Barrio Pobre - Lupillo Rivera translation in German

Barrio Pobre

Me desprecias por que vivo en barrio pobre
Tu bien sabes que es la herencia del destino
No he podido conquistar nada en el mundo
Ni en los sueños que tuve desde niño

Tu has vivido todo el tiempo en la oculencia
Pero nunca has conocido a un buen cariño
Pues tus padres descuidaron de tu vida
Y por eso no te culpo ni te riño

Si algun dia necesitas de un amigo
Ven conmigo adonde estoy yo te enseño
A querer como a nadien habras querido
Y sabras que vivir no es solo un sueño

Te creias la mas bella de las hembras
Y ya vez que engañoso es el destino
El dinero no borra lo pasado
Ni te limpia las hiedra del camino

Cuando solo te encuentres abatida
Y te hayan echado al cruel olvido
Renegando de lujos y riquezas
Desearas en barrio pobre haber nacido

Si algun dia necesitas de un amigo
Ven conmigo adonde estoy yo te enseño
A querer como a nadien habras querido
Y sabras que vivir no es solo un sueño

Armes Viertel

Du verachtest mich, weil ich im armen Viertel wohne
Du weißt genau, dass es das Erbe des Schicksals ist
Ich konnte nichts in dieser Welt erobern
Nicht einmal die Träume, die ich als Kind hatte

Du hast immer im Überfluss gelebt
Doch nie hast du wahre Zuneigung gekannt
Deine Eltern vernachlässigten dein Leben
Darum mache ich dir keine Vorwürfe

Wenn du jemals einen Freund brauchst
Komm zu mir, ich zeige dir
Wie man liebt, wie du noch nie geliebt hast
Und du wirst wissen, dass Leben nicht nur ein Traum ist

Du dachtest, du wärst die schönste aller Frauen
Und sieh nur, wie trügerisch das Schicksal ist
Geld kann die Vergangenheit nicht auslöschen
Noch die Dornen des Weges entfernen

Wenn du allein und verzweifelt bist
Und in grausame Vergessenheit gestoßen wurdest
Dann wirst du Luxus und Reichtum verfluchen
Und dir wünschen, im armen Viertel geboren zu sein

Wenn du jemals einen Freund brauchst
Komm zu mir, ich zeige dir
Wie man liebt, wie du noch nie geliebt hast
Und du wirst wissen, dass Leben nicht nur ein Traum ist