23 - Lupin translation in German

23

Mais que dois-je faire? J'vais tourner en rond toute la putain d'hiver
Mais dis-moi frère
Pourquoi j'sors le faire alors qu'je l'ai fais hier?
J'veux les rendre fiers
Alors qu'dans ma tête c'est la putain de guerre
Le p'tit cœur d'pierre, s'est craqué donc j'l'ai jeté dans la rivière
J'suis sous la terre, j'me protège encore de la putain d'lumière
J'suis bloqué dans ma tête donc, j'irai au-delà des pins
La porte exit est là, elle me permettra de m'enfuir
J'suis free que dans mes rêves là j'suis en laisse comme un chien
23 bougies soufflés et j'me sens figé comme d'la cire

Quand j'regarde le ciel y'a plus aucun oiseaux
Les derniers que j'ai vu j'crois qu'ils étaient en feu
Le veau-cer est éteint je crois qu'y'a plus d'réseau
Donc j'en profiterai pour défaire tous mes noeuds

Là-bas
Derrière la forêt y'a quelque chose pour moi
Y'a des bailles plus jolis qui m'attendent j'crois
Le loup s'enfonce dans les bois et le froid
Il espère qu'la suite sera
23, 23
J'avance bien mais l'chemin est drôlement étroit
23, la quête est claire mais trop de noir moi je broie
23, j'ai perdu trop de temps et j'ai pris trop d'poids
23, le clebs a peur c'est pour ça qu'il aboie

Une année de plus, 23 bougies
Des années en moins, j'devrais me bouger
Mes rêves s'évaporent, j't'en hémorragie
J'vais changer de bord, j'me sens obligé
Un 12 ans dans l'gosier, j'ai
Peur de m'envoler, j'crois
Que mon cœur j'dois déneigé
Avant qu'il prenne bien trop froid
Une crainte j'déterre, j'la rumine 7 mois
Mes peurs, la bête les connais très bien
Ma chaise se brise sous le poids d'cette voix
Celle qui me parle avec trop de dédain

Quand j'regarde le ciel y'a plus aucun oiseaux
Les derniers que j'ai vu j'crois qu'ils étaient en feu
Le veau-cer est éteint je crois qu'y'a plus d'réseau
Donc j'en profiterai pour défaire tous mes noeuds

Là-bas
Derrière la forêt y'a quelque chose pour moi
Y'a des bailles plus jolis qui m'attendent j'crois
Le loup s'enfonce dans les bois et le froid
Il espère qu'la suite sera
23, 23
J'avance bien mais l'chemin est drôlement étroit
23, la quête est claire mais trop de noir moi je broie
23, j'ai perdu trop de temps et j'ai pris trop d'poids
23, le clebs a peur c'est pour ça qu'il aboie

Là-bas
Derrière la forêt y'a quelque chose pour moi
Y'a des bailles plus jolis qui m'attendent j'crois
Le loup s'enfonce dans les bois et le froid
Il espère qu'la suite sera
23, 23
J'avance bien mais l'chemin est drôlement étroit
23, la quête est claire mais trop de noir moi je broie
23, j'ai perdu trop de temps et j'ai pris trop d'poids
23, le clebs a peur c'est pour ça qu'il aboie

23

Was soll ich nur tun? Ich werde den ganzen verdammten Winter im Kreis laufen
Aber sag mir, Bruder
Warum gehe ich raus, um es zu tun, obwohl ich es gestern getan habe?
Ich will sie stolz machen
Während in meinem Kopf der verdammte Krieg herrscht
Das kleine Herz aus Stein ist zerbrochen, also habe ich es in den Fluss geworfen
Ich bin unter der Erde, ich schütze mich immer noch vor dem verdammten Licht
Ich bin in meinem Kopf gefangen, also werde ich über die Kiefern hinausgehen
Die Ausgangstür ist da, sie wird mir erlauben zu fliehen
Ich bin nur in meinen Träumen frei, hier bin ich an der Leine wie ein Hund
23 Kerzen ausgeblasen und ich fühle mich erstarrt wie Wachs

Wenn ich in den Himmel schaue, sind da keine Vögel mehr
Die letzten, die ich sah, ich glaube, sie standen in Flammen
Das Gehirn ist ausgeschaltet, ich glaube, es gibt kein Netz mehr
Also werde ich die Gelegenheit nutzen, um all meine Knoten zu lösen

Dort drüben
Hinter dem Wald ist etwas für mich
Es gibt schönere Sachen, die auf mich warten, glaube ich
Der Wolf versinkt im Wald und in der Kälte
Er hofft, dass die Fortsetzung sein wird
23, 23
Ich komme gut voran, aber der Weg ist verdammt eng
23, die Suche ist klar, aber zu viel Schwarz, ich zermahle
23, ich habe zu viel Zeit verloren und zu viel Gewicht zugelegt
23, der Köter hat Angst, deshalb bellt er

Ein weiteres Jahr, 23 Kerzen
Weniger Jahre, ich sollte mich bewegen
Meine Träume verflüchtigen sich, ich blute innerlich aus
Ich werde die Seite wechseln, ich fühle mich gezwungen
Einen 12-Jährigen im Hals, ich habe
Angst, wegzufliegen, ich glaube
Dass ich mein Herz vom Schnee befreien muss
Bevor es zu kalt wird
Eine Angst grabe ich aus, ich kaue 7 Monate daran
Meine Ängste, das Biest kennt sie sehr gut
Mein Stuhl bricht unter dem Gewicht dieser Stimme
Die, die mit zu viel Verachtung zu mir spricht

Wenn ich in den Himmel schaue, sind da keine Vögel mehr
Die letzten, die ich sah, ich glaube, sie standen in Flammen
Das Gehirn ist ausgeschaltet, ich glaube, es gibt kein Netz mehr
Also werde ich die Gelegenheit nutzen, um all meine Knoten zu lösen

Dort drüben
Hinter dem Wald ist etwas für mich
Es gibt schönere Sachen, die auf mich warten, glaube ich
Der Wolf versinkt im Wald und in der Kälte
Er hofft, dass die Fortsetzung sein wird
23, 23
Ich komme gut voran, aber der Weg ist verdammt eng
23, die Suche ist klar, aber zu viel Schwarz, ich zermahle
23, ich habe zu viel Zeit verloren und zu viel Gewicht zugelegt
23, der Köter hat Angst, deshalb bellt er

Dort drüben
Hinter dem Wald ist etwas für mich
Es gibt schönere Sachen, die auf mich warten, glaube ich
Der Wolf versinkt im Wald und in der Kälte
Er hofft, dass die Fortsetzung sein wird
23, 23
Ich komme gut voran, aber der Weg ist verdammt eng
23, die Suche ist klar, aber zu viel Schwarz, ich zermahle
23, ich habe zu viel Zeit verloren und zu viel Gewicht zugelegt
23, der Köter hat Angst, deshalb bellt er