Lyrics and translation Lupillo Rivera - Tomando y Tomando

Tomando y Tomando

Tomando y tomando trato de olvidar
Pero no puedo
Es porque mis ojos
Se llenan de llanto
Por tantos recuerdos
Entre copa y copa me acuerdo de ti
Ay ay ay como sufro
Pero fue mi gusto
Seguirte los pasos
A nadie culpo

El vino maldito se burla de mi
Mas te recuerdo
En el dia te escucho
Menciono tu nuombre
Y por las noches te sueño.

Ha, ha, ha, hay chiquita
Y ai le va compa pepe garza
Y arriva jalisco amigaso

Tomando y tomando
Mi vida se va
Perdí la calma
Por mas que te busco
No puedo encontrarte
Se muere mi alma
Entre copa y copa embriago tu amor
Pero mas crece
Parece un gigante en mi corazón
Enloquese mi mente
El vino maldito se burla de mi
Mas te recuerdo
En el dia te escucho
Menciono tu nombre
Y por las noches te sueno

En buvant et en buvant

En buvant et en buvant, j'essaie d'oublier
Mais je ne peux pas
C'est parce que mes yeux
Se remplissent de larmes
Pour tant de souvenirs
Entre chaque gorgée, je me souviens de toi
Oh oh oh, comme je souffre
Mais c'était mon plaisir
De suivre tes pas
Je ne blâme personne

Le vin maudit se moque de moi
Mais je me souviens de toi
Le jour, je t'entends
Je mentionne ton nom
Et la nuit, je rêve de toi.

Ha ha ha, ma chérie
Et voilà, mon ami Pepe Garza
Et salut Jalisco, mon ami

En buvant et en buvant
Ma vie s'en va
J'ai perdu mon calme
Peu importe combien je te cherche
Je ne peux pas te trouver
Mon âme meurt
Entre chaque gorgée, j'embriague ton amour
Mais il grandit encore plus
Il ressemble à un géant dans mon cœur
Mon esprit est devenu fou
Le vin maudit se moque de moi
Mais je me souviens de toi
Le jour, je t'entends
Je mentionne ton nom
Et la nuit, je rêve de toi