Florentino Cavazos - Lupe y Lalo translation in German

Florentino Cavazos

Año de setenta y tres
Diciembre por mes corría
Ha muerto Tino Cavazos
En lunes por cierto día

Salieron de Monterrey
Hacia Miguel Alemán
Como invitado de honor
De su amigo Sandoval

Cuando pasaron Cerralvo
Casi a mitad de Agualeguas
Se salieron varios metros
Fuera de la carretera

Tino quedó mal herido
Salinas murió al instante
Solamente Generoso
Quedó vivo en el volante

Se volvieron al instante
Para el pueblo de Cerralvo
Querían salvarle la vida
A Florentino Cavazos

A Zambrano y sus amigos
A Chón y Pedro García
En Monterrey, Nuevo León
Les dejo mi despedida

Adiós, Mateo Sandoval
Amigos de mis amigos
Adiós, a mi esposa y mis hijos
Adiós, hermanos queridos

Abel Garza y Generoso
David Peña y Ceferino
Y amigos de la frontera
Ahí les dejo este corrido

Florentino Cavazos

Im Jahr dreiundsiebzig,
Dezember war der Monat,
Starb Tino Cavazos,
An einem Montag, um genau zu sein.

Sie verließen Monterrey
Richtung Miguel Alemán,
Als Ehrengast
Seines Freundes Sandoval.

Als sie Cerralvo passierten,
Fast auf halbem Weg nach Agualeguas,
Kamen sie einige Meter
Von der Straße ab.

Tino wurde schwer verletzt,
Salinas starb sofort,
Nur Generoso
Blieb am Steuer am Leben.

Sie kehrten sofort um
Zum Dorf Cerralvo,
Sie wollten das Leben retten
Von Florentino Cavazos.

An Zambrano und seine Freunde,
An Chón und Pedro García,
In Monterrey, Nuevo León,
Hinterlasse ich meinen Abschied.

Lebewohl, Mateo Sandoval,
Freund meiner Freunde,
Lebewohl, meine geliebte Frau und Kinder,
Lebewohl, liebe Brüder.

Abel Garza und Generoso,
David Peña und Ceferino,
Und Freunde von der Grenze,
Hier hinterlasse ich euch diesen Corrido.