Lyrics and translation Lupe Fiasco - What It Do

What It Do

[Intro]
Somethin′ new
Geah, uh
Believe me like you saw me on TV
My name is Lu, somethin' new
I show you what it does (what it does)
How it is (how it is)
And what it do (what it, do)
[Verse 1]
I saw it on TV, I was told to buy a CD
The CD told me buy a TV
The TV that I bought came with a CD that said go and buy the DVD
The DVD that I bought came with a CD
Which was the DVD of the makin′ of the TV, that I saw
Which told me to go and buy the CD in the first place, wait nah
I put the DVD in the TV so you can see what I saw
But wait, it's a CD so you can't see me, odd
Maybe I should just come out on DVD like CB, far
With mad special effects and maybe a CG, car
To ride around in on your TV
Bumpin′ the CD that I got when I copped the TV
Which is the same TV in my car
[Chorus]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Itâs somethin′ new
What up homeboys my name is Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
I show you what it is, what it did and it what it do
[Verse 2]
My DVD is gonna come with a CD, too
And music I recorded through a CB
You see when I bought the TV I spent the money for the microphone and
The home recorders too
And the phone that you need for your crew (crew)
That blocks out the noise when your voice's recording you (you)
Tell ′em to be quiet 'til the voice recording through (through)
Garage band file then export to iTunes
Then burn a CD and put it in the CG car that you saw on your TV
But you ain′t gotta do that at all you see
Cuz the whole CD is being broadcasted on CB, dog
Break up break up, eh hee haw
They can't do what they see me do
But I′m the dude that's easy/Eazy too
Like I'm Eazy Juniorrrrrr
When the CD starts, better tune in
Or you gotta watch the reruns
Homie this is food for thought
Better put it on your fork like G.E. Hooverrrrrrrr-ah
[Chorus]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Itâs somethin′ new
What up homeboys my name is Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
I show you what it is, what it did and it what it do (do, do, do, do, do)
What up homegirls my name is Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
I show you what it is, what it did and it what it do (do, do, do, do, do)
[Verse 3]
Now that′s two TV's that′s in my car
Thatâs not really real man that's really a fraud
Itâs from the green screen
My CD might not pump on your block
But at the truck stop man I′m really a star
So how you gonna act now?
Same music homeboys hollin' in the background (yo!)
See I had to lay the smack down
Act like a X addict
Act now gateway off to the next habitat (habitat)
Couldnât match it now I′m laying that down like a mat now (ooh!)
And checkinâ for me, now they pat down like a Howard Gap found
I was hidin' in my shoes, with me and my two crews
We took from other things you ain't finding in the stew
Thatâs why′s no booth and I′m rhymin' in the Lou, still buying the CD
Thatâs why I catch ′em rhymin' in to me while they rhymin′ in they room
Now I'm off to Caloon for some rhymin′ and some tea
My pinky up on my tea cup
If you play the DVD at the same time that you start the CD
You gon' see that they sync up
And if you happen to doubt, just play the CD while you watch the TV
And you gon' see that I′m doing what I′m rappin' about
[Chorus]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Itâs somethin′ new
What up homeboys my name is Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
I show you what it is, what it did and it what it do (do, do, do, do, do)
What up homegirls my name is Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
I show you what it is, what it did and it what it do (do, do, do, do, do)

