Lupillo Rivera - Carne Quemada - translation of the lyrics into Russian

Carne Quemada - Lupillo Riveratranslation in Russian




Carne Quemada
Мясо горелое
En el desierto olía
В пустыне пахло
A pura carne quemada
Горелым мясом сильно,
Con fierros al rojo vivo
Железом раскалённым
A un hombre lo torturaban
Мужчину пытали там,
Para que diera el pitazo
Чтоб выдал он наводку,
La carga y quien la llevaba
Груз и тех, кто вёз его.
Una pista clandestina
В глуши пустынной скрытно
Hicieron en el desierto
Взлётную полосу сделали,
La judicial los halló
Но нашли их правоохранители
Junto con un cargamento
С партией груза вместе.
Aquella noche pelearon
В ту ночь завязался бой
Había diecisiete muertos
Семнадцать трупов на земле.
En helicóptero andaban
Вертолёты кружили,
Rugiendo minis catorce
Рёв "Мини-14" вдали,
Abajo cuernos de chivo
Внизу "Козьи рога"
Y carabinas del doce
Да карабины 12-го.
Relampagueaban seguido
Блистали без остановки
Los R15 esa noche
R15 в тот вечер.
Al de la carne quemada
Того, чьё мясо горело,
Su libertad se la dieron
В конце концов отпустили,
No sin antes que dejara
Но перед тем заставили
Un montonal de dinero
Мешок денег оставить.
Hasta le dieron los nombres
И даже дали имена
De tres que a él lo vendieron
Трёх предателей его.
Siempre hay un pelo en la sopa
Всегда в супе есть волосок,
Y una culebra en la mafia
А в мафии змея.
Por eso los federales
Вот почему феды
A tantos grandes atrapan
Так многих ловят паханов.
No creo que sean adivinos
Не верю я, что ясновидящие они,
Para encontrar tanta mata
Чтоб находить все плантации.
Tres muertos aparecieron
Троих нашли убитыми
De bala en una cantina
В баре от пули в упор.
Después se supo que fueron
Позже выяснилось, это были
Los que la hacían de madrina
Те, кто крышевал всех.
Y el de la carne quemada
А тот, чьё мясо горело,
Puede seguir su rutina
Может жить, как жил.






Attention! Feel free to leave feedback.