Lupillo Rivera - Veinte Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lupillo Rivera - Veinte Mujeres




Veinte Mujeres
Vingt Femmes
Raza!!
Ma chérie!!
Si algun dia me les adelanto
Si un jour je te quitte
Quiero que me lleven al panteon y me entieren con esta rola.
Je veux que tu me portes au cimetière et que tu m'enterres avec cette chanson.
Vamonos senores
Allez, messieurs
Pido que cuando yo muera no me lloren porfavor
Je te prie, quand je mourrai, ne pleure pas pour moi
Que los dorados del norte me canten esta cancion.
Que les Dorados du Nord chantent cette chanson.
Amigos y familiares canten me la con amor
Mes amis et ma famille, chantez-la avec amour
Y le sigan con corridos hasta llegar al panteon.
Et continuez avec des corridos jusqu'au cimetière.
20 mujeres hermosas al panteon ve a llegar
20 femmes magnifiques au cimetière vont arriver
Todas vestidas de negro mi cajon va a rodear
Toutes habillées de noir, mon cercueil va être entouré
Unas lloran de tristesa y otras un dolor cinsero
Certaines pleurent de tristesse et d'autres de chagrin sincère
Otras si no me equivoco le estan
D'autres, si je ne me trompe pas, lui pleurent
Llorando al dinero
L'argent
Hayyyyyyyy mi raza no se me aguite compa
Hayyyyyyyy ma chérie, ne te décourage pas ma copine
Cuando me esten sepultando no me tengan compacion
Quand tu vas m'enterrer, n'aie pas pitié de moi
Y que don pedro rivera me cante a mi una cancion
Et que Don Pedro Rivera me chante une chanson
Yo soy lupillo rivera siempre a podado el toron
Je suis Lupillo Rivera, j'ai toujours su m'occuper du maïs
Y pa coridos perones siempre ha sido el mas fregon
Et pour les corridos perones, j'ai toujours été le meilleur
Unas lloran de tristesa otras un dolos cinsero
Certaines pleurent de tristesse et d'autres de chagrin sincère
Y otras si no me equivoco le estan llorando
Et d'autres, si je ne me trompe pas, lui pleurent
Al dinero
L'argent
Gracias???
Merci???





Writer(s): Public Domain


Attention! Feel free to leave feedback.