COMME UN GHOST - Lupin translation in German

COMME UN GHOST

Le cabot a mal, mais la life le test
Cette chienne elle le suit, elle veut pas qu'il reste
Le ciel est troublé, les nuages sont où?
Le clebs aime la pluie, mais déteste la boue
Hun
Le jeune clebs avait des rêves dans l'crâne
Des peurs, des bêtes et des jnouns qu'ils l'crament
Du poids sur ses deux jambes, la tête dans l'sable
C'est froid, il aime, et son cœur et presque stable
Hun
Mais je reste détestable
Les deux yeuz devant l'portable
Me parle pas j'suis irritable
J'ai grave la haine, mon p'tit cœur a coulé au fond d'la Seine
J'ai grave d'la peine, ma main a glissé, elle tenait la sienne
J'crois qu'le ciel se cache derrière les persiennes
J'ai trop faim et y'a rien dans mon assiette
Les crocos, les requins ils ont tout gobé
Remus a la dalle, mais y'a qu'une serviette
Ça l'empêchera pas d'aller tout coper
J'ai des TOC, du toc et des cloques encore
J'ai des clopes qui pop dans mon stuff pour l'lore
Le clebs est invisible, j'suis comme un ghost
J'ai beau tout faire, mais moi je reste un ghost
J'suis seul, j'aime ça, j'me sens pas comme eux
J'ai beau l'cacher, mais l'cœur est tout bleu
Il suffoque, il manque d'air, je crois qu'il est ailleurs
Sous la pluie, sous l'orage, mais j'crois pas qu'il se meure
Yeah-yeah, yeah-y'a
Embrouille avec oim le dogz m'a boudé
Il aurait grave aimé pouvoir goûter
Au goût de la haine mais je l'ai stopper
Le dogz est là, y'a son spectre au loin
J'le sens en oim depuis qu'j'ai sixteen
Vernita Green, j'ai une dague en main
Le dogz en oim veux qu'j'les assassine
Vas-y dis-moi, c'est quoi qui t'amène?
Le chant des sirènes ou l'bruit des oiseaux qui tombent?
J'le sens qui approche, l'odeur du chien, d'son haleine
C'est qu'des artifices, j'vois bien l'clebs sous la colombe

Plus rien n'est vrai
J'suis comme un ghost
La pluie soigne les plaies
Mais j'suis comme un ghost
J'veux pas devenir comme lui
J'suis caché sous la pluie
Le clebs devient un ghost
Et moi j'suis comme un ghost

Plus rien n'est vrai
J'suis comme un ghost
La pluie soigne les plaies
Mais j'suis comme un ghost
J'veux pas devenir comme lui
J'suis caché sous la pluie
Le clebs devient un ghost
Et moi j'suis comme un ghost

WIE EIN GEIST

Der Köter leidet, aber das Leben prüft ihn.
Diese Hündin folgt ihm, sie will nicht, dass er bleibt.
Der Himmel ist trüb, wo sind die Wolken?
Der Köter liebt den Regen, aber hasst den Schlamm.
Hun.
Der junge Köter hatte Träume im Kopf.
Ängste, Bestien und Dämonen, die ihn fressen.
Gewicht auf seinen beiden Beinen, den Kopf im Sand.
Es ist kalt, er mag es, und sein Herz ist fast stabil.
Hun.
Aber ich bleibe verabscheuungswürdig.
Die beiden Augen vor dem Handy.
Sprich mich nicht an, ich bin gereizt.
Ich hasse es so sehr, mein kleines Herz ist in die Seine gefallen.
Ich habe großen Kummer, meine Hand ist ausgerutscht, sie hielt ihre.
Ich glaube, der Himmel versteckt sich hinter den Jalousien.
Ich bin sehr hungrig und es ist nichts auf meinem Teller.
Die Krokodile, die Haie, sie haben alles verschlungen.
Remus hat Hunger, aber es gibt nur eine Serviette.
Das wird ihn nicht davon abhalten, alles zu holen.
Ich habe Ticks, Plunder und Blasen noch dazu.
Ich habe Kippen, die in meinem Zeug auftauchen, für die Geschichte.
Der Köter ist unsichtbar, ich bin wie ein Geist.
Ich kann alles versuchen, aber ich bleibe ein Geist.
Ich bin allein, ich mag das, ich fühle mich nicht wie sie.
Ich kann es verstecken, aber mein Herz ist ganz blau.
Es erstickt, ihm fehlt Luft, ich glaube, es ist woanders.
Unter dem Regen, unter dem Sturm, aber ich glaube nicht, dass es stirbt.
Yeah-yeah, yeah-y'a.
Streit mit mir, der Dogz hat mich gemieden.
Er hätte es sehr gemocht, kosten zu können.
Den Geschmack des Hasses, aber ich habe ihn gestoppt.
Der Dogz ist da, sein Geist ist in der Ferne.
Ich spüre ihn in mir, seit ich sechzehn bin.
Vernita Green, ich habe einen Dolch in der Hand.
Der Dogz in mir will, dass ich sie umbringe.
Sag mir, was bringt dich her?
Der Gesang der Sirenen oder das Geräusch der fallenden Vögel?
Ich spüre, wie er sich nähert, der Geruch des Hundes, seines Atems.
Es sind nur Kunstgriffe, ich sehe den Köter unter der Taube.

Nichts ist mehr wahr.
Ich bin wie ein Geist.
Der Regen heilt die Wunden.
Aber ich bin wie ein Geist.
Ich will nicht so werden wie er.
Ich verstecke mich unter dem Regen.
Der Köter wird zum Geist.
Und ich bin wie ein Geist.

Nichts ist mehr wahr.
Ich bin wie ein Geist.
Der Regen heilt die Wunden.
Aber ich bin wie ein Geist.
Ich will nicht so werden wie er.
Ich verstecke mich unter dem Regen.
Der Köter wird zum Geist.
Und ich bin wie ein Geist.