Lupillo Rivera - El Pavido Navido - translation of the lyrics into German
Lupillo Rivera El Pavido Navido

El Pavido Navido

Lupillo Rivera

El Pavido Navido - Lupillo Riveratranslation in German




El Pavido Navido
Der Pavido Navido
Ya se rebento el columpio
Die Schaukel ist zerbrochen
Donde ella se columpiaba
Auf der sie früher schaukelte
Ya se le acabaron los humos
Der Hochmut ist verflogen
A la joven que yo amaba
Bei der Frau, die ich geliebt habe
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe
El que quiera ser mi amigo
Wer mein Freund sein möchte
2 cosas debe tener:
Muss zwei Dinge besitzen:
Su hielera de cervezas
Einen Kühler voll Bier
Buen tequila pa′ beber
Guten Tequila zum Trinken
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe
El que ande de enamorado
Wer verliebt herumläuft
Y no tenga en que gastar
Und kein Geld ausgeben kann
Pues vengase compa
Komm schon, Kumpel
Y nos vamos a pistear
Wir gehen was trinken
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe
Ya me voy para tlaxcala
Ich gehe jetzt nach Tlaxcala
A ver a las tlaxcaleñas
Um die Tlaxcalanerinnen zu sehen
A ver si bailarlas puedo
Mal sehen, ob ich mit ihnen tanzen kann
O me jalo hasta las greñas
Oder ob es zum Streit kommt
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe
El que quiera ser mi amigo
Wer mein Freund sein möchte
3 cosas debe tener:
Muss drei Dinge besitzen:
Buena silla
Einen guten Sattel
Buen caballo
Ein gutes Pferd
Buenas patas para correr
Gute Beine zum Rennen
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe
Ya me voy para mi barra
Ich gehe jetzt zu meiner Bar
La que esta alla en la esquina
Die da an der Ecke steht
Me voy a poner borracho
Ich werde mich betrinken
Me pongo un buen tequila
Mir einen guten Tequila gönnen
Bienvenivido pavido navido
Willkommen Pavido Navido
Donde esta tu esposa navida
Wo ist deine Frau Navida
Componiendose el vestivido
Sie richtet gerade ihr Kleid
Arreglandose el peinavido
Macht sich die Frisur zurecht
Las hijas del pavido navido
Die Töchter des Pavido Navido
Y el cordon del churumbe
Und das Band des Churumbe




Writer(s): Santos Espinoza Lara
Lupillo Rivera - Sufriendo a Solas
Album
Sufriendo a Solas
date of release
10-10-2009

1 Borracho
2 Siempre Siempre
3 Sufriendo a Solas
4 Tu Recuerdo y Yo
5 El Pavido Navido
6 La Misma
7 Yo
8 El Rey
9 Tres Dias
10 Tu Solo Tu
11 Dedicatoria
12 Las Mañitas
Attention! Feel free to leave feedback.