L'OMBRE DU CHÊNE - Lupin translation in German

L'OMBRE DU CHÊNE

J'suis caché sous l'ombre du chêne
J'ai quitté la cave car les murs écoutaient
J'ai limé les cornes, j'ai brisé mes chaînes
Mais elles repousseront pendant que j'serai distrait
La nuit est longue, la tête elle roule toujours sans s'arrêter
Benzo dans l'bide, la cons en main
Y'a plus grand chose pour m'embêter
J'suis entêté, quel enfoiré
Le snake en oim est fort
La bête elle grogne, elle montre les dents
Fait gaffe le clebs il mord
J'entends japper
Faudrait qu'j'dresse les monstres dans ma tête
Forêt hanté
Ma cave c'est l'œil de la tempête
Faudrait grave que j'me tempère
La haine c'est comme le tonnerre
J'suis toujours trop écrasé
J'vois encore mes scarabées
J'les ai laissé s'garer àl
J'essayais juste d'être agréable
J'me prends la tête à force de faire du son
Qui parle de moi
Être transparent sans l'être vraiment
Ça entache mon surmoi
Mais bon j'suis pas réel
Quand j'fais des choses pas naturel
J'veux parler d'elle
Mais j'y arrive pas c'est trop cruelle
Des fois la life me fou un coup d'barre
Dans l'foie
Elle m'tire les veuch
Et me laisse crever dans l'froid

J'suis caché toute la journée sous l'ombre du chêne
J'ai égaré les clés pour m'défaire de mes chaînes
J'me cache pour limer mes cornes et limer mes chaînes
J'essaye de cacher mon ombre dans l'ombre du chêne

J'ai tellement fuis le sun car il m'a brûlé
L'ombre du chêne m'attire ouais il m'a sauvé
La pluie, le vent commencent un peu à s'pointer
Mais j'bougerai as-p, gros moi j'suis enraciné
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
À m'délivrer de mes chaînes
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
J'suis caché sous l'ombre du chêne

J'ai tellement fuis le sun car il m'a brûlé
L'ombre du chêne m'attire ouais il m'a sauvé
La pluie, le vent commencent un peu à s'pointer
Mais j'bougerai as-p, gros moi j'suis enraciné
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
À m'délivrer de mes chaînes
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
J'suis caché sous l'ombre du chêne

DER SCHATTEN DER EICHE

Ich bin versteckt im Schatten der Eiche
Ich habe den Keller verlassen, weil die Wände zuhörten
Ich habe die Hörner gefeilt, meine Ketten zerbrochen
Aber sie werden nachwachsen, während ich abgelenkt bin
Die Nacht ist lang, der Kopf dreht sich immer weiter, ohne anzuhalten
Benzo im Bauch, den Joint in der Hand
Es gibt nicht mehr viel, was mich stören könnte
Ich bin stur, was für ein Mistkerl
Die Schlange in mir ist stark
Das Biest knurrt, es zeigt die Zähne
Pass auf, der Köter beißt
Ich höre es bellen
Ich müsste die Monster in meinem Kopf zähmen
Verwunschener Wald
Mein Keller ist das Auge des Sturms
Ich müsste mich dringend mäßigen
Hass ist wie Donner
Ich bin immer zu fertig
Ich sehe immer noch meine Käfer
Ich ließ sie sich verirren
Ich versuchte nur, freundlich zu sein
Ich mache mir zu viele Gedanken, weil ich ständig Musik mache
Wer redet über mich
Transparent sein, ohne es wirklich zu sein
Das befleckt mein Über-Ich
Aber gut, ich bin nicht real
Wenn ich unnatürliche Dinge tue
Ich will über sie sprechen
Aber ich schaffe es nicht, es ist zu grausam
Manchmal gibt mir das Leben einen Schlag mit der Keule
In die Leber
Sie zieht mich an den Haaren
Und lässt mich in der Kälte krepieren

Ich bin den ganzen Tag im Schatten der Eiche versteckt
Ich habe die Schlüssel verlegt, um mich von meinen Ketten zu befreien
Ich verstecke mich, um meine Hörner und meine Ketten zu feilen
Ich versuche, meinen Schatten im Schatten der Eiche zu verbergen

Ich bin so sehr vor der Sonne geflohen, weil sie mich verbrannt hat
Der Schatten der Eiche zieht mich an, ja, er hat mich gerettet
Der Regen, der Wind, sie fangen langsam an, sich zu zeigen
Aber ich werde mich nicht rühren, ich bin fest verwurzelt
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Mich von meinen Ketten zu befreien
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Ich bin versteckt im Schatten der Eiche

Ich bin so sehr vor der Sonne geflohen, weil sie mich verbrannt hat
Der Schatten der Eiche zieht mich an, ja, er hat mich gerettet
Der Regen, der Wind, sie fangen langsam an, sich zu zeigen
Aber ich werde mich nicht rühren, ich bin fest verwurzelt
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Mich von meinen Ketten zu befreien
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Ich bin versteckt im Schatten der Eiche