Lyrics and translation Lupe y Lalo - Florentino Cavazos
Año
de
setenta
y
tres
Année
1973
Diciembre
por
mes
corría
Décembre
était
le
mois
en
cours
Ha
muerto
Tino
Cavazos
Tino
Cavazos
est
mort
En
lunes
por
cierto
día
Un
lundi,
c'est
certain
Salieron
de
Monterrey
Ils
sont
partis
de
Monterrey
Hacia
Miguel
Alemán
En
direction
de
Miguel
Alemán
Como
invitado
de
honor
En
tant
qu'invité
d'honneur
De
su
amigo
Sandoval
De
son
ami
Sandoval
Cuando
pasaron
Cerralvo
Quand
ils
ont
dépassé
Cerralvo
Casi
a
mitad
de
Agualeguas
Presque
à
mi-chemin
d'Agualeguas
Se
salieron
varios
metros
Ils
sont
sortis
de
plusieurs
mètres
Fuera
de
la
carretera
Hors
de
la
route
Tino
quedó
mal
herido
Tino
a
été
grièvement
blessé
Salinas
murió
al
instante
Salinas
est
mort
sur
le
coup
Solamente
Generoso
Seul
Generoso
Quedó
vivo
en
el
volante
Est
resté
en
vie
au
volant
Se
volvieron
al
instante
Ils
sont
retournés
immédiatement
Para
el
pueblo
de
Cerralvo
Vers
la
ville
de
Cerralvo
Querían
salvarle
la
vida
Ils
voulaient
lui
sauver
la
vie
A
Florentino
Cavazos
A
Florentino
Cavazos
A
Zambrano
y
sus
amigos
A
Zambrano
et
ses
amis
A
Chón
y
Pedro
García
A
Chón
et
Pedro
García
En
Monterrey,
Nuevo
León
A
Monterrey,
Nuevo
León
Les
dejo
mi
despedida
Je
te
laisse
mon
adieu
Adiós,
Mateo
Sandoval
Au
revoir,
Mateo
Sandoval
Amigos
de
mis
amigos
Amis
de
mes
amis
Adiós,
a
mi
esposa
y
mis
hijos
Au
revoir,
à
ma
femme
et
à
mes
enfants
Adiós,
hermanos
queridos
Au
revoir,
frères
bien-aimés
Abel
Garza
y
Generoso
Abel
Garza
et
Generoso
David
Peña
y
Ceferino
David
Peña
et
Ceferino
Y
amigos
de
la
frontera
Et
amis
de
la
frontière
Ahí
les
dejo
este
corrido
Je
vous
laisse
ce
corrido
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.