Lyrics and translation Lupillo Rivera - Mas Cabrón Que Bonito

Mas Cabrón Que Bonito

Con dinero en la bolsa me divierto
Pues también le he batallado
Y sé lo que es andar de perro

Aunque tengo amistades
Que las aprecio
Mis amigos verdaderos
Con una mano los cuento.

La familia para mi es lo primero
Pues siempre llevo conmigo
Los consejos de mi viejo

Pero también tengo escuela de calle
Playa larga mi colegio
Aquí rifan los longueros

Soy tranquilo
No me gustan los problemas
Pero tampoco le saco
Si acaso va haber pelea

Mi padre siempre me dijo
Es hombrecito
Amárrese los huevitos
Y enfrente a lo que sea

Cien por ciento mexicana
Es la sangre que mis venas va corriendo
Jalisciense y efectivo

Aunque cierto
Soy más cabrón que bonito
Toda la que yo he querido
En mis brazos la he tenido

(Mas cabrón que bonito chiquita)

No presumo ser sicario
Ni mafioso, pero si me la he rifado
Nunca me he puesto nervioso

Me respetan en los barrios
Porque saben que el muchacho
Es decidido y muy firme en los negocios

He hecho cosas buenas
También cosas malas
Aunque tenga mis razones
De eso no estoy orgulloso

Yo sé que no todo lo que brilla es oro
Y si rezas por la lluvia
Tienes que aguantar el lodo

Costa Oeste, Estado de California
Me divierto con un toque
Un buen trago y la bandona

Pero no confió ni en mi propia sombra
Porque sé que en lo obscuro
Hasta ella te abandona.

Y ya regresé mi raza, come back come back motherfucker bitches baby.

Plus Malin que Beau

Avec de l'argent dans ma poche, je m'amuse
J'ai aussi lutté
Et je sais ce que c'est que d'être un chien errant

Bien que j'aie des amis
Que j'apprécie
Mes vrais amis
Je les compte sur les doigts d'une main.

Ma famille est ma priorité
Car j'emporte toujours avec moi
Les conseils de mon père

Mais j'ai aussi une école de la rue
La plage est mon collège
Ici, les longueros sont les rois

Je suis calme
Je n'aime pas les problèmes
Mais je ne recule pas non plus
Si une bagarre doit avoir lieu

Mon père m'a toujours dit
Sois un homme
Serre tes couilles
Et affronte tout ce qui vient

Je suis cent pour cent mexicain
C'est le sang qui coule dans mes veines
Jalisciense et efficace

Bien que ce soit vrai
Je suis plus malin que beau
Toutes celles que j'ai aimées
J'ai eu dans mes bras

(Plus malin que beau, ma chérie)

Je ne me vante pas d'être un tueur à gages
Ni un mafieux, mais je me suis battu
Je ne me suis jamais mis nerveux

On me respecte dans les quartiers
Parce qu'ils savent que le jeune homme
Est déterminé et très ferme dans les affaires

J'ai fait de bonnes choses
Et aussi des mauvaises
Bien que j'aie mes raisons
Je n'en suis pas fier

Je sais que tout ce qui brille n'est pas or
Et si tu pries pour la pluie
Il faut supporter la boue

Côte Ouest, État de Californie
Je m'amuse avec une touche
Un bon verre et l'accordéon

Mais je ne fais confiance à personne, pas même à ma propre ombre
Parce que je sais que dans l'obscurité
Même elle t'abandonne.

Et je suis de retour, ma race, come back come back motherfucker bitches baby.