EXIT - Lupin translation in German

EXIT

Unh
C'est triangle, triangle, rond, croix
J'ai l'code de triche pour le froid
C'est presque triste que j'me crois
Quand j'me dis qu'cette fois ça va
Ils croient qu'j'suis malléable
Alors qu'j'm'éfforce d'être agréable
Les nuages pleurent c'est inévitable
Pas grave j'aime bien l'imperméable
Mais là j'ai l'impression
Qu'ma life est mise en pause
J'ai fais une grosse scission
Dans les bailles qui m'sclérose
Depuis 5 ans j'suis dans l'train
Ça débouche à rien c'est lassant
J'me sens bloqué comme un drain
J'me dis Antoine faudra faire sans
La passion c'est un fardeau
Les rêves ça t'colle à la peau
C'est comme du sucre bien chaud
Ça t'laisse des marques comme couteau
Depuis des mois j'suis dans ma cave sale
J'vois même plus la lumière du soleil
Le teint est vert, mais crois-moi j'rafale
Les cernes témoignent du manque de sommeil
J'suis dans ma voiture l'hiver et je roule dans la neige brune
J'ai mis mes peurs à l'arrière et j'avance encore dans la brume
Encore un putain d'hiver où le froid rattrapera ma veste
Et de sa poigne de fer, il me videra de tous mes restes

J'connais le froid, la neige et le vent glacial
Mon crâne fait mal, Efferalgan pour le p'tit déj
Épée en bois, j'terrasse les monstres tout sales
J'suis tout seul dans les bois et les pins sont sous la neige
J'la vois
La putain d'porte qui m'fera sortir de ma tête
Je crois
Que j'devrais bien suivre mon journal de quêtes

J'connais le froid, la neige et le vent glacial
Mon crâne fait mal, Efferalgan pour le p'tit déj
Épée en bois, j'terrasse les monstres tout sales
J'suis tout seul dans les bois et les pins sont sous la neige
J'la vois
La putain d'porte qui m'fera sortir de ma tête
Je crois
Que j'devrais bien suivre mon journal de quêtes

J'connais le froid, la neige et le vent glacial
Mon crâne fait mal, Efferalgan pour le p'tit déj
Épée en bois, j'terrasse les monstres tout sales
J'suis tout seul dans les bois et les pins sont sous la neige
J'la vois
La putain d'porte qui m'fera sortir de ma tête
Je crois
Que j'devrais bien suivre mon journal de quêtes

EXIT

Unh
Es ist Dreieck, Dreieck, Kreis, Kreuz
Ich habe den Cheat-Code für die Kälte
Es ist fast traurig, dass ich mir selbst glaube
Wenn ich mir sage, dass es dieses Mal klappt
Sie denken, ich sei formbar
Während ich mich bemühe, angenehm zu sein
Die Wolken weinen, es ist unvermeidlich
Egal, ich mag den Regenmantel
Aber jetzt habe ich den Eindruck
Dass mein Leben auf Pause ist
Ich habe eine große Trennung gemacht
Von den Sachen, die mich lähmen
Seit 5 Jahren bin ich im Zug
Es führt zu nichts, es ist ermüdend
Ich fühle mich blockiert wie ein Abfluss
Ich sage mir, Antoine, du musst damit klarkommen
Die Leidenschaft ist eine Last
Träume kleben an dir
Es ist wie heißer Zucker
Es hinterlässt Spuren wie ein Messer
Seit Monaten bin ich in meinem dreckigen Keller
Ich sehe nicht einmal mehr das Sonnenlicht
Der Teint ist grün, aber glaub mir, ich rattere es runter
Die Augenringe zeugen vom Schlafmangel
Ich bin in meinem Auto im Winter und fahre im braunen Schnee
Ich habe meine Ängste nach hinten gepackt und fahre weiter im Nebel
Noch ein verdammter Winter, in dem die Kälte meine Jacke einholen wird
Und mit seinem eisernen Griff wird er mich all meiner Reste entleeren

Ich kenne die Kälte, den Schnee und den eisigen Wind
Mein Kopf schmerzt, Efferalgan zum Frühstück
Holzschwert, ich besiege die dreckigen Monster
Ich bin ganz allein im Wald und die Kiefern sind unter dem Schnee
Ich sehe sie
Die verdammte Tür, die mich aus meinem Kopf bringt
Ich glaube
Dass ich meinem Quest-Tagebuch folgen sollte

Ich kenne die Kälte, den Schnee und den eisigen Wind
Mein Kopf schmerzt, Efferalgan zum Frühstück
Holzschwert, ich besiege die dreckigen Monster
Ich bin ganz allein im Wald und die Kiefern sind unter dem Schnee
Ich sehe sie
Die verdammte Tür, die mich aus meinem Kopf bringt
Ich glaube
Dass ich meinem Quest-Tagebuch folgen sollte

Ich kenne die Kälte, den Schnee und den eisigen Wind
Mein Kopf schmerzt, Efferalgan zum Frühstück
Holzschwert, ich besiege die dreckigen Monster
Ich bin ganz allein im Wald und die Kiefern sind unter dem Schnee
Ich sehe sie
Die verdammte Tür, die mich aus meinem Kopf bringt
Ich glaube
Dass ich meinem Quest-Tagebuch folgen sollte