Lyrics and translation Lupe Fiasco - The Show Goes On

The Show Goes On

LA-SER
Yeah, yeah
Kane is in the building, nigga (yeah)

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

Have you ever had the feelin' that you was bein' had?
Don't that shit there make you mad?
They treat you like a slave
Put chains all on your soul and put whips up on your back
They be lyin' through they teeth
Hope you slip up off your path

I don't switch up, I just laugh
Put my kicks up on they desk
Unaffected by they threats
Then get busy on they ass
See, that's how that Chi-Town made me
That's how my daddy raised me
That glitterin' may not be gold
Don't let nobody play me

If you are my homeboy, you never have to pay me
Go in and put your hands up
When times is hard, you stand up
L-U-P the man, 'cause the brand that the fans trust
So even if they ban us, they'll never slow my plans up

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

One in the air for the people ain't here
Two in the air for the father that's there
Three in the air for the kids in the ghetto
Four for the kids that don't wanna be there
None for the niggas tryna hold them back
Five in the air for the teachers not scared
To tell those kids that's livin' in the ghetto
That the niggas holdin' back, that the world is theirs

Yeah, yeah, the world is yours, I was once that little boy
Terrified of the world, now I'm on a world tour
I would give up everything, even start a world war
For these ghetto girls and boys
I'm rappin' round the world for

Africa to New York, Haiti, then I detour
Oakland out to Auckland, Gaza Strip to Detroit
Say hip-hop only destroy, tell 'em look at me, boy
I hope your son don't have a gun and never be a d-boy

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

So, no matter what you been through
No matter what you into
No matter what you see when you look outside your window
Brown grass or green grass, picket fence or barbed wire
Never ever put them down, you just lift your arms higher
Raise 'em 'til your arms tired, let 'em know you here
That you strugglin', survivin', that you gon' persevere
Yeah, ain't nobody leavin', nobody goin' home
Even if they turn the lights out, the show is goin' on

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

Alright, already, the show goes on
All night, 'til the morning we dream so long
Anybody ever wonder
When they would see the sun up
Just remember when you come up
The show goes on

The show goes on
The show goes on
The show goes on
The show goes on

Шоу продолжается

LA-SER
Да, да
Кейн в здании, парень (да)

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

У тебя когда-нибудь было чувство, что тебя обманывают?
Разве эта хрень тебя не бесит?
Они обращаются с тобой, как с рабыней,
Накидывают цепи на твою душу и хлещут тебя по спине кнутом.
Они лгут тебе в лицо,
Надеясь, что ты собьешься с пути.

Я не меняюсь, я просто смеюсь,
Закидываю ноги на их стол,
Меня не трогают их угрозы,
А потом берусь за их задницы.
Видишь, вот таким меня сделал Чи-Таун,
Вот как воспитал меня мой отец.
Все, что блестит, не золото,
Никому не позволю играть со мной.

Если ты мой кореш, тебе никогда не придется мне платить.
Заходи и поднимай руки вверх,
Когда тяжело, ты должна держаться.
L-U-P — это круто, потому что бренду доверяют фанаты,
Так что, даже если они запретят нас, они никогда не остановят мои планы.

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Один палец вверх за тех, кого здесь нет,
Два пальца вверх за отца, который здесь,
Три пальца вверх за детей в гетто,
Четыре за детей, которые не хотят там быть.
Ни одного за парней, которые пытаются их удержать.
Пять пальцев вверх за учителей, которые не боятся
Сказать этим детям, живущим в гетто,
Что те, кто их сдерживает, ошибаются, и что мир принадлежит им.

Да, да, мир твой, я когда-то был таким же маленьким мальчиком,
Боящимся мира, а теперь я в мировом турне.
Я бы отдал все, даже начал бы мировую войну
За этих девчонок и мальчишек из гетто,
Для которых я читаю рэп по всему миру.

Из Африки в Нью-Йорк, Гаити, затем я делаю крюк,
Из Окленда в Окленд, из Сектора Газа в Детройт.
Говорят, хип-хоп только разрушает, пусть посмотрят на меня, парень.
Надеюсь, у твоего сына не будет пистолета, и он никогда не станет наркоторговцем.

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Так что, неважно, через что ты прошла,
Неважно, чем ты занимаешься,
Неважно, что ты видишь, когда смотришь в окно,
Коричневую траву или зеленую, штакетник или колючую проволоку,
Никогда не опускай руки, просто подними их выше,
Поднимай их, пока не устанут, пусть знают, что ты здесь,
Что ты борешься, выживаешь, что ты будешь упорствовать.
Да, никто не уходит, никто не идет домой,
Даже если они выключат свет, шоу продолжается.

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Хорошо, ладно, шоу продолжается
Всю ночь, до утра мы так долго мечтаем
Кто-нибудь когда-нибудь задумывался,
Когда они увидят восход солнца
Просто помни, когда ты добьешься успеха,
Шоу продолжается

Шоу продолжается
Шоу продолжается
Шоу продолжается
Шоу продолжается