Lupillo Rivera - Saliste Liviana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - Saliste Liviana




Saliste Liviana
Tu as quitté léger
Dijiste quererme
Tu as dit que tu m'aimais
Fueron mil mentiras
C'était mille mensonges
Me toco creerte
J'ai te croire
Me partiste el alma
Tu m'as brisé l'âme
Faltaste aquel hombre
Tu n'as pas été l'homme
Que juro quererte
Que j'ai juré d'aimer
Yo no soy grosero
Je ne suis pas grossier
Soy un caballero
Je suis un gentleman
Pero sinceramente
Mais sincèrement
Brincaste las trancas
Tu as sauté les clôtures
Saliste liviana
Tu es partie légère
Y un poco indecente
Et un peu indécente
Pero he de olvidarte
Mais je dois t'oublier
Y ahora para siempre
Et maintenant pour toujours
Y lloro, lloro
Et je pleure, je pleure
Mi corazón
Mon cœur
me lastimaste
Tu m'as blessé
Te perdone Dios
Dieu te pardonne
Si te conocí
Si je t'ai connu
Yo no quiero verte
Je ne veux plus te voir
Te ganaste el premio
Tu as gagné le prix
Pero el de corriente
Mais celui de la médiocrité
Mis padres me hicieron
Mes parents m'ont fait
Un hombre decente
Un homme décent
Tal vez soy ranchero
Peut-être que je suis un ranchero
Pero no corriente
Mais pas ordinaire
Y lloro, lloro
Et je pleure, je pleure
Mi corazón
Mon cœur
me lastimaste
Tu m'as blessé
Te perdone Dios
Dieu te pardonne
Si te conocí
Si je t'ai connu
Yo no quiero verte
Je ne veux plus te voir
Te ganaste el premio
Tu as gagné le prix
Pero el de corriente
Mais celui de la médiocrité
Mis padres me hicieron
Mes parents m'ont fait
Un hombre decente
Un homme décent
Tal vez soy ranchero
Peut-être que je suis un ranchero
Pero no corriente.
Mais pas ordinaire.





Writer(s): Manuel Gastelum Mata


Attention! Feel free to leave feedback.