Lupillo Rivera - El Tiro De Gracia - Ranchera/Valseada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - El Tiro De Gracia - Ranchera/Valseada




El Tiro De Gracia - Ranchera/Valseada
Le Coup de Grâce - Ranchera/Valseada
La cantina se cerro
Le bar s'est fermé
Y la gente se salió
Et les gens sont sortis
Porque dicen que estoy loco
Parce qu'ils disent que je suis fou
No se a cuantos ofendí
Je ne sais pas combien j'ai offensé
Y hasta creo que me atreví
Et je pense même que j'ai osé
A pegarle al cantinero
Frapper le barman
No se cuanto llevo aquí
Je ne sais pas combien de temps je suis ici
Solo se que ya perdí
Je sais juste que j'ai déjà perdu
Mi decencia y mi dinero
Ma décence et mon argent
Todo por que no te olvido
Tout cela parce que je ne t'oublie pas
Porque no puedo arrancarte
Parce que je ne peux pas t'effacer
De mi mente y ahora estoy
De mon esprit et maintenant je suis
Postergando me la muerte
En train de retarder la mort
Por que no das la muerte
Pourquoi ne donnes-tu pas la mort
Una vez a si de frente
Une fois pour toutes, en face
De balazo si tu quieres
D'un coup de feu si tu veux
Para que me dejas vivo
Pourquoi me laisses-tu en vie
Sabes bien que soy mendigo
Tu sais bien que je suis un mendiant
Si no estas aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
No me dejes mal herido
Ne me laisse pas grièvement blessé
Dame ya el tiro de Gracia
Donne-moi maintenant le coup de grâce
(Ay y que este se el tiro de gracia pariente A jaja AY Perra... Vida que llevo AjajAY)
(Ah, et que ce soit le coup de grâce, mon pote, A haha AY Chienne... Vie que je mène Ahaha AY)
Por que no das la muerte
Pourquoi ne donnes-tu pas la mort
Una vez a si de frente
Une fois pour toutes, en face
De balazo si tu quieres
D'un coup de feu si tu veux
Para que me dejas vivo
Pourquoi me laisses-tu en vie
Sabes bien que soy mendigo
Tu sais bien que je suis un mendiant
Si no estas aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
No me dejes mal herido
Ne me laisse pas grièvement blessé
Dame ya el tiro de Gracia
Donne-moi maintenant le coup de grâce





Writer(s): Rafael Mendez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.