Qu'est-ce qu'il fait

[Intro]
Quelque chose de nouveau
Ouais, euh
Crois-moi comme si tu m'avais vu à la télé
Je m'appelle Lu, quelque chose de nouveau
Je te montre ce que ça fait (ce que ça fait)
Comment c'est (comment c'est)
Et ce que ça fait (ce que ça fait)
[Couplet 1]
Je l'ai vu à la télé, on m'a dit d'acheter un CD
Le CD m'a dit d'acheter une télé
La télé que j'ai achetée est venue avec un CD qui disait d'aller acheter le DVD
Le DVD que j'ai acheté est venu avec un CD
Qui était le DVD du making-of de la télé, que j'ai vue
Qui m'a dit d'aller acheter le CD en premier lieu, attends non
Je mets le DVD dans la télé pour que tu puisses voir ce que j'ai vu
Mais attends, c'est un CD donc tu ne peux pas me voir, bizarre
Peut-être que je devrais juste sortir en DVD comme CB, loin
Avec des effets spéciaux de fou et peut-être une voiture en images de synthèse
Pour rouler dedans sur ta télé
En écoutant le CD que j'ai eu quand j'ai acheté la télé
Qui est la même télé que dans ma voiture
[Refrain]
Euh, euh, euh, euh, euh, euh
C’est quelque chose de nouveau
Quoi de neuf les gars, je m'appelle Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
Je te montre ce que c'est, ce que ça a fait et ce que ça fait
[Couplet 2]
Mon DVD va venir avec un CD aussi
Et de la musique que j'ai enregistrée avec une CB
Tu vois, quand j'ai acheté la télé, j'ai dépensé l'argent pour le microphone et
Les enregistreurs aussi
Et le téléphone dont tu as besoin pour ton équipe (équipe)
Qui bloque le bruit quand ta voix t'enregistre (toi)
Dis-leur d'être silencieux jusqu'à ce que l'enregistrement vocal soit terminé (terminé)
Fichier GarageBand puis exporter vers iTunes
Ensuite, grave un CD et mets-le dans la voiture en images de synthèse que tu as vue à la télé
Mais tu n'as pas besoin de faire tout ça, tu vois
Parce que tout le CD est diffusé sur CB, mec
Coupez, coupez, eh hi-han
Ils ne peuvent pas faire ce qu'ils me voient faire
Mais je suis le mec qui est facile/Eazy aussi
Comme si j'étais Eazy Juniorrrrrr
Quand le CD commence, branche-toi mieux
Ou tu dois regarder les rediffusions
Mec, c'est de la matière à réflexion
Mets-la sur ta fourchette comme G.E. Hooverrrrrrrr-ah
[Refrain]
Euh, euh, euh, euh, euh, euh
C’est quelque chose de nouveau
Quoi de neuf les gars, je m'appelle Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
Je te montre ce que c'est, ce que ça a fait et ce que ça fait (fait, fait, fait, fait, fait)
Quoi de neuf les filles, je m'appelle Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
Je te montre ce que c'est, ce que ça a fait et ce que ça fait (fait, fait, fait, fait, fait)
[Couplet 3]
Maintenant, ça fait deux télés dans ma voiture
Ce n'est pas vraiment réel, mec, c'est vraiment une arnaque
C’est de l’écran vert
Mon CD ne passera peut-être pas dans ton quartier
Mais à l'arrêt de camion, mec, je suis vraiment une star
Alors comment tu vas réagir maintenant ?
La même musique, les gars qui crient en arrière-plan (yo !)
Tu vois, j'ai dû mettre les choses au clair
Faire comme un accro à l'X
Agis maintenant, passe à l'habitat suivant (habitat)
Je ne pouvais pas égaler ça, maintenant je pose ça comme un tapis (ooh !)
Et ils me fouillent, maintenant ils me tapotent comme s'ils avaient trouvé un Howard Gap
Je me cachais dans mes chaussures, avec moi et mes deux équipes
On a pris d'autres trucs que tu ne trouveras pas dans le ragoût
C’est pour ça qu’il n’y a pas de cabine et que je rappe à Saint-Louis, j’achète toujours le CD
C’est pour ça que je les surprends à rapper en moi pendant qu’ils rappent dans leur chambre
Maintenant, je vais à Caloon pour rapper et prendre un thé
Mon petit doigt en l'air sur ma tasse de thé
Si tu lances le DVD en même temps que le CD
Tu vas voir qu’ils se synchronisent
Et si tu doutes, lance le CD pendant que tu regardes la télé
Et tu vas voir que je fais ce que je rappe
[Refrain]
Euh, euh, euh, euh, euh, euh
C’est quelque chose de nouveau
Quoi de neuf les gars, je m'appelle Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
Je te montre ce que c'est, ce que ça a fait et ce que ça fait (fait, fait, fait, fait, fait)
Quoi de neuf les filles, je m'appelle Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu, Lu
Je te montre ce que c'est, ce que ça a fait et ce que ça fait (fait, fait, fait, fait, fait)