Lyrics and translation Lupillo Rivera feat. Ramon Ayala - Una Botella
¡Y
salucita!
Santé!
Con
una
botella
Avec
une
bouteille
Y
el
rey
del
acordeón,
compa
Et
le
roi
de
l'accordéon,
mon
ami
Jajaja,
ay,
ay
Haha,
oh,
oh
Pura
época
pesada
no
chingaderas,
¡ah!
Des
temps
difficiles,
pas
de
conneries,
ah!
¡Vámonos!
Allons-y!
Ahí
le
voy
Je
suis
là
Oiga,
cantinero
(ay)
Écoute,
barman
(oh)
Sírvame
una
botella
(tequila,
mamacita)
Sers-moi
une
bouteille
(de
tequila,
ma
chérie)
Porque
me
muero
sin
ella
Parce
que
je
meurs
sans
elle
Sírvame
una
botella
Sers-moi
une
bouteille
Esta
botella
que
pido
Cette
bouteille
que
je
demande
Me
sirve
por
solo
un
rato
Ne
me
sert
que
pour
un
moment
Para
ver
si
así
me
olvido
Pour
voir
si
je
peux
ainsi
oublier
De
ese
amor
tan
ingrato
Cet
amour
si
ingrat
Ponga
a
tocar
la
rocola
Mets
la
boîte
à
musique
en
marche
Y
que
toquen
mis
canciones
Et
fais
jouer
mes
chansons
Para
acabar
mi
botella
Pour
finir
ma
bouteille
Y
olvidar
así
mis
pasiones
Et
oublier
ainsi
mes
passions
¡Y
échele,
Don
Ramón
Ayala!
Et
vas-y,
Don
Ramon
Ayala!
Parejito,
chulada
Parfait,
magnifique
Canta
con
sentimiento,
Lupillo
Chante
avec
du
sentiment,
Lupillo
¡Ay!
Oh!
Esta
botella
que
pido
Cette
bouteille
que
je
demande
Me
sirve
por
solo
un
rato
Ne
me
sert
que
pour
un
moment
Para
ver
si
así
me
olvido
Pour
voir
si
je
peux
ainsi
oublier
De
ese
amor
tan
ingrato
Cet
amour
si
ingrat
Ponga
a
tocar
la
rocola
Mets
la
boîte
à
musique
en
marche
Y
que
toquen
mis
canciones
Et
fais
jouer
mes
chansons
Para
acabar
mi
botella
Pour
finir
ma
bouteille
Y
olvidar
así
mis
pasiones
Et
oublier
ainsi
mes
passions
¡Salucita!
Santé!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.