Lyrics and translation Lupillo Rivera - Entre Copas Y Botellas

Entre Copas Y Botellas

Tantas penas que yo traigo aqui en el alma
Son la causa de que viva en las cantinas
Procurando con las copas consolarme
De traiciones que no he podio arrancarme
Tantas veces entregue sin condiciones
El amor a una mujer por que me amara
Pero todas, toditas se burlaron del amor
Que con pasion les entregaba

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

Entre Copas Y Botellas

Tant de chagrin que je porte ici dans mon âme
Sont la cause de ma vie dans les bars
En essayant de me consoler avec les verres
Des trahisons que je n'ai pas pu arracher
Tant de fois j'ai donné sans conditions
L'amour à une femme parce qu'elle m'aime
Mais toutes, toutes, se sont moquées de l'amour
Que je leur donnais avec passion

C'est pourquoi je vis dans les bars
Entre des verres et des bouteilles de tequila
Je porte ma croix et mes pleurs
Et je supporte chaque coup de la vie
Que m'importe que les gens me critiquent
Quand je crie déjà ivre et délire
Que les femmes aillent toutes au diable
Et à ce moment, je leur réclame et je les bénis

C'est pourquoi je vis dans les bars
Entre des verres et des bouteilles de tequila
Je porte ma croix et mes pleurs
Et je supporte chaque coup de la vie
Que m'importe que les gens me critiquent
Quand je crie déjà ivre et délire
Que les femmes aillent toutes au diable
Et à ce moment, je leur réclame et je les bénis