Lyrics and translation Lupillo Rivera - Sufriendo a Solas

Sufriendo a Solas

Quiero que mis amigos
Sin que se ofendan
Me dejen solo
Porque me da vergüenza
Llorar con ellos mi sufrimiento
Aunque les agradezco
Que se preocupen por mi dolor

Pienso que es preferible sufrir a solas
Mi cruel tormento
Ha de surgir del cielo
Del infinito, del más allá
El bien que necesito
Que me reanime y me consuele

Quiero que se me borren
Todas la penas que me dejó
Era quien yo adoraba
Y sin embargo me abandonó

Cartas, retratos viejos
Hacen más triste mi soledad
Porque me traen recuerdos
De horas felices que no vendrán
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que pa' mí siempre fueron verdades
Pero que hoy, traiciones son

¡Ay, compa, y me dejas solito!
Pa' llorar más a gusto, ay

Cartas, retratos viejos
Hacen más triste mi soledad
Porque me traen recuerdos
De horas felices que no vendrán
Cruzan por mi memoria
Sus juramentos, sus falsedades
Que pa' mí siempre fueron verdades
Pero que hoy, traiciones son

Страдания в одиночестве

Я прошу своих друзей,
Не обижаясь на меня,
Оставить меня в одиночестве
Ведь мне стыдно,
Плакать перед ними о своей боли
Хотя я благодарю их,
За то, что они беспокоятся обо мне

Я думаю, что лучше страдать в одиночестве
От своих жестоких мучений
Должно появиться с небес,
С бесконечности, с того света
То добро, которое мне нужно,
Чтобы ободрить меня и утешить

Я хочу, чтобы исчезли,
Все печали, которые ты мне оставила
Я любил тебя,
Но ты бросила меня

Письма, старые портреты,
Делают мое одиночество еще более печальным
Потому что они приносят мне воспоминания
О счастливых часах, которые не вернутся
В моей памяти проносятся,
Твои клятвы, твоя ложь
Которые для меня всегда были правдой
Но которые сегодня - предательство

Ох, подруга, а ты оставляешь меня одного
Чтобы я плакал спокойнее

Письма, старые портреты,
Делают мое одиночество еще более печальным
Потому что они приносят мне воспоминания
О счастливых часах, которые не вернутся
В моей памяти проносятся,
Твои клятвы, твоя ложь
Которые для меня всегда были правдой
Но которые сегодня - предательство