your
feelings
cuz
I'm
hustling
now.
Les
négros
jaloux,
retenez
vos
sentiments
parce
que
je
suis
en
train
de
faire
fortune
maintenant.
They
be
hating.
Ils
détestent.
They
be
hating.
Ils
détestent.
What?
What?
What?
Quoi
? Quoi
? Quoi
?
They
be
hating.
Ils
détestent.
Don't
give
them
stage
Ne
leur
donne
pas
de
scène
What's
a
nigga
supposed
to
tell
them
when
they
up
in
my
face
then?
Qu'est-ce
qu'un
négro
est
censé
leur
dire
quand
ils
me
font
face
alors
?
That
you
got
a
cousing
that
don't
mind
catching
cases.
Que
tu
as
un
cousin
qui
n'a
pas
peur
d'avoir
des
problèmes
avec
la
justice.
Busting
niggas'
heads
in,
slapping
niggas'
faces.
Il
fracasse
la
tête
des
négros,
il
gifle
les
négros.
And
he
a
do
it.
Et
il
le
fera.
And
I'll
prove
it.
Et
je
le
prouverai.
Cuz
I
didn't
seen
it.
Parce
que
je
ne
l'ai
pas
vu.
You
didn't
seen
it?
Tu
ne
l'as
pas
vu
?
I'd
a
seen
it.
Je
l'aurais
vu.
He
the
meanest.
C'est
le
plus
méchant.
Ho,
ho,
ho.
Wait.
Ho,
ho,
ho.
Attends.
I
thought
you
were
the
meanest,
Je
pensais
que
tu
étais
la
plus
méchante,
That's
why
this
thing
is
fiendish.
C'est
pour
ça
que
ce
truc
est
diabolique.
Right,
now.
Bon,
maintenant.
Yeah,
experiment
done.
I
think
that
was
a
goody,
I
think
that
was
a
good
experiment,
I
think
that
was
nice.
It's
a
nice
little
science
project.
Ouais,
expérience
terminée.
Je
pense
que
c'était
une
bonne
chose,
je
pense
que
c'était
une
bonne
expérience,
je
pense
que
c'était
bien.
C'est
un
joli
petit
projet
scientifique.
Switch
Nigga,
I
got
it
switch
like
hydraulic
cars,
switch
like
the
barge
nigga.
Switch.
Switch
Meuf,
je
l'ai
eu,
switch
comme
des
voitures
hydrauliques,
switch
comme
la
barge
meuf.
Switch.
Haha!
Revenge!
Shoutouts
to
my
homies
at
asylum.
What
up?
Yeah
Haha
! La
vengeance
! Dédicace
à
mes
potes
de
l'asile.
Quoi
de
neuf
? Ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.