Lupillo Rivera - El Viejillo y los Chavalos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - El Viejillo y los Chavalos




El Viejillo y los Chavalos
Le vieil homme et les jeunes
Arriba mi sinaloa
Mon Sinaloa
Y el qe se ofenda qe diga,
Et celui qui s'offense, qu'il le dise,
Con un buchanan en la mano
Avec un Buchanan à la main
Gritaba con alegria
Il criait de joie
Si tienen gripa
Si tu as le nez qui coule
Aya ay algo
Il y a quelque chose
Y la parranda qe siga
Et que la fête continue
Se le aserco un michoacano
Un Michoacán s'est approché
Amigo no es qe me ofenda
Mon ami, ce n'est pas que je m'offense
Kiero aclararle una cosa
Je veux te clarifier une chose
Espero qe bien la entieda
J'espère que tu comprendras bien
Nosotros tambien tenemos
Nous aussi, nous avons
Muy bien surtida la tienda
Un magasin bien approvisionné
Vaya pa cuatro caminos
Va à Cuatro Caminos
Apatzingan o la ruhana
Apatzingán ou La Ruana
O echese una vueltesita
Ou fais un tour
Por aya por la huacana
Par là, vers La Huacana
Cristal tenemos del bueno
Nous avons du bon cristal
Coca chiva y marihuana
Coca chiva et marijuana
Culiacan, badiraguato
Culiacán, Badiraguato
San ignacio y cosala
San Ignacio et Cosala
Arriba mi sinaloa
Mon Sinaloa
Se los vuelvo a recordar
Je te le rappelle
Vamonos pa el parqeadero
Allons au parking
Mi super kiere opinar
Mon super veut donner son avis
Se les aserca un viejillo
Un vieil homme s'est approché
Sociecense chavalones
Calmez-vous, jeunes gens
Escuche sus comentarios
J'ai écouté vos commentaires
Veo qe los dos son de acciones
Je vois que vous êtes tous les deux des hommes d'action
Mejor acopresen plebes
Il vaut mieux que vous vous alliez bien
Y aran unos negociones
Et que vous fassiez des affaires
MICHOACAN Y SINALOA
MICHOACAN ET SINALOA
Asi se encuentran unidos
C'est ainsi qu'ils sont unis
Dicen qe estan inundando
On dit qu'ils sont en train d'inonder
Alos estados unidos
Les États-Unis
Los chavalos le agradecen
Les jeunes remercient
Al viejillo entremetido
Le vieil homme qui s'est mêlé de ce qui ne le regarde pas





Writer(s): Lupillo Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.