Lyrics and translation Lupillo Rivera - Copa Tras Copa

Copa Tras Copa

Lupillo Rivera
"Copa tras Copa"

Ya ando borracho otra vez
Nos vamos a aventar el copa tras copa
Y vamos compa y echele mi raza
Aver chiquita arriba culiacan compa y ay les va a todos

Ando borracho mas lo bueno es que no caigo
Pues esas tienen las fuerzas del orgullo
Desde que te fuiste ayer lo traigo herido
Nunca en la vida tus ojos lo veran

Copa tras copa, botella tras botella
Copa tras copa como me voy recomportando
Quiero a mi linda, ya por eso ya no aguanto
Nada en el mundo a mi me hara caer

Y ya sabes chiquita que yo soy como el alkasezer
La que prueba de mi repite, ay pa que aprendas

Algunas noches te decia que te queria
Eran mentiras, nomas me fui tantiando
Soy golondrina, que despacio va cruzando
Nunca en la vida, en jaula me veras

Copa tras copa, botella tras botella
Copa tras copa, me voy recomportando
Ando muy herido me voy cantando
Tus lindos ojos no me veran caer

Copa tras copa y botella tras botella
Aaa.

Coupe après coupe

Lupillo Rivera
"Coupe après coupe"

Je suis déjà ivre, une fois de plus
On va se lancer des coupes après coupes
Et allez, mon pote, mets-y du cœur, mon peuple
Viens, ma petite, levez-vous Culiacán, mon pote, et voilà pour tous

Je suis ivre, mais le bon côté des choses, c'est que je ne tombe pas
Car j'ai la force de la fierté
Depuis que tu es partie hier, j'ai le cœur brisé
Tes yeux ne verront jamais ça de leur vie

Coupe après coupe, bouteille après bouteille
Coupe après coupe, je me remets de mes émotions
Je veux ma belle, je n'en peux plus
Rien au monde ne me fera tomber

Et tu sais, ma petite, que je suis comme l'Alka-Seltzer
Ceux qui goûtent à moi, recommencent, tiens, pour que tu apprennes

Certaines nuits, je te disais que je t'aimais
C'étaient des mensonges, je t'ai juste un peu testé
Je suis une hirondelle qui traverse lentement
Tu ne me verras jamais en cage de ta vie

Coupe après coupe, bouteille après bouteille
Coupe après coupe, je me remets de mes émotions
Je suis très blessé, je me mets à chanter
Tes beaux yeux ne me verront pas tomber

Coupe après coupe et bouteille après bouteille
Aaa.