Lupillo Rivera - Perros Bajadores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - Perros Bajadores




Perros Bajadores
Perros Bajadores
Nicky te tengo que contar
Nicky, je dois te raconter
Lo que me acaba de pasar
Ce qui vient de m'arriver
Tengo una amiga que cambio mi forma de pensar
J'ai une amie qui a changé ma façon de penser
Y te lo tengo que aceptar
Et je dois l'admettre
De ella yo me voy a tragar
Je vais la gober
Tambien yo te quiero hablar
Je veux aussi te parler
Me pasa algo similar
Il m'arrive quelque chose de similaire
Tantas mujeres que conozco y no se que me esta pasando
Tant de femmes que je connais, et je ne sais pas ce qui m'arrive
No lo puedo imaginar
Je n'arrive pas à l'imaginer
Cuando esto me pudo pasar
Quand cela a pu m'arriver
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
Unos le pasa rapido y otro se demoran
Certains tombent amoureux rapidement, d'autres mettent du temps
Uno pensando cuantas las mujeres que me adoran
Je me dis combien de femmes m'adorent
Pero es tan solo una la que el corazon me roba
Mais il n'y en a qu'une qui me vole le cœur
Ella ni sabe que yo tengo sentimiento
Elle ne sait même pas que j'ai des sentiments
De estar conmigo solamente es perder el tiempo
Être avec moi, c'est juste perdre son temps
Y le quiero hablar y decirle lo que siento
J'aimerais lui parler et lui dire ce que je ressens
Pero es que el miedo me domina dentro
Mais la peur me domine
De verdad no entiendo y nose lo que a mi me esta pasando
Je ne comprends vraiment pas, je ne sais pas ce qui m'arrive
Un tipo de la calle ahora me estoy enamorando
Un type de la rue est en train de tomber amoureux
Las veces que decia que el amor no existia
Je disais que l'amour n'existait pas
Esas palabras me las trago hoy en dia
Aujourd'hui, je ravale ces mots
Oooh. yo que no creia nada
Oooh. Je ne croyais en rien
La vida, que casualidad
La vie, quelle coïncidence
Ahora no dejo de pensar en ti
Maintenant, je ne cesse de penser à toi
(Un perro se enamora)
(Un chien tombe amoureux)
Oooh. yo que no creia nada
Oooh. Je ne croyais en rien
La vida, que casualidad
La vie, quelle coïncidence
Ahora no dejo de pensar en ti
Maintenant, je ne cesse de penser à toi
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
Nicky te tengo que contar
Nicky, je dois te raconter
Lo que me acaba de pasar
Ce qui vient de m'arriver
Tengo una amiga que cambio mi forma de pensar
J'ai une amie qui a changé ma façon de penser
Y te lo tengo que aceptar
Et je dois l'admettre
De ella yo me voy a tragar
Je vais la gober
Y la voy a buscar
Et je vais la chercher
Porque le tengo que hablar
Parce que je dois lui parler
Sacar las fuerzas pa′ decirle la verdad
Trouver la force pour lui dire la vérité
Todo lo que yo siento se lo dire
Tout ce que je ressens, je le lui dirai
Porque ella es la que quiero tener
Parce que c'est elle que je veux avoir
Intento
J'essaie
De tener contigo un encuentro
D'avoir un rendez-vous avec toi
Donde estemos solo un momento
nous serons seuls un instant
Baby no te miento
Baby, je ne te mens pas
Tu sacas de mi los sentimientos
Tu fais ressortir les sentiments
Que tenia yo muy adentro. de mi corazon
Que j'avais très profondément. de mon cœur
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
Hasta los perros se enamoran
Même les chiens tombent amoureux
No digas que el amor paso de moda
Ne dis pas que l'amour est démodé
A cualquiera le puede llegar su hora
Le moment peut arriver pour n'importe qui
Como a mi me paso
Comme c'est arrivé pour moi
A usted tambien le puede pasar
Cela peut t'arriver aussi
N-I-C-K
N-I-C-K
Nicky nicky nicky jam
Nicky nicky nicky jam
Andy rivera
Andy rivera
El hyde (romantiqueo tambien hay)
El hyde (romantiqueo tambien hay)
Dayme
Dayme
Atlantic music
Atlantic music





Writer(s): Lupillo Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.