Se Les Pelo el Moreño - Lupillo Rivera translation in German

Se Les Pelo el Moreño

Válgame el Santo niñito
Nuestro señor de los cielos
Ya anda libre San Ignacio
Ya se les pelo el moreño.

El moreño se pasea
Entre las calles del pueblo
Anda alegre y bien borracho
Trae la música de viento.

El moreño les gritaba
De arriba de su caballo
Aquí estoy pa que me agarren
El que se sienta mas gallo.

El moreño traia parque
Muy bueno y garantizado
Al que lo quiero agarrar
Que se valla con cuidado.

El moreño les gritaba
De adentro de una cantina
El primero que se meta
Se lo despacho San Dimas.

El moreño de la mesa
Le gritaba al cantinero
Anda y tráeme mi botella de tequila
O a ti te mato primero.

Vuela vuela palomita
No te canses de volar
Ya se les peló el moreño
Se junto con Baltazar.

Der Dunkelhäutige ist ihnen entwischt

Beim heiligen Kindchen schwöre ich
Bei unserem Herrn der Himmel
San Ignacio ist nun frei
Der Dunkelhäutige ist ihnen entwischt.

Der Dunkelhäutige flaniert
Durch die Straßen des Dorfes
Er ist fröhlich und betrunken
Und hat Blasmusik dabei.

Der Dunkelhäutige rief ihnen zu
Vom Rücken seines Pferdes
Hier bin ich, holt mich doch
Wer sich stark genug fühlt.

Der Dunkelhäutige hatte Munition
Gute und zuverlässige
Wer mich fangen will
Soll vorsichtig sein.

Der Dunkelhäutige rief ihnen zu
Aus einer Kneipe heraus
Der erste, der reinkommt
Den schicke ich zu San Dimas.

Der Dunkelhäutige am Tisch
Rief dem Barkeeper zu
Hol mir meine Flasche Tequila
Sonst bringe ich dich zuerst um.

Flieg, flieg, Täubchen
Werd nicht müde zu fliegen
Der Dunkelhäutige ist entwischt
Er hat sich mit Baltazar getroffen.