Lupillo Rivera - Cártel de Tijuana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - Cártel de Tijuana




Cártel de Tijuana
Cartel de Tijuana
Ya hubo baile en el Golfo
Il y a eu une fête dans le Golfe
Ahora sera en la baja,
Maintenant, ce sera en Basse-Californie,
Los invitados de honor
Les invités d'honneur
Es el cartel de Tijuana
C'est le cartel de Tijuana
Pero como en otras veces
Mais comme d'habitude
Se quedaron con las ganas
Ils sont restés sur leur faim
Ya los quieren agarrar
Ils veulent déjà les attraper
Nomas estiran la mano
Ils ne font que tendre la main
Pero van a batallar pa'
Mais ils vont devoir se battre pour
Cazar a los hermanos
Chasser les frères
Van a tener que meterse
Ils vont devoir s'aventurer
Al terreno Mexicano
Sur le territoire mexicain
En los Estados Unidos
Aux États-Unis
Es donde se parte el queso
C'est le fromage est coupé
Despues de ordeñar la vaca
Après avoir traie la vache
Le quieren tumbar el cuero
Ils veulent lui arracher le cuir
Ya los toros sementales
Les taureaux reproducteurs
Les hace chiquito el cerco
Leur font paraître l'enclos petit
La orden vino de arriba
L'ordre est venu d'en haut
Tambien ya fue publicada
Elle a également été publiée
Son los del numero 10
Ce sont ceux du numéro 10
De la raza mas buscada
De la race la plus recherchée
Ya estan curados de espanto
Ils sont guéris de la peur
Y no les asusta nada
Et rien ne les effraie
Son gallos de Sinaloa
Ce sont des coqs de Sinaloa
Que radican en Tijuana
Qui résident à Tijuana
Ese terreno escogieron
Ils ont choisi ce terrain
Porque les pego la gana
Parce qu'ils en ont eu envie
Si a los gringos no les gusta
Si les Américains n'aiment pas
Que se vayan a Chiuahua
Qu'ils aillent à Chihuahua
Vayanse poniendo al tiro
Mettez-vous au courant
Que la fiesta va a empezar
La fête va commencer
Al son de cuernos de chivo
Au son des fusils
Van a empezar a bailar
Ils vont commencer à danser
Si los DEA lo saben
Si la DEA le sait
Ahi los van a enseñar
Ils vont leur montrer





Writer(s): Lupillo Rivera, Pedro Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.