APRÈS LA BÊTE - Lupin translation in Russian

APRÈS LA BÊTE

Le Sinistros me suis
J'ai regardé ses eyes tout rouges
Infestés d'haine et d'aucune merci
Je sens qu'j'dois fuir, mais y'a rien qui bouge
Pourquoi moi, pourquoi pas un autre?
Pourquoi j'suis qu'un clebs et qu'je faute
J'ai tuer la bête, mais y'a le chien tout noir
Est-ce mauvais présage car il grogne et il mord?
J'suis tombé dans l'lac
Les poches étaient pleines de remords
C'est chacun sa laque
Son poison préféré comme sort
J'ai pleins de TOC et de clopes dans l'sac
Un jour j'ai flop, j'ai eu une médaille en toc
Le stud est sale et j'vais griller le mac
Si j'ouvre ma gueule, j'crois qu'y'a tout l'monde qui s'moque
Le ciel est encore gris, je crois qu'ce sera un rainy day
Le veto m'a prescrit les benzo que j'ai demandé
J'fais qu'chercher les problèmes puis, je les enterrent dans l'jardin
Avec tous les cadavres de mes envies cachés sous l'pin
Remus ne sait vraiment plus où donner d'la tête
Il regarde droit devant, mais y'a que la tempête
Les yeux opaques comme des rideaux de chambre d'hôtel
J'ai des milliers de blèmes, mais jamais je fais de zèle
Mais qu'est-ce qui s'passe là, plus rien n'est nette
Feu dans l'estomac, dans ma canette
J'me suis vu exploser comme la planète
Car dans mes mains j'tenais plus les manettes
Le ghost m'envie
Il veut ma vie
Le ghost m'ennuie
Même sous la pluie

Ça brûle dans l'estomac yeah
Le 12 ans dans l'gosier va
Enfin me faire pioncer yeah
Ou bien me défoncer l'foie
Ça brûle dans l'estomac yeah
Le 12 ans dans l'gosier va
Enfin me faire pioncer yeah
Ou bien me défoncer l'foie

Mais comment j'sors de ma tête
Frérot j'suis pris depuis longtemps
La haine a pris les manettes
Elle va tuer tous les printemps
J'veux sortir d'ma tête-tête
Parce que j'me fais mal-mal
J'ai pas tué la bête-bête
J'lui lancerai la balle-balle

Mais comment j'sors de ma tête
Frérot j'suis pris depuis longtemps
La haine a pris les manettes
Elle va tuer tous les printemps
J'veux sortir d'ma tête-tête
Parce que j'me fais mal-mal
J'ai pas tué la bête-bête
J'lui lancerai la balle-balle

ПОСЛЕ ЗВЕРЯ

Зловещий меня преследует,
Я посмотрел в его красные глаза,
Полные ненависти и без капли милосердия.
Чувствую, что должен бежать, но ничего не двигается.
Почему я, почему не кто-то другой?
Почему я всего лишь пес и совершаю ошибки?
Я убил зверя, но остался черный пес,
Это дурное предзнаменование, ведь он рычит и кусает?
Я упал в озеро,
Карманы были полны раскаяния.
У каждого свой лак,
Свой любимый яд как рок.
У меня полно навязчивых идей и сигарет в сумке,
Однажды я облажался, получил фальшивую медаль.
Студия грязная, и я собираюсь скурить косяк.
Если я открою рот, думаю, все будут смеяться.
Небо все еще серое, думаю, это будет дождливый день.
Ветеринар прописал мне бензо, которые я просил.
Я только и делаю, что ищу проблемы, а потом закапываю их в саду,
Вместе со всеми трупами моих желаний, спрятанными под сосной.
Ремус действительно не знает, куда деваться,
Он смотрит прямо перед собой, но видит только бурю.
Глаза мутные, как шторы в гостиничном номере.
У меня тысячи проблем, но я никогда не стараюсь.
Но что происходит, ничего не ясно.
Огонь в желудке, в моей банке.
Я видел, как сам взрываюсь, как планета,
Потому что в моих руках больше не было рычагов управления.
Призрак завидует мне,
Он хочет мою жизнь.
Призрак надоедает мне,
Даже под дождем.

Жжет в желудке, да,
12-летний в горле,
Наконец-то усыпит меня, да,
Или разрушит мою печень.
Жжет в желудке, да,
12-летний в горле,
Наконец-то усыпит меня, да,
Или разрушит мою печень.

Но как мне выбраться из своей головы?
Братан, я в ловушке уже давно.
Ненависть взяла управление,
Она убьет всю весну.
Я хочу выйти из своей головы,
Потому что мне больно-больно.
Я не убил зверя,
Я брошу ему мяч.

Но как мне выбраться из своей головы?
Братан, я в ловушке уже давно.
Ненависть взяла управление,
Она убьет всю весну.
Я хочу выйти из своей головы,
Потому что мне больно-больно.
Я не убил зверя,
Я брошу ему мяч.